Письменный и устный перевод: договоры, техническая документация, переговоры, локализация. Сейчас в подборке 23 предложения: 2 с удалённым форматом, 3 без опыта.
В среднем платят 160 000 ₽.
от 220 000 ₽+38% к среднему
GETCASH · Москва
Операционное управление проектами: полная координация процессов реализации русско-тайских проектов, контроль сроков, бюджета и качества выполнения задач. Администрирование персонала: участие...
1 700 — 2 000 $в рынке
ALU SYSTEMS · Москва
Синхронный перевод звонков между клиентами и менеджерами по работе с клиентами. Обеспечение точной и качественной передачи информации в переговорах.
250 000 — 300 000 ₽+50% к среднему
Esterk Lux Parfum · Москва
Ведение документооборота, связанного с документами из Франции. Обработка входящей корреспонденции и документации на французском языке/английском языке (бухгалтерские документы, счета...
от 240 000 ₽+50% к среднему
Полипласт · Новомосковск (Тульская область)
Сопровождение китайских сотрудников в течение всего рабочего дня: помощь в коммуникации с коллегами, разъяснение внутренних процессов, регламентов, инструкций.
130 000 — 160 000 ₽-9% к среднему
Jobers · Москва
Выполнение рейсов по перевозке щебня и песка в пределах Москвы и ближайшего Подмосковья, соблюдение сроков доставки и правил транспортировки сыпучих...
150 000 — 200 000 ₽+9% к среднему
Рудник Западная-Ключи · Чита
Переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный в соответствии с имеющимся опытом в той...
180 000 — 220 000 ₽+25% к среднему
Маркет Центр · Владивосток
Перевод устных диалогов между иностранными и российскими сотрудниками. Помощь в адаптации иностранных коллег, разъяснение рабочих процессов. Перевод документации, инструкций и...
140 000 — 180 000 ₽в рынке
Сэньюань · Чита
Устный последовательный перевод на производственных совещаниях, переговорах с российскими заказчиками, подрядчиками, поставщиками, сотрудниками, надзорными органами. Письменный двусторонний перевод: контракты, инженерно...
150 000 — 180 000 ₽в рынке
Синопек Инжиниринг Груп Рус · Тобольск
Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языках. Устный перевод при проведении ежедневных деловых переговоров...
от 450 000 ₽+145% к среднему
Алабуга, ОЭЗ ППТ · Новосибирск
Предоставление устного последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках. Обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими...
150 000 — 150 000 ₽в рынке
Золото Сервис Плюс · Хабаровск
Присутствие на переговорах, совещаниях, перевод технической литературы. Вождение легкового автомобиля.
от 120 000 ₽-25% к среднему
ОК-СТАФФ · Москва
Устный последовательный перевод в обе стороны: задачи и инструкции от бригадира — линейному персоналу из Индии; вопросы, уточнения и проблемы от...
от 150 000 ₽в рынке
Торговый Отдел Посольства Республики Корея · Кингисепп
Устный перевод с русского на английский и с китайского на английский (необходимо владение двумя языками). Подготовка и перевод официальных и...
100 000 — 120 000 ₽-31% к среднему
Синофармтех · Москва
Устный перевод с китайского на русский язык (и наоборот) - участие в переговорах, общение с сервисными службами китайских производителей.
100 000 — 120 000 ₽-31% к среднему
Исторический музей; Государственный исторический музей; ГИМ · Москва
участие в координации и организации зарубежных выставок музея. - участие в подготовке (оформление, согласование, редактура и письменный перевод) документов по организации...
от 120 000 ₽-25% к среднему
АзияТранс · Москва
Встреча и сопровождение клиентов во время деловых поездок. Устный перевод на переговорах, встречах, выставках, фабриках, складах и в шоурумах.
240 000 — 280 000 ₽+41% к среднему
Гринатом · Москва
Лингвистическое сопровождение работы оперативного и эксплуатационного персонала подразделений Филиала на их рабочих местах (сменная работа) при обходах, ведении оперативной документации...
от 200 000 ₽+25% к среднему
Снежный Медведь · Новосибирск
Устный последовательный перевод на производственной/строительной площадке месторождения. Сопровождение китайских специалистов во время пусконаладочных работ и эксплуатации оборудования.
2 000 — 3 000 $+22% к среднему
AgroPn K&S S.A. · Москва
Письменный и устный перевод. Координация в офисе с местными менеджерами, сотрудниками, партнерами. Командировки. Работа с маркетплейсами ,и торговыми партнерами.
150 000 — 150 000 ₽-18% к среднему
ProfiStaff · Москва
Работа в отделе управления операционной деятельностью, переводческая и информационная поддержка отдела. Перевод с русского на английский и с английского на...
от 1 500 $-16% к среднему
BlackStone Solutions · Саратов
Руководство командой менеджеров. Переговоры с компаниями из разных стран. Налаживание связей с компанией для дальнейшей дистрибуции товаров.
130 000 — 150 000 ₽-12% к среднему
Аджей Давид · Санкт-Петербург
Перевод и создание письменных и устных материалов с немецкого на русский и/или английский и обратно. Проверка и редактирование переводов...
90 000 — 130 000 ₽-31% к среднему
ТФ Сувенир · Санкт-Петербург
1 500 кв. метров торговых площадей. - ~ 100 сотрудников. - собственное производство оловянной миниатюры. - собственное производство сувенирной продукции. - организацию эффективной работы магазина. -
23 новые вакансии за последние двое суток, самые свежие первыми.
от 220 000 ₽+38% к среднему
GETCASH · Москва
Операционное управление проектами: полная координация процессов реализации русско-тайских проектов, контроль сроков, бюджета и качества выполнения задач. Администрирование персонала: участие...
1 700 — 2 000 $в рынке
ALU SYSTEMS · Москва
Синхронный перевод звонков между клиентами и менеджерами по работе с клиентами. Обеспечение точной и качественной передачи информации в переговорах.
250 000 — 300 000 ₽+50% к среднему
Esterk Lux Parfum · Москва
Ведение документооборота, связанного с документами из Франции. Обработка входящей корреспонденции и документации на французском языке/английском языке (бухгалтерские документы, счета...
от 240 000 ₽+50% к среднему
Полипласт · Новомосковск (Тульская область)
Сопровождение китайских сотрудников в течение всего рабочего дня: помощь в коммуникации с коллегами, разъяснение внутренних процессов, регламентов, инструкций.
130 000 — 160 000 ₽-9% к среднему
Jobers · Москва
Выполнение рейсов по перевозке щебня и песка в пределах Москвы и ближайшего Подмосковья, соблюдение сроков доставки и правил транспортировки сыпучих...
150 000 — 200 000 ₽+9% к среднему
Рудник Западная-Ключи · Чита
Переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный в соответствии с имеющимся опытом в той...
180 000 — 220 000 ₽+25% к среднему
Маркет Центр · Владивосток
Перевод устных диалогов между иностранными и российскими сотрудниками. Помощь в адаптации иностранных коллег, разъяснение рабочих процессов. Перевод документации, инструкций и...
140 000 — 180 000 ₽в рынке
Сэньюань · Чита
Устный последовательный перевод на производственных совещаниях, переговорах с российскими заказчиками, подрядчиками, поставщиками, сотрудниками, надзорными органами. Письменный двусторонний перевод: контракты, инженерно...
Считали по вакансиям каталога, где работодатель указал вилку. Средняя колонка — середина рынка: половина предложений выше неё, половина ниже.
| Опыт | Типичная вилка | Сколько в среднем | Вакансий |
|---|---|---|---|
| От 1 года до 3 лет | 110 000 — 226 000 ₽ | 145 000 ₽ | 11 |
| От 3 до 6 лет | 150 000 — 220 000 ₽ | 175 000 ₽ | 8 |
Ключевые навыки из описаний вакансии переводчика: рядом с каждым — доля вакансий, где его назвали.
Длина полосы — доля от города-лидера. По ссылке открывается срез направления в этом городе.
Москва11 вакансийЧита2 вакансии
Новосибирск2 вакансии
Санкт-Петербург2 вакансииНовомосковск (Тульская область)1 вакансия
Владивосток1 вакансияТобольск1 вакансия
Хабаровск1 вакансияКингисепп1 вакансия
Саратов1 вакансияЧто видно по 23 вакансиям направления прямо сейчас. Когда работодатель указывает обе границы, разброс внутри вилки — около 20% (медиана по 15 вакансиям). Самый частый график — 5/2 (74% вакансий, где он указан).
23 из 23 вакансий
2 вакансии
3 вакансии
48% вакансий
Требуемый опыт
Откликаться руками долго.
Наш сервис автооткликов отправляет отклики по вашим настройкам, пока вы занимаетесь своими делами. Бесплатно, вход по коду из СМС.
По вакансиям каталога медиана — 160 000 ₽ в месяц. Новичкам предлагают меньше, специалистам с опытом от трёх лет — заметно больше; разбивка по грейдам есть в таблице выше.
Да, сейчас таких 3. Работодатели помечают их как «Нет опыта» — это стажировки, junior-позиции и роли помощника.
Можно: 2 из 23 вакансий допускают удалённый формат. Часть работодателей зовёт в офис или на гибрид, это видно в карточке.
Каждый день. Закрытые вакансии уходят, новые появляются автоматически.
Тот же поиск, суженный по городу, формату или зарплате, и список компаний, которые сейчас нанимают.
