Главная›Вакансии›Административный персонал›Переводчик›Переводчик с английского языка

Группа Илим · Усть-Илимск

Переводчик с английского языка — Группа Илим

Устный последовательный перевод на производственной площадке между иностранными работниками и персоналом предприятия. Перевод инструкций, памяток, предупреждений, этикеток, маркировки и другой...

Опубликована сегодня

Где эта вакансия на рынке

Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Переводчик», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 62% вакансий направления.

51 000 ₽в среднем 90 000 ₽166 000 ₽

Коротко о вакансии

Предложение выше рынка: от 120 000 ₽ против средних 90 000 ₽ по направлению «Переводчик» — это плюс 33%. В требованиях: английский язык, перевод, технический перевод, подготовка презентаций на иностранном языке, точность и внимательность к деталям.

Описание вакансии

Филиал Группы «Илим» в г. Усть-Илимске Иркутской области– одно из системообразующих предприятий Иркутской области.

Основной вид деятельности предприятия — выпуск хвойной беленой сульфатной целлюлозы, картона и лесохимической продукции. Объем товарной продукции превышает 1,5 млн тонн целлюлозы и крафтлайнера в год

Приглашаем стать частью команды!

Обязанности:

  • Устный последовательный перевод на производственной площадке между иностранными работниками и персоналом предприятия.
  • Перевод инструкций, памяток, предупреждений, этикеток, маркировки и другой сопроводительной документации с английского на русский и обратно (в том числе короткие тексты для оперативного использования)
  • Помощь в адаптации иностранных сотрудников: объяснение правил внутреннего распорядка, техники безопасности, бытовых и организационных моментов
  • Участие в коротких брифингах, планёрках, обходах и инструктажах — обеспечение взаимопонимания между сторонами
  • Фиксация ключевых моментов коммуникации (краткие заметки, списки задач, вопросы для уточнения) в простой текстовой форме
  • Содействие в оперативном решении коммуникационных барьеров: уточнение формулировок, перефразирование для однозначности, устранение недопонимания

Требования:

  • Уверенный английский язык (уровень не ниже B2–C1), свободное владение устной речью, хорошая дикция
  • Опыт устного перевода (желательно в производственной/технической среде) либо опыт работы с иностранными специалистами на площадке
  • Умение работать в динамичной среде: многозадачность, стрессоустойчивость, быстрая ориентация в ситуации
  • Грамотная русская речь и письмо, способность кратко и понятно фиксировать информацию
  • Готовность к работе на производственной площадке (спецодежда, соблюдение правил безопасности, прохождение инструктажей)

Мы предлагаем:

  • Место работы: г. Усть-Илимск, промплощадка ЛПК
  • График работы: пятидневная рабочая неделя (выходные: суббота-воскресенье)
  • Работу в крупной Компании - Лидере отрасли
  • Стабильную и достойную заработную плату с годовой премией
  • Развитую систему наставничества
  • Перспективу горизонтального и вертикального карьерного роста
  • Участие в конкурсах профессионального мастерства
  • Корпоративное обучение для повышения профессиональных компетенций
  • Социальные гарантии (один раз в два года оплата проезда к месту отдыха, компенсации путевок в детские санатории, компенсация оплаты занятий спортом)
  • Материальная помощь в сложных жизненных ситуациях
  • Яркую и насыщенную корпоративную жизнь (стать частью молодежного движения, участвовать в благотворительных проектах, спортивных мероприятиях)

Вакансия опубликована 6 октября, проверена 06.10.2026. Открыть оригинал.

Ключевые навыки

Английский языкПереводТехнический переводПодготовка презентаций на иностранном языкеТочность и внимательность к деталям

Как откликнуться

Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.

Спросите нейросети о вакансии

Отвечает DeepSeek по данным этой страницы: зарплата против рынка, условия, работодатель

Вопросы по этой вакансии

Сколько платят на позиции «Переводчик с английского языка»?

Работодатель указал вилку от 120 000 ₽. В среднем по направлению «Переводчик» платят 90 000 ₽, то есть предложение выше рынка.

Какой опыт нужен?

В требованиях указано: от 1 года до 3 лет. Работать нужно на месте, город — Усть-Илимск.

Вакансия ещё открыта?

Да, на 06.10.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.

О компании

Группа Илим

Группа «Илим» — лидер лесной промышленности России и один из ведущих отраслевых игроков в мире. На основе международного партнерства мы внедряем лучшие мировые практики и обеспечиваем глобальную конкурентоспособность российской лесной отрасли. В состав Группы «Илим» входят три крупнейших целлюлозно-бумажных комбината, два современных гофрозавода и проектный институт «Сибгипробум». Наши предприяти…

Все вакансии компании

Похожие вакансии

Соседи по направлению с близкими требованиями.

Переводчик с английского языка

150 000 — 200 000 ₽+94% к среднему

Дальневосточная Нефтехимическая Инженерно-Строительная Компания · Свободный (Амурская область)

Осуществление устного и письменного перевода. Перевод основных внутренних документов отдела (не технического характера). Взаимодействие с финансовым отделом компании, оформление платежей...

От 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 6 октября

Переводчик со знанием китайского языка

от 130 000 ₽+44% к среднему

Синопек Инжиниринг Груп Рус · Свободный (Амурская область)

Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языке. Устный перевод при проведении ежедневных деловых переговоров...

От 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 6 октября

Бригадир-переводчик со знанием хинди на производство

130 000 — 130 000 ₽+44% к среднему

ТехноГрупп · Москва

Обучать и адаптировать новичков на хинди. Переводить с русского языка на хинди. Руководство сотрудниками в течение рабочей смены (как бригадир).

Нет опытаПереводчикОпубликована 5 октября

Специалист (со знанием китайского языка, по переводу/сопровождению деятельности)

150 000 — 220 000 ₽+106% к среднему

Кадыров Даниил и Партнёры · Москва

Переводить и адаптировать документы ( в.т.ч. юридические и коммерческие) с китайского на русский и обратно. Участвовать в коммуникации с...

От 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 23 сентября

Переводчик-координатор с хинди

140 000 — 140 000 ₽+56% к среднему

ПИК-специализированный застройщик · Наро-Фоминск (Московская область)

Помощь в процессе адаптации новоприбывших сотрудников из Индии, включая организацию и сопровождение их при первых шагах в новой среде.

От 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 1 октября

Другие вакансии компании

Ведущий специалист по пожарной безопасности, промышленной безопасности, ГО и ЧС

от 135 000 ₽+37% к среднему

Группа Илим · Дмитров (Московская область)

Контроль выполнения требований промышленной безопасности в подразделениях филиала. Осуществление контроля поддержания противопожарного режима в филиале, соблюдения требований инструкций, правил и...

От 1 года до 3 летИнженер по охране трудаОпубликована 17 сентября

Обжигальщик извести

70 000 — 90 000 ₽-20% к среднему

Группа Илим · Усть-Илимск

Пройти обучение согласно программе подготовки по профессии(технолог на производство), сдать экзамен. Материальная помощь в сложных жизненных ситуациях.

Нет опытаТехнологОпубликована 22 сентября

Где платят больше

Ближайшие предложения того же направления с более высокой вилкой.

Переводчик-координатор с хинди

140 000 — 140 000 ₽+56% к среднему

ПИК-специализированный застройщик · Наро-Фоминск (Московская область)

Помощь в процессе адаптации новоприбывших сотрудников из Индии, включая организацию и сопровождение их при первых шагах в новой среде.

От 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 1 октября

Переводчик немецкого языка

130 000 — 150 000 ₽+56% к среднему

Аджей Давид · Санкт-Петербург

Перевод и создание письменных и устных материалов с немецкого на русский и/или английский и обратно. Проверка и редактирование переводов...

От 3 до 6 летПереводчикОпубликована 5 октября

Переводчик китайского языка

100 000 — 180 000 ₽+56% к среднему

ХЭППИНЭСС · Москва

Устный и письменный перевод (90% устный перевод). Ведение переписки с партнерами. Сопровождение китайского руководства в командировках (по России）.

Нет опытаПереводчикОпубликована 30 сентября

Расчёты по этой вакансии

Вилка в объявлении указана до вычета налога. Посчитайте, сколько останется на руки и что выйдет с отпускными и переработками.

Зарплата на рукиКалькулятор НДФЛОтпускныеПереработки

Ещё по направлению

Письменный и устный перевод: договоры, техническая документация, переговоры, локализация.

Вакансии переводчика