Устный последовательный перевод между русскоязычными сотрудниками и китайским руководством. Обеспечение коммуникации между операторами спецтехники и китайскими специалистами. Перевод рабочих совещаний...
Формат работы: Консультировать по услугам компании и помогать разобраться в интересующих вопросах. Вести клиента от первого контакта до начала работы...
Переводчик- ключевое связующее звено между русскоговорящим инженерным составом и рабочими из Северной Кореи. Основная тематика переводов : Строительство, общее взаимодействие на...
Поиск и привлечение новых партнёров (дистрибьюторов, дилеров, сетей) на рынках стран АСЕАН. Развитие и управление портфелем партнёров на вверенных рынках.
Предоставление устного последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках. Обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими...
Продвигать и продавать продукцию компании на рынке, превращая интерес в реальные сделки. Искать новых клиентов и выстраивать долгосрочные отношения с...
Ведение документооборота, связанного с документами из Франции. Обработка входящей корреспонденции и документации на французском языке/английском языке (бухгалтерские документы, счета...
Живое общение: Сопровождать менеджеров на фабриках и обеспечивать безупречный устный перевод на переговорах. Письменный перевод: Переводить контракты, спецификации, отгрузочные документы...
Лингвистическое сопровождение работы оперативного и эксплуатационного персонала подразделений Филиала на их рабочих местах (сменная работа) при обходах, ведении оперативной документации...
Письменный и устный перевод. Координация в офисе с местными менеджерами, сотрудниками, партнерами. Командировки. Работа с маркетплейсами ,и торговыми партнерами.
Устный последовательный перевод (китайский ↔ русский) на переговорах с покупателями — бетонными заводами и подрядчиками инфраструктурных строек, а также с судоходными компаниями...
Ведение телефонных и очных переговоров с клиентами. Успешное закрытие сделок с высоким вознаграждением. Эффективные показы и презентации эксклюзивных объектов.
Письменные переводы рабочей и прочей технической документации. Устный (последовательный/шушутаж) перевод на площадке. Ведение / обновление корпоративного глоссария и памяти переводов.
Проведение телефонных звонков с кандидатами на испанском языке. Осуществление двустороннего устного перевода (французский↔️ русский) в режиме реального времени.
Можно удалённоОт 1 года до 3 летОпубликована 31 октября
Письменный перевод (деловая документация, переписка, договоры). Устный перевод (переговоры, телефонные). Помощь в коммуникации с корейскими партнерами (деловая этика, нюансы перевода).
Управление продуктом (wearable device): Вывод на рынок новых моделей . Прогнозирование продаж. Разработка и управление ценовой политикой. Разработка стратегии управления продуктом...
Перевод устных и письменных материалов с китайского и на китайский язык (деловая, производственная тематика). Участие в деловых переговорах, встречах и...
1. Китайско-русский перевод на проекте: устный перевод на площадке и технических совещаниях, письменный перевод технических документов, переписки, согласовательной и...
Перевод между российскими пациентами и китайскими врачами. Помощь коллегам в общении с другими функциональными секторами, такими как банки, иммиграционная служба...
Сопровождение клиентов на всех этапах поступления и обучения в Китае: от первого обращения до завершения программы. Консультирование по образовательным программам...
Можно удалённоОт 1 года до 3 летОпубликована 23 октября
Перевод устной деловой переписки с китайского и на китайский язык. Сопровождение внешнеторговых сделок: от переговоров до оформления документов.
Более 6 летОпубликована 19 октября
Сколько платят
Считали по вакансиям каталога, где работодатель указал вилку. Средняя колонка — середина рынка: половина предложений выше неё, половина ниже.
Опыт
Типичная вилка
Сколько в среднем
Вакансий
Нет опыта
150 000 — 200 000 ₽
196 000 ₽
7
От 1 года до 3 лет
152 000 — 239 000 ₽
185 000 ₽
15
От 3 до 6 лет
160 000 — 225 000 ₽
175 000 ₽
6
Что просят в вакансиях
Ключевые навыки из описаний вакансии переводчика от 150 000 ₽: рядом с каждым — доля вакансий, где его назвали.
Деловое общение · 39%Английский язык · 35%Устный перевод · 26%Письменный перевод · 26%Деловая переписка · 26%Телефонные переговоры · 16%Ведение переписки на иностранном языке · 16%Китайский язык · 13%Деловая коммуникация · 13%Умение работать в коллективе · 13%Работа с большим объемом информации · 13%Знание иностранных языков · 10%Навыки межличностного общения · 10%Технический перевод · 10%