Нижнекамский Филиал ООО Шестая Китайская Химико - Технологическая Строительная Компания · Нижнекамск
1. Китайско-русский перевод на проекте: устный перевод на площадке и технических совещаниях, письменный перевод технических документов, переписки, согласовательной и...
Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Переводчик», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 88% вакансий направления.
Предложение выше рынка: 130 000 — 200 000 ₽ против средних 85 000 ₽ по направлению «Переводчик» — это плюс 94%. В требованиях: деловая переписка, английский язык, технический перевод, письменный перевод, ведение переписки на иностранном языке.
1. Китайско-русский перевод на проекте: устный перевод на площадке и технических совещаниях, письменный перевод технических документов, переписки, согласовательной и исполнительной документации по строительству, оборудованию, трубопроводам, электрике, КИПиА и промышленной безопасности.
2. Участие в технических, координационных совещаниях и проверках Заказчика/технадзора, точная передача технических мнений и требований сторон.
3. Перевод и вычитка больших объёмов инженерной документации в установленные сроки; языковая поддержка взаимодействия китайской команды с Заказчиком, технадзором и субподрядчиками.
4. Формирование базы профессиональной терминологии и обеспечение единообразия терминов; архивирование переводных версий.
5. Оперативная переводческая поддержка на площадке и выполнение иных поручений.
1. свободное владение русским и китайским языками, устной и деловой письменной речью; высшее образование по переводу или инженерной специальности.
2. Не менее 3 лет опыта перевода, обязательно в строительных, нефтехимических или EPC-проектах.
3. Владение базовой терминологией строительства, оборудования, трубопроводов, электрики, КИПиА, охраны труда и промышленной безопасности.
4. Опыт последовательного перевода технических совещаний и работы непосредственно на стройплощадке.
5. Способность обрабатывать большие объёмы инженерной документации точно и в срок.
6. Уверенное владение Word, Excel, PowerPoint.
7. Коммуникабельность, стрессоустойчивость и готовность постоянно работать в Нижнекамске.
8. Опыт проектов «Татнефти» — преимущество.
Оформление по ТК РФ. График 5/2, с 08:00 до 17:30. Обеденный перерыв с 12:00-13:30. Офис в центре города. Ежегодный оплачиваемый отпуск 28 дней, больничные оплачиваются согласно законодательству РФ.Оплата труда два раза в месяц.
Вакансия опубликована 27 октября, проверена 06.11.2026. Открыть оригинал.
Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.
Работодатель указал вилку 130 000 — 200 000 ₽. В среднем по направлению «Переводчик» платят 85 000 ₽, то есть предложение выше рынка.
В требованиях указано: от 3 до 6 лет. Работать нужно на месте, город — Нижнекамск.
Да, на 06.11.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.
Соседи по направлению с близкими требованиями.
120 000 — 180 000 ₽+76% к среднему
Мартиросян Михаил Арменов · Екатеринбург
Проведение телефонных звонков с кандидатами на испанском языке. Осуществление двустороннего устного перевода (испанский ↔️ русский) в режиме реального времени.
от 160 000 ₽+88% к среднему
Бизнес Тренд · Чита
Устный перевод при взаимодействии с заказчиком и сотрудниками компании, носителями китайского языка. Ведение деловой переписки на китайском языке.
80 000 — 100 000 ₽в рынке
Языковая школа Евразия · Москва
Проведение детальных консультаций с клиентами по подбору вуза, специальности и программы (бакалавриат, магистратура, языковые курсы). Глубокий анализ бюджетов и требований.
от 130 000 ₽+53% к среднему
УДМ · Челябинск
Перевод технической документации. Участие в пуско-наладочных и шеф-монтажах работах(станки), взаимодействие с представителями КНР в г. Челябинск.
120 000 — 180 000 ₽+76% к среднему
Мартиросян Михаил Арменов · Москва
Проведение телефонных звонков с кандидатами на испанском языке. Осуществление двустороннего устного перевода (французский↔️ русский) в режиме реального времени.
75 000 — 115 000 ₽+12% к среднему
Eunion Capital · Москва
Ведение телефонных переговоров с потенциальными клиентами (работа с существующей клиентской базой, без «холодных» звонков). Консультирование клиентов по предоставляемым компанией услугам...
150 000 — 200 000 ₽+51% к среднему
Нижнекамский Филиал ООО Шестая Китайская Химико - Технологическая Строительная Компания · Нижнекамск
Опыт составления и проверки форм КС‑2, КС‑3, КС‑6, ведение расчетов с субподрядными организациями. Ведение учета и списания...
250 000 — 350 000 ₽+50% к среднему
Нижнекамский Филиал ООО Шестая Китайская Химико - Технологическая Строительная Компания · Нижнекамск
1.Полное техническое руководство строительной частью проекта; рассмотрение технических решений, организация разработки и проверки ПОС, ППР и технологических инструкций. 2.
150 000 — 200 000 ₽в рынке
Нижнекамский Филиал ООО Шестая Китайская Химико - Технологическая Строительная Компания · Набережные Челны
1. Руководство геодезическими работами по строительной части, приём от Заказчика координатных и высотных пунктов, проверка и повторная съёмка. 2.
Ближайшие предложения того же направления с более высокой вилкой.
2 000 — 3 000 $+130% к среднему
AgroPn K&S S.A. · Москва
Письменный и устный перевод. Координация в офисе с местными менеджерами, сотрудниками, партнерами. Командировки. Работа с маркетплейсами ,и торговыми партнерами.
от 200 000 ₽+135% к среднему
Маркет Центр · Владивосток
Последовательный устный перевод с корейского языка на русский. И обратно в ходе совещаний. Помощь в коммуникации в ходе рабочих задач...
от 200 000 ₽+135% к среднему
Маркет Центр · Казань
Последовательный устный перевод с корейского языка на русский. И обратно в ходе совещаний. Помощь в коммуникации в ходе рабочих задач...
Вилка в объявлении указана до вычета налога. Посчитайте, сколько останется на руки и что выйдет с отпускными и переработками.
Письменный и устный перевод: договоры, техническая документация, переговоры, локализация.
Паветта