Радогост
Радогост — пример того, как ошибка переписчика превращается в бога: у Титмара так называется город, а бог в нём зовётся Сварожичем.
Откуда имя
Слово раскладывается на «рад» и «гость» и в славянских языках хорошо известно как имя места и личное имя: Радогощ, Радогост. Для названия поселения такое имя естественно; для божества требует объяснений. Это и подкрепляет вывод, что Адам Бременский и Гельмольд перенесли имя города на бога, тогда как у Титмара город зовётся Ридегост, а бог — Сварожич.
Что говорит источник
Титмар Мерзебургский описывает у лютичей город Ридегост с треугольным святилищем о трёх воротах; внутри стояли идолы в шлемах и доспехах, главного звали Сварожич. Там же хранились знамёна, которые выносили только на войну. Через полвека Адам Бременский, а за ним Гельмольд пересказали это иначе: город у них называется Ретра, а бог — Редигаст.
Что из этого следует
Сопоставление трёх хроник показывает подмену: имя города перешло к божеству. Титмар писал раньше и ближе к месту событий, поэтому его версию считают исходной.
Что наросло поверх
Radegast как «бог гостеприимства и пива» — торговая марка XX века; чешская пивоварня взяла имя из романтической историографии XIX века, где ошибка Адама Бременского уже стала общим местом.
Имена того же ряда
Имя записано немецкими и датскими хронистами XI–XII веков. Тем же основанием держатся:
| Имя | Чем ведает | Впервые |
|---|---|---|
| Святовит | Война, урожай, прорицание | Саксон Грамматик, «Деяния данов», около 1200 года |
| Триглав | Три царства мира | Жития Оттона Бамбергского, XII век |
| Руевит | Война | Саксон Грамматик, «Деяния данов», около 1200 года |
| Яровит | Война и плодородие | Жития Оттона Бамбергского, XII век |
| Жива | Неизвестна | Гельмольд, «Славянская хроника», XII век |
| Чернобог | Злая доля | Гельмольд, «Славянская хроника», XII век |
| Прове | Суд и священная роща | Гельмольд, «Славянская хроника», XII век |
Рядом
Частые вопросы
Где записано имя Радогост
Первое упоминание — титмар мерзебургский, «хроника», начало xi века. Полный перечень источников: Титмар Мерзебургский, «Хроника», книга VI; Адам Бременский; Гельмольд, «Славянская хроника».
Как выглядел Радогост
Титмар пишет об идолах в Ридегосте: вырезанные из дерева, в шлемах и панцирях, с именами, начертанными на них. Главного зовут Сварожич. Внешности Радогоста как отдельного божества источник не даёт.
Есть ли у Радогост свой день
Дней нет. Титмар говорит о гаданиях перед походом и о вынесении знамён, календарных дат не называя.
С кем путают Радогост
Со Сварожичем — это одно и то же божество, названное в двух хрониках по-разному. С городом Ретрой, чьё имя у Титмара звучит как Ридегост: путаница пошла именно отсюда.
Источники
Титмар Мерзебургский, «Хроника», книга VI; Адам Бременский; Гельмольд, «Славянская хроника». Проверено 13 сентября 2026.