Письменный и устный перевод: договоры, техническая документация, переговоры, локализация. Сейчас в подборке 218 предложений: 46 с удалённым форматом, 74 без опыта.
В среднем платят 85 000 ₽.
от 450 000 ₽+361% к среднему
Алабуга, ОЭЗ ППТ · Новосибирск
Предоставление устного последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках. Обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими...
250 000 — 300 000 ₽+181% к среднему
Esterk Lux Parfum · Москва
Ведение документооборота, связанного с документами из Франции. Обработка входящей корреспонденции и документации на французском языке/английском языке (бухгалтерские документы, счета...
от 250 000 ₽+194% к среднему
ТД ГраСС · Санкт-Петербург
Поиск и привлечение новых партнёров (дистрибьюторов, дилеров, сетей) на рынках стран АСЕАН. Развитие и управление портфелем партнёров на вверенных рынках.
240 000 — 280 000 ₽+166% к среднему
Гринатом · Москва
Лингвистическое сопровождение работы оперативного и эксплуатационного персонала подразделений Филиала на их рабочих местах (сменная работа) при обходах, ведении оперативной документации...
150 000 — 150 000 ₽+76% к среднему
ПИК-специализированный застройщик · Москва
Помощь в процессе адаптации новоприбывших сотрудников из Индии, включая организацию и сопровождение их при первых шагах в новой среде.
от 150 000 ₽+76% к среднему
Vantelis · Москва
Формат работы: Консультировать по услугам компании и помогать разобраться в интересующих вопросах. Вести клиента от первого контакта до начала работы...
2 000 — 3 000 $+130% к среднему
AgroPn K&S S.A. · Москва
Письменный и устный перевод. Координация в офисе с местными менеджерами, сотрудниками, партнерами. Командировки. Работа с маркетплейсами ,и торговыми партнерами.
170 000 — 200 000 ₽+118% к среднему
НЭПТ · Москва
Письменные переводы рабочей и прочей технической документации. Устный (последовательный/шушутаж) перевод на площадке. Ведение / обновление корпоративного глоссария и памяти переводов.
от 200 000 ₽+135% к среднему
Маркет Центр · Владивосток
Последовательный устный перевод с корейского языка на русский. И обратно в ходе совещаний. Помощь в коммуникации в ходе рабочих задач...
от 200 000 ₽+135% к среднему
Маркет Центр · Казань
Последовательный устный перевод с корейского языка на русский. И обратно в ходе совещаний. Помощь в коммуникации в ходе рабочих задач...
180 000 — 225 000 ₽+138% к среднему
Стройатом · Москва
Переводчик- ключевое связующее звено между русскоговорящим инженерным составом и рабочими из Северной Кореи. Основная тематика переводов : Строительство, общее взаимодействие на...
300 000 — 500 000 ₽+371% к среднему
HomeLiga · Москва
Ведение телефонных и очных переговоров с клиентами. Успешное закрытие сделок с высоким вознаграждением. Эффективные показы и презентации эксклюзивных объектов.
от 130 000 ₽+53% к среднему
PROGRESS (Zhoushan) SHIP TECHNOLOGY CO., LTD · Санкт-Петербург
Организация офисного документооборота на русском и китайском языках. Подготовка документов для проведения работ по заявке Заказчиков. Помощь в проведении переговоров...
150 000 — 200 000 ₽+106% к среднему
Рудник Западная-Ключи · Чита
Переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный в соответствии с имеющимся опытом в той...
270 000 — 270 000 ₽+176% к среднему
Альпы · Санкт-Петербург
Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая...
от 150 000 ₽+76% к среднему
Торговый Отдел Посольства Республики Корея · Кингисепп
Устный перевод с русского на английский и с китайского на английский (необходимо владение двумя языками). Подготовка и перевод официальных и...
200 000 — 250 000 ₽+165% к среднему
Арктическая Инженерная Компания · Москва
Устный последовательный перевод с китайского на русский и с русского на китайский язык. Перевод объяснений шеф-инженера по технологическому устройству...
130 000 — 200 000 ₽+94% к среднему
Нижнекамский Филиал ООО Шестая Китайская Химико - Технологическая Строительная Компания · Нижнекамск
1. Китайско-русский перевод на проекте: устный перевод на площадке и технических совещаниях, письменный перевод технических документов, переписки, согласовательной и...
от 130 000 ₽+53% к среднему
УДМ · Челябинск
Перевод технической документации. Участие в пуско-наладочных и шеф-монтажах работах(станки), взаимодействие с представителями КНР в г. Челябинск.
от 160 000 ₽+88% к среднему
Бизнес Тренд · Чита
Устный перевод при взаимодействии с заказчиком и сотрудниками компании, носителями китайского языка. Ведение деловой переписки на китайском языке.
от 150 000 ₽+76% к среднему
Маркет Центр · Санкт-Петербург
Письменный перевод (деловая документация, переписка, договоры). Устный перевод (переговоры, телефонные). Помощь в коммуникации с корейскими партнерами (деловая этика, нюансы перевода).
130 000 — 150 000 ₽+65% к среднему
Аджей Давид · Санкт-Петербург
Перевод и создание письменных и устных материалов с немецкого на русский и/или английский и обратно. Проверка и редактирование переводов...
120 000 — 180 000 ₽+76% к среднему
Мартиросян Михаил Арменов · Екатеринбург
Проведение телефонных звонков с кандидатами на испанском языке. Осуществление двустороннего устного перевода (испанский ↔️ русский) в режиме реального времени.
от 150 000 ₽+54% к среднему
Агрохолдинг Белая Дача · Москва
Синхронный перевод с русского на хинди и с хинди на русский всех простых бытовых действий и указаний на производстве.
80 000 — 100 000 ₽в рынке
Языковая школа Евразия · Москва
Проведение детальных консультаций с клиентами по подбору вуза, специальности и программы (бакалавриат, магистратура, языковые курсы). Глубокий анализ бюджетов и требований.
от 100 000 ₽+18% к среднему
Ткалина Екатерина Рамильевна · Владивосток
Ведение деловой переписки с китайскими поставщиками (письменный перевод). Сопровождение переговоров через чаты и внутренние программы предприятия.
от 120 000 ₽+41% к среднему
СИРИУС · Москва
Ключевой задачей станет организация эффективной коммуникации между сотрудниками бухгалтерии (русскоязычные коллеги и носители китайского языка) бухгалтерские вопросы по отчетности.
от 150 000 ₽+76% к среднему
Джойсити · Москва
Устный и письменный перевод. Участие в переговорах и совещаниях с партнерами. Организация бизнес-процессов, а также внешних и внутренних встреч...
120 000 — 180 000 ₽+76% к среднему
Мартиросян Михаил Арменов · Москва
Проведение телефонных звонков с кандидатами на испанском языке. Осуществление двустороннего устного перевода (французский↔️ русский) в режиме реального времени.
75 000 — 115 000 ₽+12% к среднему
Eunion Capital · Москва
Ведение телефонных переговоров с потенциальными клиентами (работа с существующей клиентской базой, без «холодных» звонков). Консультирование клиентов по предоставляемым компанией услугам...
130 000 — 130 000 ₽+53% к среднему
ТехноГрупп · Москва
Обучать и адаптировать новичков на хинди. Переводить с русского языка на хинди. Руководство сотрудниками в течение рабочей смены (как бригадир).
от 150 000 ₽+76% к среднему
Ваша Кадровая Служба · Москва
Живое общение: Сопровождать менеджеров на фабриках и обеспечивать безупречный устный перевод на переговорах. Письменный перевод: Переводить контракты, спецификации, отгрузочные документы...
от 132 000 ₽+35% к среднему
Агрохолдинг Белая Дача · Москва
Синхронный перевод с русского на корейский и с корейского на русский всех простых бытовых действий и указаний на производстве.
от 132 000 ₽+35% к среднему
Агрохолдинг Белая Дача · Новосибирск
Синхронный перевод с русского на корейский и с корейского на русский всех простых бытовых действий и указаний на производстве.
от 120 000 ₽+41% к среднему
AP Company · Москва
1. Укладка под длину и губы - главная задача. Укладываете каждую реплику под длину оригинала: русский текст звучит в тех же...
от 120 000 ₽+41% к среднему
Группа Илим · Усть-Илимск
Устный последовательный перевод на производственной площадке между иностранными работниками и персоналом предприятия. Перевод инструкций, памяток, предупреждений, этикеток, маркировки и другой...
от 100 000 ₽в рынке
Инстанта Рус · Москва
Полное административное сопровождение работы офиса (закупка канцелярии, организация бесперебойной работы оргтехники, поддержание порядка). - Прием и распределение звонков, электронной почты. -
130 000 — 150 000 ₽+65% к среднему
Нектан · Москва
Перевод с китайского на русский и наоборот. Помощь владельцу компании в управлении рестораном. Выполнение задач от руководителя.
от 300 000 ₽+207% к среднему
Швецова Кристина Игоревна · Санкт-Петербург
Ваша задача — стать связующим звеном между коллегами, помогать им понимать друг друга и обеспечивать точную передачу информации в рабочих процессах.
от 310 000 ₽+265% к среднему
Швецова Кристина Игоревна · Санкт-Петербург
Ваша задача — стать связующим звеном между коллегами, помогать им понимать друг друга и обеспечивать точную передачу информации в рабочих процессах.
120 000 — 200 000 ₽+88% к среднему
Стрела · Москва
Сопровождение клиентов на всех этапах поступления и обучения в Китае: от первого обращения до завершения программы. Консультирование по образовательным программам...
от 130 000 ₽+53% к среднему
Синопек Инжиниринг Груп Рус · Свободный (Амурская область)
Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языке. Устный перевод при проведении ежедневных деловых переговоров...
120 000 — 300 000 ₽+41% к среднему
SILENKO AUTOcratia · Москва
Более 1000 автомобилей привезли клиентам. Полный цикл сопровождения сделки «под ключ». Работаем официально и по договору. Часть прибыли с каждого...
150 000 — 200 000 ₽+79% к среднему
Новарус · Москва
Перевод устной деловой переписки с китайского и на китайский язык. Сопровождение внешнеторговых сделок: от переговоров до оформления документов.
от 120 000 ₽+41% к среднему
Дальневосточная Градостроительная Инженерная Компания · Владивосток
Перевод устных переговоров и деловой переписки между русскоязычными и китайскоязычными специалистами на строительных площадках. Сопровождение встреч, совещаний, инспекций и выездов...
от 75 000 ₽-12% к среднему
Шанхай Спецтехника · Благовещенск (Амурская область)
Ведение документооборота: прием, регистрация, учет и распределение входящей/исходящей корреспонденции. Работа в цифровых сервисах: ведение отчетности подразделения и операционная работа...
75 000 — 140 000 ₽+26% к среднему
BGS Group · Екатеринбург
Daily phone negotiations in English with industry leaders (Shell, Gazprom, Novatek, Rosneft, ABB, etc.). Make “cold calls” and establish relationships...
110 000 — 200 000 ₽+82% к среднему
Паровые турбины и сервис Циннен · Москва
Продвигать и продавать продукцию компании на рынке, превращая интерес в реальные сделки. Искать новых клиентов и выстраивать долгосрочные отношения с...
от 80 000 ₽в рынке
Штанзен · Санкт-Петербург
Живое общение с китайскими партнерами. Перевод технической документации ( между тремя языками: английский - китайский - русский).
84 000 — 91 000 ₽-10% к среднему
Sonect · Москва
Прием и обработка входящих вызовов и письменных обращений (на турецком языке) крупнейшего бренда мобильных и электронных устройств. Консультация по использованию...
150 000 — 250 000 ₽+135% к среднему
Li Zhenjie · Москва
Выполнение поручений руководителя.
от 130 000 ₽+53% к среднему
БЕРГ АБ · Москва
Переписка и переговоры с иностранными контрагентами. Поездки к иностранным контрагентам. Ведение документооборота на китайском и английском языках. Отслеживание движения импортных...
70 000 — 110 000 ₽-8% к среднему
Бюро переводов ПримЛингва · Владивосток
Письменный перевод личных и официальных документов. Перевод юридических, технических и коммерческих текстов. Перевод договоров, справок, свидетельств, паспортов и деловой документации.
110 000 — 125 000 ₽+38% к среднему
ПроКардио · Москва
Выполнение поручений директора. Составление писем, запросов и прочих документов(деловая переписка). Работа с документами ВЭД, взаимодействие с зарубежными партнерами.
от 120 000 ₽+41% к среднему
Профессионал-82 · Москва
Работа с документами (юридические, финансовые, отгрузочные, производственные документы, инструкции по эксплуатации оборудования). - Перевод документации, текстов, перевод корреспонденции с и на...
120 000 — 150 000 ₽+59% к среднему
Текс-Мод · Москва
Сопровождать команду на встречах и переговорах с поставщиками. Выполнять последовательный перевод во время посещения фабрик. Участвовать в телефонных и видеоконференциях...
от 200 000 ₽+105% к среднему
Никитина Юлия Алексеевна · Москва
Работа переводчиком испанского языка с удалённым форматом работы. Мы компания, которая занимается подбором персонала на испанском рынке, но так как...
150 000 — 200 000 ₽+106% к среднему
Дальневосточная Нефтехимическая Инженерно-Строительная Компания · Свободный (Амурская область)
Осуществление устного и письменного перевода. Перевод основных внутренних документов отдела (не технического характера). Взаимодействие с финансовым отделом компании, оформление платежей...
от 120 000 ₽+41% к среднему
Синопек Инжиниринг Груп Рус · Нижнекамск
Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языке. Устный перевод при проведении ежедневных деловых переговоров...
от 120 000 ₽+41% к среднему
Импульс · Дзержинский (Московская область)
Устный последовательный перевод в обе стороны: задачи и инструкции от бригадира — линейному персоналу из Индии; вопросы, уточнения и проблемы от...
7 новых вакансий за последние двое суток, самые свежие первыми.
150 000 — 150 000 ₽+76% к среднему
ПИК-специализированный застройщик · Москва
Помощь в процессе адаптации новоприбывших сотрудников из Индии, включая организацию и сопровождение их при первых шагах в новой среде.
170 000 — 200 000 ₽+118% к среднему
НЭПТ · Москва
Письменные переводы рабочей и прочей технической документации. Устный (последовательный/шушутаж) перевод на площадке. Ведение / обновление корпоративного глоссария и памяти переводов.
180 000 — 225 000 ₽+138% к среднему
Стройатом · Москва
Переводчик- ключевое связующее звено между русскоговорящим инженерным составом и рабочими из Северной Кореи. Основная тематика переводов : Строительство, общее взаимодействие на...
от 100 000 ₽+18% к среднему
Ткалина Екатерина Рамильевна · Владивосток
Ведение деловой переписки с китайскими поставщиками (письменный перевод). Сопровождение переговоров через чаты и внутренние программы предприятия.
от 75 000 ₽-12% к среднему
Шанхай Спецтехника · Благовещенск (Амурская область)
Ведение документооборота: прием, регистрация, учет и распределение входящей/исходящей корреспонденции. Работа в цифровых сервисах: ведение отчетности подразделения и операционная работа...
84 000 — 91 000 ₽-10% к среднему
Sonect · Москва
Прием и обработка входящих вызовов и письменных обращений (на турецком языке) крупнейшего бренда мобильных и электронных устройств. Консультация по использованию...
Зарплата не указана
Роствертол · Ростов-на-Дону
Осуществление перевода устной и письменной речи между работниками АО "Роствертол", а именно: Принимать участие в качестве инструктора-переводчика в организации...
Считали по вакансиям каталога, где работодатель указал вилку. Средняя колонка — середина рынка: половина предложений выше неё, половина ниже.
| Опыт | Типичная вилка | Сколько в среднем | Вакансий |
|---|---|---|---|
| Нет опыта | 57 000 — 105 000 ₽ | 76 000 ₽ | 64 |
| От 1 года до 3 лет | 61 000 — 120 000 ₽ | 87 000 ₽ | 80 |
| От 3 до 6 лет | 90 000 — 155 000 ₽ | 140 000 ₽ | 16 |
Ключевые навыки из описаний вакансии переводчика: рядом с каждым — доля вакансий, где его назвали.
Длина полосы — доля от города-лидера. По ссылке открывается срез направления в этом городе.
Москва83 вакансии
Санкт-Петербург26 вакансий
Владивосток10 вакансий
Новосибирск9 вакансий
Екатеринбург8 вакансий
Челябинск5 вакансий
Нижний Новгород5 вакансий
Казань4 вакансии
Ростов-на-Дону4 вакансии
Ижевск3 вакансииЧто видно по 218 вакансиям направления прямо сейчас. Когда работодатель указывает обе границы, разброс внутри вилки — около 40% (медиана по 83 вакансиям). Нейросети упоминают в 3% вакансий направления. Самый частый график — 5/2 (76% вакансий, где он указан).
163 из 218 вакансий
46 вакансий
74 вакансии
52% вакансий
Требуемый опыт
Работодатели с несколькими открытыми позициями по направлению.
Откликаться руками долго.
Наш сервис автооткликов отправляет отклики по вашим настройкам, пока вы занимаетесь своими делами. Бесплатно, вход по коду из СМС.
По вакансиям каталога медиана — 85 000 ₽ в месяц. Новичкам предлагают меньше, специалистам с опытом от трёх лет — заметно больше; разбивка по грейдам есть в таблице выше.
Да, сейчас таких 74. Работодатели помечают их как «Нет опыта» — это стажировки, junior-позиции и роли помощника.
Можно: 46 из 218 вакансий допускают удалённый формат. Часть работодателей зовёт в офис или на гибрид, это видно в карточке.
Каждый день. Закрытые вакансии уходят, новые появляются автоматически.
Тот же поиск, суженный по городу, формату или зарплате, и список компаний, которые сейчас нанимают.
Паветта