Основное
Платформа локализации с упором на автоматизацию: строки продукта, история изменений, машинный и ИИ-перевод, интеграции с репозиториями и дизайн-инструментами, контроль качества и управление доступом команды.
Что умеет
Проверено 22.08.2026.
Как выглядит сайт сервиса
Что заявляет разработчик
Дословные цитаты, проверено 22.08.2026.
«for teams that want the essentials, done right and fast»
«Everything to get started, plus Unlimited ho[sting]»
«for scaling teams that need better automation and control»
«Everything in Explorer, plus 40k/yr Pro AI t[okens]»
Кому подходит
Командам, которым нужна автоматизация переводов и контроль версий строк.
Кому не подойдёт
- Порог входа выше, чем у соседей по нише
- ИИ-токены считаются отдельным лимитом
- Оплата в долларах
Что важно знать
Начальный план для небольших команд стоит 144 доллара в месяц при годовой оплате: неограниченное размещение и базовые возможности платформы. Средний план — 375 долларов в месяц при годовой оплате: расширенная автоматизация и 40 тысяч ИИ-токенов в год. Старший план начинается от 999 долларов в месяц при годовой оплате: журналирование, версии и требования к безопасности вроде двухфакторной аутентификации и политики паролей. Есть бесплатная проба и демонстрация по записи. Проверено 27 августа 2026 года.
Сколько стоит?
| Тариф | Цена | Что входит |
|---|---|---|
| Начальный | 144 $ в месяц | При годовой оплате |
| Средний | 375 $ в месяц | При годовой оплате, 40 тысяч ИИ-токенов в год |
| Старший | от 999 $ в месяц | При годовой оплате, журналирование и 2FA |
Оплата по факту использования
Сильные и слабые стороны
Сильные стороны
Слабые стороны
Сценарии использования
Продукт на нескольких языках
Строки и версии лежат в одном месте.
Перевод вместе с релизом
Интеграция с репозиторием подхватывает изменения.
Контроль качества
Проверки ловят ошибки до выката.
Поддержка и SLA
Куда писать, если что-то пойдёт не так.
Юридические данные
Порог входа
Источники
Проверено 22.08.2026.
Отзывы о сервисе Lokalise
Отзывы публикуются после проверки. Мы не покупаем их и не пишем сами: пока их нет — так и написано.
Что есть у нас по теме
Сравнение с разделом
Все 8 сервисов раздела «Переводчики и локализация» по одним и тем же полям. Проверено 22.08.2026.
| Сервис | Бесплатно | Цена от | Страна | API | Интерфейс |
|---|---|---|---|---|---|
| Яндекс Переводчик | бесплатный | на сайте | Россия | есть | русский |
| DeepL | есть | на сайте | — | есть | русский |
| Smartcat | пробный | от $1 200/год | — | есть | русский |
| Crowdin | есть | на сайте | — | есть | английский |
| Lokalise эта страница | пробный | от $144/мес | — | есть | английский |
| Phrase | пробный | от $0/мес | — | есть | английский |
| PROMT Master NMT | нет | от 3 900 ₽/мес | Россия | — | русский |
| MateCat | бесплатный | на сайте | — | есть | русский |
Альтернативы
Все остальные сервисы раздела «Переводчики и локализация» — 7 штук.
Яндекс ПереводчикБесплатный перевод текста, документов и сайтов
DeepLМашинный перевод с упором на качество и API
SmartcatПлатформа перевода с русским интерфейсом
CrowdinЛокализация продуктов с интеграциями и SDK
PhraseЛокализация с подключением живых переводчиков
PROMT Master NMTНастольный переводчик за 3 900 ₽ без интернета
MateCatБесплатный редактор перевода в браузере