ГлавнаяВакансииАдминистративный персоналПереводчикМенеджер по документообороту со знанием языков (Английский/Французский)

Esterk Lux Parfum · Москва

Менеджер по документообороту со знанием языков (Английский/Французский) — Esterk Lux Parfum

Ведение документооборота, связанного с документами из Франции. Обработка входящей корреспонденции и документации на французском языке/английском языке (бухгалтерские документы, счета...

Топ-3% по зарплатеКомпания набирает: 104 вакансий

Где эта вакансия на рынке

Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Переводчик», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 97% вакансий направления.

50 000 ₽в среднем 95 000 ₽165 000 ₽

Коротко о вакансии

Предложение выше рынка: 250 000 — 300 000 ₽ против средних 95 000 ₽ по направлению «Переводчик» — это плюс 152%. В требованиях: английский язык, французский язык. Компания нанимает активно — открытых позиций сейчас 104.

В Москве по этому направлению платят в среднем 110 000 ₽, предложение обгоняет 98% местных вакансий.

Описание вакансии

Компания Esterk Lux Parfum является крупнейшим в Европе эксклюзивным дистрибьютором ведущих селективных марок парфюмерии и косметики: Byredo, Mancera, Vilhelm Parfumerie, Juliette Has a Gun, Amouage, Memo и т.д.

Среди наших партнеров ведущие мировые производители и лучшие российские магазины и розничные сети: Molecule, Articoli, Рив Гош, Золотое Яблоко, ЦУМ, Duty Free.

Мы начали свою деятельность в 1994г. и за 30 лет активного развития собрали команду из более чем 600 человек, которые помогают компании оставаться на лидирующих позициях на российском рынке парфюмерии и косметики.

В связи с расширением штата мы ищем менеджера по документообороту с владением французским и английским языками.

Какие задачи будут стоять перед Вами:

  • Ведение документооборота, связанного с документами из Франции;
  • Обработка входящей корреспонденции и документации на французском языке/английском языке (бухгалтерские документы, счета, вся первичная документация);
  • Перевод и адаптация документов с французского на русский (и/или английский) язык, а также подготовка документов;
  • Взаимодействие с сотрудниками французской компании по вопросам документооборота;
  • Контроль сроков предоставления и точности оформления документов;
  • Обеспечение конфиденциальности и сохранности документации;
  • Ведение реестров документов, архивирование;
  • Участие в оптимизации процессов документооборота.

Наши ожидания от кандидата:

  • Обязателен опыт работы в сфере документооборота, делопроизводства или бухгалтерии от 1-2 лет;
  • Французский язык: Уровень C1 (Свободное владение);
  • Английский язык: Уровень C1 (Свободное владение);
  • Опыт работы с первичной бухгалтерской документацией (счета-фактуры, акты, накладные и т.д.);
  • Навыки перевода и редактирования текстов;
  • Уверенный пользователь ПК: MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint);
  • Опыт работы с системами электронного документооборота будет преимуществом.

Мы предлагаем:

  • Интересная работа в международной и амбициозной компании с 30-летней историей;
  • Оформление согласно ТК РФ;
  • Полностью официальная заработная плата, доход обсуждается с успешным кандидатом;
  • Офисный график работы 5/2 с 9.00 до 18.00;
  • Место работы м. Полежаевская (шаговая доступность);
  • Корпоративные подарки к праздникам;
  • Работа в стабильной компании.

Вакансия опубликована 14 сентября, проверена 18.09.2026. Открыть оригинал.

Ключевые навыки

Английский языкФранцузский язык

Как откликнуться

Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.

Вопросы по этой вакансии

Сколько платят на позиции «Менеджер по документообороту со знанием языков (Английский/Французский)»?

Работодатель указал вилку 250 000 — 300 000 ₽. В среднем по направлению «Переводчик» платят 95 000 ₽, то есть предложение выше рынка.

Какой опыт нужен?

В требованиях указано: от 1 года до 3 лет. Работать нужно на месте, город — Москва.

Вакансия ещё открыта?

Да, на 18.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.

О компании

Esterk Lux Parfum

Esterk Lux Parfum  –холдинг, который является крупнейшим дистрибьютором эксклюзивных и селективных марок парфюмерии и косметики в Европе. Компания начала свое развитие с 1994г. и на сегодняшний день дистрибуция Esterk Lux Parfum охватывает более 50 городов в России и странах СНГ. Сейчас в штате нашей компании более 700 человек. В число официальных партнеров компании входят лучшие розничные сети…

Открытых вакансий: 104

Похожие вакансии

Соседи по направлению с близкими требованиями.

Ассистент-переводчик (русский и тайский языки) на о. Пхукет

от 220 000 ₽+132% к среднему

GETCASH · Москва

Операционное управление проектами: полная координация процессов реализации русско-тайских проектов, контроль сроков, бюджета и качества выполнения задач. Администрирование персонала: участие...

От 3 до 6 летПереводчикОпубликована 16 сентября

Специалист по обучению и переводу (казахский язык)

1 700 — 2 000 $+75% к среднему

ALU SYSTEMS · Москва

Синхронный перевод звонков между клиентами и менеджерами по работе с клиентами. Обеспечение точной и качественной передачи информации в переговорах.

Можно удалённоОт 3 до 6 летПереводчикОпубликована 16 сентября

Переводчик с китайского языка

от 240 000 ₽+153% к среднему

Полипласт · Новомосковск (Тульская область)

Сопровождение китайских сотрудников в течение всего рабочего дня: помощь в коммуникации с коллегами, разъяснение внутренних процессов, регламентов, инструкций.

От 3 до 6 летПереводчикОпубликована 9 сентября

Водитель категории Е, С

130 000 — 160 000 ₽+53% к среднему

Jobers · Москва

Выполнение рейсов по перевозке щебня и песка в пределах Москвы и ближайшего Подмосковья, соблюдение сроков доставки и правил транспортировки сыпучих...

От 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 16 сентября

Переводчик

180 000 — 220 000 ₽+111% к среднему

Маркет Центр · Владивосток

Перевод устных диалогов между иностранными и российскими сотрудниками. Помощь в адаптации иностранных коллег, разъяснение рабочих процессов. Перевод документации, инструкций и...

Нет опытаВахтаПереводчикОпубликована 16 сентября

Другие вакансии компании

Ведущий дизайнер

200 000 — 230 000 ₽+108% к среднему

Esterk Lux Parfum · Москва

Графическое сопровождение брендов в соответствии с концепцией марок. Айдентика и презентации. Разработка концепций и key visual. Подготовка графики в производство.

От 3 до 6 летДизайнерОпубликована 26 августа

Промышленный дизайнер

200 000 — 230 000 ₽+108% к среднему

Esterk Lux Parfum · Москва

Разработка дизайна изделий из стекла, бумаги, пластика, металла. Создание эскизов. Подготовка 3D-моделей для прототипирования и визуализации. Визуализация.

От 3 до 6 летДизайнерОпубликована 14 сентября

Трейд-Маркетинг Менеджер

250 000 — 300 000 ₽+139% к среднему

Esterk Lux Parfum · Москва

Разработка, адаптация и имплементация маркетингового календаря совместно с дистрибьюторами и ритейлерами разных стран. Разработка и проведение трейд-маркетинговых мероприятий.

От 1 года до 3 летИнтернет-маркетологОпубликована 7 сентября

Расчёты по этой вакансии

Вилка в объявлении указана до вычета налога. Посчитайте, сколько останется на руки и что выйдет с отпускными и переработками.

Ещё по направлению

Письменный и устный перевод: договоры, техническая документация, переговоры, локализация.