Триглав на гравюре Бернара де Монфокона, 1722 год
Триглав на гравюре Бернара де Монфокона, 1722 год. Bernard de Montfaucon · Public domain · Викисклад
Хроники о западных славянах

Триглав

Триглав Щецинский стоял с золотой повязкой на глазах — жрецы объясняли, что так бог не видит людских грехов.

ОснованиеХроники о западных славянах
ГдеЩецин и Волин
ВпервыеЖития Оттона Бамбергского, XII век
Чем ведаетТри царства мира
Знаки и приметыТри головы, золотая повязка на глазах, вороной конь

Откуда имя

Имя описательное и прозрачное: «три головы». По сути это прозвище по облику идола, личным именем оно не выглядит, и хронисты могли записать именно то, как божество называли в обиходе. Многоголовые идолы у балтийских славян были обычны — четыре головы у Святовита, семь лиц у Руевита, пять у Поренута, — так что число голов служило приметой, по которой божество и различали.

Что говорит источник

Три жития Оттона Бамбергского, написанные вскоре после его миссий 1124 и 1128 годов, описывают в Щецине трёхглавый идол. Головы означали три царства — небо, землю и подземный мир, а глаза и уста закрывала золотая повязка. При храме держали вороного коня для гаданий: его проводили через девять копий, разложенных на земле, и следили, не заденет ли.

Что из этого следует

Жития писали спутники миссионера, то есть свидетельство почти из первых рук. Трёх- и многоголовые идолы у балтийских славян встречаются постоянно, так что имя описывает облик, знакомый каждому, кто видел святилище.

Что наросло поверх

Триглав как «единство Сварога, Перуна и Свентовита» — построение неоязычества XX века: в житиях названий этих трёх царств по именам нет.

Имена того же ряда

Имя записано немецкими и датскими хронистами XI–XII веков. Тем же основанием держатся:

ИмяЧем ведаетВпервые
СвятовитВойна, урожай, прорицаниеСаксон Грамматик, «Деяния данов», около 1200 года
РадогостВойна, храмовое знамяТитмар Мерзебургский, «Хроника», начало XI века
РуевитВойнаСаксон Грамматик, «Деяния данов», около 1200 года
ЯровитВойна и плодородиеЖития Оттона Бамбергского, XII век
ЖиваНеизвестнаГельмольд, «Славянская хроника», XII век
ЧернобогЗлая доляГельмольд, «Славянская хроника», XII век
ПровеСуд и священная рощаГельмольд, «Славянская хроника», XII век

Рядом

Частые вопросы

Где записано имя Триглав

Первое упоминание — жития оттона бамбергского, xii век. Полный перечень источников: Жития Оттона Бамбергского: Эббон, Герборд, Прифлингский аноним.

Как выглядел Триглав

Три головы на одном теле, глаза и уста закрыты золотой повязкой. В Волине идол стоял на колонне; в Щецине, по житию, из храма вывезли серебряную голову — её отослали в Рим как доказательство успеха миссии.

Есть ли у Триглав свой день

Дней нет. Жития описывают святилище и гадание конём, календаря не касаясь.

С кем путают Триглав

С христианской Троицей — параллель напрашивается, но у славян трёх- и многоголовые идолы были обычны и до миссий. С «единством Сварога, Перуна и Свентовита» — это построение XX века.

Источники

Жития Оттона Бамбергского: Эббон, Герборд, Прифлингский аноним. Проверено 13 сентября 2026.