Стоматолог-переводчик (English→ Local Language) — Охис Смарт

OHI-S — международная образовательная платформа в сфере стоматологии. Мы переводим курсы топовых лекторов планеты и ищем экспертов, готовых адаптировать уникальные знания для коллег в своих странах.

🌍 Актуальные языки:

Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Польский, Чешский, Румынский, Украинский, Арабский, Венгерский, Нидерландский, Голландский, Португальский, Турецкий, Греческий, Болгарский, Словацкий.

! Перевод на русский язык не рассматриваем !

🎯 Задачи

• Синхронный/последовательный перевод видеокурсов (Английский → Целевой язык) по стоматологии с сохранением профессионального контекста.

• Запись качественной аудиодорожки (работа в OBS/аналогах).

• Проверка терминологии и адаптация «стоматологического сленга».

💎 Условия

• Доступ к знаниям №1: Вы первыми и бесплатно изучаете курсы, за которые другие платят тысячи евро.

• Гибкий доход: % от продаж курса (неограниченный потенциал).

• Статус: Вы становитесь частью команды, формирующей стандарты обучения в вашей стране.

• Свобода: 100% удаленка. Совмещайте с клинической практикой в удобное время.

📋 Требования

! Важно: Мы рассматриваем только кандидатов с медицинским бэкграундом или с опытом перевода стоматологии.

• Профильное образование: Практикующий стоматолог, ординатор или старшекурсник.

• English (C1+) + идеальный целевой язык.

• Опыт проведения синхронного и последовательного перевода.

• Четкая дикция, грамотная речь и техническая грамотность.

📩 Готовы начать?

Пришлите краткий отклик:

Краткое описание опыта.

Языковая пара.

Портфолио/ссылки на примеры работ в переводах/озвучке.

Присоединяйтесь к OHI-S. Масштабируйте экспертизу вместе с нами!