Письменный и устный перевод: договоры, техническая документация, переговоры, локализация. Только предложения с вилкой от 100 000 ₽.
В среднем платят 140 000 ₽.
от 450 000 ₽+361% к среднему
Алабуга, ОЭЗ ППТ · Новосибирск
Предоставление устного последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках. Обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими...
250 000 — 300 000 ₽+181% к среднему
Esterk Lux Parfum · Москва
Ведение документооборота, связанного с документами из Франции. Обработка входящей корреспонденции и документации на французском языке/английском языке (бухгалтерские документы, счета...
от 250 000 ₽+194% к среднему
ТД ГраСС · Санкт-Петербург
Поиск и привлечение новых партнёров (дистрибьюторов, дилеров, сетей) на рынках стран АСЕАН. Развитие и управление портфелем партнёров на вверенных рынках.
240 000 — 280 000 ₽+166% к среднему
Гринатом · Москва
Лингвистическое сопровождение работы оперативного и эксплуатационного персонала подразделений Филиала на их рабочих местах (сменная работа) при обходах, ведении оперативной документации...
150 000 — 150 000 ₽+76% к среднему
ПИК-специализированный застройщик · Москва
Помощь в процессе адаптации новоприбывших сотрудников из Индии, включая организацию и сопровождение их при первых шагах в новой среде.
от 150 000 ₽+76% к среднему
Vantelis · Москва
Формат работы: Консультировать по услугам компании и помогать разобраться в интересующих вопросах. Вести клиента от первого контакта до начала работы...
2 000 — 3 000 $+130% к среднему
AgroPn K&S S.A. · Москва
Письменный и устный перевод. Координация в офисе с местными менеджерами, сотрудниками, партнерами. Командировки. Работа с маркетплейсами ,и торговыми партнерами.
170 000 — 200 000 ₽+118% к среднему
НЭПТ · Москва
Письменные переводы рабочей и прочей технической документации. Устный (последовательный/шушутаж) перевод на площадке. Ведение / обновление корпоративного глоссария и памяти переводов.
от 200 000 ₽+135% к среднему
Маркет Центр · Владивосток
Последовательный устный перевод с корейского языка на русский. И обратно в ходе совещаний. Помощь в коммуникации в ходе рабочих задач...
от 200 000 ₽+135% к среднему
Маркет Центр · Казань
Последовательный устный перевод с корейского языка на русский. И обратно в ходе совещаний. Помощь в коммуникации в ходе рабочих задач...
180 000 — 225 000 ₽+138% к среднему
Стройатом · Москва
Переводчик- ключевое связующее звено между русскоговорящим инженерным составом и рабочими из Северной Кореи. Основная тематика переводов : Строительство, общее взаимодействие на...
300 000 — 500 000 ₽+371% к среднему
HomeLiga · Москва
Ведение телефонных и очных переговоров с клиентами. Успешное закрытие сделок с высоким вознаграждением. Эффективные показы и презентации эксклюзивных объектов.
от 130 000 ₽+53% к среднему
PROGRESS (Zhoushan) SHIP TECHNOLOGY CO., LTD · Санкт-Петербург
Организация офисного документооборота на русском и китайском языках. Подготовка документов для проведения работ по заявке Заказчиков. Помощь в проведении переговоров...
150 000 — 200 000 ₽+106% к среднему
Рудник Западная-Ключи · Чита
Переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный в соответствии с имеющимся опытом в той...
270 000 — 270 000 ₽+176% к среднему
Альпы · Санкт-Петербург
Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая...
от 150 000 ₽+76% к среднему
Торговый Отдел Посольства Республики Корея · Кингисепп
Устный перевод с русского на английский и с китайского на английский (необходимо владение двумя языками). Подготовка и перевод официальных и...
200 000 — 250 000 ₽+165% к среднему
Арктическая Инженерная Компания · Москва
Устный последовательный перевод с китайского на русский и с русского на китайский язык. Перевод объяснений шеф-инженера по технологическому устройству...
130 000 — 200 000 ₽+94% к среднему
Нижнекамский Филиал ООО Шестая Китайская Химико - Технологическая Строительная Компания · Нижнекамск
1. Китайско-русский перевод на проекте: устный перевод на площадке и технических совещаниях, письменный перевод технических документов, переписки, согласовательной и...
от 130 000 ₽+53% к среднему
УДМ · Челябинск
Перевод технической документации. Участие в пуско-наладочных и шеф-монтажах работах(станки), взаимодействие с представителями КНР в г. Челябинск.
от 160 000 ₽+88% к среднему
Бизнес Тренд · Чита
Устный перевод при взаимодействии с заказчиком и сотрудниками компании, носителями китайского языка. Ведение деловой переписки на китайском языке.
от 150 000 ₽+76% к среднему
Маркет Центр · Санкт-Петербург
Письменный перевод (деловая документация, переписка, договоры). Устный перевод (переговоры, телефонные). Помощь в коммуникации с корейскими партнерами (деловая этика, нюансы перевода).
130 000 — 150 000 ₽+65% к среднему
Аджей Давид · Санкт-Петербург
Перевод и создание письменных и устных материалов с немецкого на русский и/или английский и обратно. Проверка и редактирование переводов...
120 000 — 180 000 ₽+76% к среднему
Мартиросян Михаил Арменов · Екатеринбург
Проведение телефонных звонков с кандидатами на испанском языке. Осуществление двустороннего устного перевода (испанский ↔️ русский) в режиме реального времени.
от 150 000 ₽+54% к среднему
Агрохолдинг Белая Дача · Москва
Синхронный перевод с русского на хинди и с хинди на русский всех простых бытовых действий и указаний на производстве.
от 100 000 ₽+18% к среднему
Ткалина Екатерина Рамильевна · Владивосток
Ведение деловой переписки с китайскими поставщиками (письменный перевод). Сопровождение переговоров через чаты и внутренние программы предприятия.
от 120 000 ₽+41% к среднему
СИРИУС · Москва
Ключевой задачей станет организация эффективной коммуникации между сотрудниками бухгалтерии (русскоязычные коллеги и носители китайского языка) бухгалтерские вопросы по отчетности.
от 150 000 ₽+76% к среднему
Джойсити · Москва
Устный и письменный перевод. Участие в переговорах и совещаниях с партнерами. Организация бизнес-процессов, а также внешних и внутренних встреч...
120 000 — 180 000 ₽+76% к среднему
Мартиросян Михаил Арменов · Москва
Проведение телефонных звонков с кандидатами на испанском языке. Осуществление двустороннего устного перевода (французский↔️ русский) в режиме реального времени.
130 000 — 130 000 ₽+53% к среднему
ТехноГрупп · Москва
Обучать и адаптировать новичков на хинди. Переводить с русского языка на хинди. Руководство сотрудниками в течение рабочей смены (как бригадир).
от 150 000 ₽+76% к среднему
Ваша Кадровая Служба · Москва
Живое общение: Сопровождать менеджеров на фабриках и обеспечивать безупречный устный перевод на переговорах. Письменный перевод: Переводить контракты, спецификации, отгрузочные документы...
от 132 000 ₽+35% к среднему
Агрохолдинг Белая Дача · Москва
Синхронный перевод с русского на корейский и с корейского на русский всех простых бытовых действий и указаний на производстве.
от 132 000 ₽+35% к среднему
Агрохолдинг Белая Дача · Новосибирск
Синхронный перевод с русского на корейский и с корейского на русский всех простых бытовых действий и указаний на производстве.
от 120 000 ₽+41% к среднему
AP Company · Москва
1. Укладка под длину и губы - главная задача. Укладываете каждую реплику под длину оригинала: русский текст звучит в тех же...
от 120 000 ₽+41% к среднему
Группа Илим · Усть-Илимск
Устный последовательный перевод на производственной площадке между иностранными работниками и персоналом предприятия. Перевод инструкций, памяток, предупреждений, этикеток, маркировки и другой...
130 000 — 150 000 ₽+65% к среднему
Нектан · Москва
Перевод с китайского на русский и наоборот. Помощь владельцу компании в управлении рестораном. Выполнение задач от руководителя.
от 300 000 ₽+207% к среднему
Швецова Кристина Игоревна · Санкт-Петербург
Ваша задача — стать связующим звеном между коллегами, помогать им понимать друг друга и обеспечивать точную передачу информации в рабочих процессах.
от 310 000 ₽+265% к среднему
Швецова Кристина Игоревна · Санкт-Петербург
Ваша задача — стать связующим звеном между коллегами, помогать им понимать друг друга и обеспечивать точную передачу информации в рабочих процессах.
120 000 — 200 000 ₽+88% к среднему
Стрела · Москва
Сопровождение клиентов на всех этапах поступления и обучения в Китае: от первого обращения до завершения программы. Консультирование по образовательным программам...
от 130 000 ₽+53% к среднему
Синопек Инжиниринг Груп Рус · Свободный (Амурская область)
Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языке. Устный перевод при проведении ежедневных деловых переговоров...
120 000 — 300 000 ₽+41% к среднему
SILENKO AUTOcratia · Москва
Более 1000 автомобилей привезли клиентам. Полный цикл сопровождения сделки «под ключ». Работаем официально и по договору. Часть прибыли с каждого...
150 000 — 200 000 ₽+79% к среднему
Новарус · Москва
Перевод устной деловой переписки с китайского и на китайский язык. Сопровождение внешнеторговых сделок: от переговоров до оформления документов.
от 120 000 ₽+41% к среднему
Дальневосточная Градостроительная Инженерная Компания · Владивосток
Перевод устных переговоров и деловой переписки между русскоязычными и китайскоязычными специалистами на строительных площадках. Сопровождение встреч, совещаний, инспекций и выездов...
75 000 — 140 000 ₽+26% к среднему
BGS Group · Екатеринбург
Daily phone negotiations in English with industry leaders (Shell, Gazprom, Novatek, Rosneft, ABB, etc.). Make “cold calls” and establish relationships...
110 000 — 200 000 ₽+82% к среднему
Паровые турбины и сервис Циннен · Москва
Продвигать и продавать продукцию компании на рынке, превращая интерес в реальные сделки. Искать новых клиентов и выстраивать долгосрочные отношения с...
150 000 — 250 000 ₽+135% к среднему
Li Zhenjie · Москва
Выполнение поручений руководителя.
от 130 000 ₽+53% к среднему
БЕРГ АБ · Москва
Переписка и переговоры с иностранными контрагентами. Поездки к иностранным контрагентам. Ведение документооборота на китайском и английском языках. Отслеживание движения импортных...
110 000 — 125 000 ₽+38% к среднему
ПроКардио · Москва
Выполнение поручений директора. Составление писем, запросов и прочих документов(деловая переписка). Работа с документами ВЭД, взаимодействие с зарубежными партнерами.
от 120 000 ₽+41% к среднему
Профессионал-82 · Москва
Работа с документами (юридические, финансовые, отгрузочные, производственные документы, инструкции по эксплуатации оборудования). - Перевод документации, текстов, перевод корреспонденции с и на...
120 000 — 150 000 ₽+59% к среднему
Текс-Мод · Москва
Сопровождать команду на встречах и переговорах с поставщиками. Выполнять последовательный перевод во время посещения фабрик. Участвовать в телефонных и видеоконференциях...
от 200 000 ₽+105% к среднему
Никитина Юлия Алексеевна · Москва
Работа переводчиком испанского языка с удалённым форматом работы. Мы компания, которая занимается подбором персонала на испанском рынке, но так как...
150 000 — 200 000 ₽+106% к среднему
Дальневосточная Нефтехимическая Инженерно-Строительная Компания · Свободный (Амурская область)
Осуществление устного и письменного перевода. Перевод основных внутренних документов отдела (не технического характера). Взаимодействие с финансовым отделом компании, оформление платежей...
от 120 000 ₽+41% к среднему
Синопек Инжиниринг Груп Рус · Нижнекамск
Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языке. Устный перевод при проведении ежедневных деловых переговоров...
от 120 000 ₽+41% к среднему
Импульс · Дзержинский (Московская область)
Устный последовательный перевод в обе стороны: задачи и инструкции от бригадира — линейному персоналу из Индии; вопросы, уточнения и проблемы от...
75 000 — 140 000 ₽+26% к среднему
BGS Group · Челябинск
Cold calls from a ready-made database: negotiations using European sales methodologies (selling event participation) in English with industry leaders...
от 150 000 ₽+76% к среднему
Глобал Фуд · Москва
Устный последовательный перевод в обе стороны: задачи и инструкции от бригадира и руководителей смежных подразделений — линейному персоналу из Индии; вопросы...
122 000 — 122 000 ₽+44% к среднему
Развлекательный комплекс Tigre de Cristal · Владивосток
Координировать гостей в Комплексе, консультировать по телефону, эл. почте или лично. Информировать о событиях в Комплексе и городе Владивостоке.
от 100 000 ₽+18% к среднему
WORLD MASTER · Новосибирск
Содержание работы : совместная работа с японскими сотрудниками компании в продажах , выставление товаров на сайтах компании , использование программ 1С , CRM...
100 000 — 300 000 ₽+18% к среднему
Визионеры · Москва
Мы работаем не с массовым рынком и не с типовыми запросами. Вы будете работать не с разовыми запросами, а с...
от 100 000 ₽+18% к среднему
Фарист Строй · Казань
Динамичная интересная работа на объектах. Живой последовательный перевод с русского на северо-корейский и с северо-корейского на русский.
100 000 — 110 000 ₽+24% к среднему
Лёвина Елена Олеговна · Москва
обработка входящих запросов от отдела продаж. - работа с иностранными поставщиками: мониторинг рынка, анализ цен, размещение заказов. - полное ведение заказа: контроль...
90 000 — 115 000 ₽+21% к среднему
Форум-Авто · Москва
Размещение заказов у поставщиков, контроль отгрузок и документов. Ведение переписки по заключению и продлению контрактов. Учёт данных и ведение отчётности...
от 100 000 ₽+18% к среднему
Транио · Москва
консультировать клиентов, заинтересованных в получении ВНЖ или гражданства другой страны. — сопровождать клиентов в процессе получения документов (вместе с юристами). —
от 100 000 ₽+18% к среднему
Русин Ярослав Васильевич · Челябинск
Обрабатываем только входящие (!) сообщения. Работа с вопросами и претензиями пользователей. Обработка входящей эл. почты и сообщений в Telegram.
90 000 — 200 000 ₽+71% к среднему
Silk Way · Москва
Встреча в аэропорту. Оформляем все типы виз, подготовим консульскую легализацию документов. Будем рады сотрудничеству! С уважением, Silk Way.
90 000 — 150 000 ₽+41% к среднему
ОНЭЙ · Гатчина
Руководитель и инженер на площадке — граждане Китая, русским языком не владеют. Задача переводчика — двусторонняя коммуникация между китайским руководством и русскоязычным...
от 100 000 ₽+18% к среднему
Объединенная Компания Рустехнологии Ижевск · Ижевск
Перевод устных переговоров и деловой переписки с китайского и на китайский язык. Сопровождение иностранных специалистов на производстве, помощь в адаптации.
от 100 000 ₽+18% к среднему
Вега · Екатеринбург
Помощь в адаптации северокорейских студентов на производстве и в бытовом плане: - устный перевод при обучении различным процессам производства, личной гигиены...
Считали по вакансиям каталога, где работодатель указал вилку. Средняя колонка — середина рынка: половина предложений выше неё, половина ниже.
| Опыт | Типичная вилка | Сколько в среднем | Вакансий |
|---|---|---|---|
| Нет опыта | 108 000 — 196 000 ₽ | 145 000 ₽ | 20 |
| От 1 года до 3 лет | 120 000 — 175 000 ₽ | 130 000 ₽ | 33 |
| От 3 до 6 лет | 130 000 — 165 000 ₽ | 150 000 ₽ | 11 |
Ключевые навыки из описаний вакансии переводчика от 100 000 ₽: рядом с каждым — доля вакансий, где его назвали.
Паветта