Исторический музей; Государственный исторический музей; ГИМ · Москва
Специалист по экспозиционной и выставочной деятельности II категории (со знанием китайского языка), Москва
участие в координации и организации зарубежных выставок музея. - участие в подготовке (оформление, согласование, редактура и письменный перевод) документов по организации...
Опубликована сегодня
Где эта вакансия на рынке
Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Переводчик», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 61% вакансий направления.
50 000 ₽в среднем 95 000 ₽165 000 ₽
Коротко о вакансии
Предложение выше рынка: 100 000 — 120 000 ₽ против средних 95 000 ₽ по направлению «Переводчик» — это плюс 16%. Компания нанимает активно — открытых позиций сейчас 8.
В Москве по этому направлению платят в среднем 110 000 ₽, предложение обгоняет 50% местных вакансий.
Описание вакансии
Обязанности:
- участие в координации и организации зарубежных выставок музея;
- участие в подготовке (оформление, согласование, редактура и письменный перевод) документов по организации выставок (договоры, учетная, страховая, таможенная, транспортная и иная документация);
- ведение переписки с российскими и иностранными органами власти и организациями, включая подготовку и перевод писем, телефонные переговоры и электронные коммуникации на иностранных языках;
- организация и сопровождение встреч и других мероприятий с участием иностранных делегаций (сотрудники посольств, представители зарубежных музеев), включая устный перевод;
- взаимодействие с учетно-хранительскими и другими подразделениями музея, подготовка проектов приказов, аналитических справок, работа в СЭД;
Требования:
законченное высшее образование (филологическое, переводческое, историческое, международные отношения);
стаж работы в должности специалиста по экспозиционно-выставочной деятельности (либо иной работы с аналогичными трудовыми обязанностями) не менее 2 лет;
грамотная письменная и устная речь;
знание двух иностранных языков, а именно: китайский язык (уровень не ниже HSK4), английский язык (уровень не ниже В2);
уверенный пользователь Microsoft Office;
внимательность, ответственность, пунктуальность, умение работать в команде.
Условия:
место работы в центре Москвы;
график работы 5/2, с 9:00 до 17:45;
соблюдение трудового законодательства;
стабильная заработная плата, стимулирующие выплаты по результатам работы.
по окончании испытательного срока оформляется ДМС.
Вакансия опубликована 17 сентября, проверена 18.09.2026. Открыть оригинал.
Как откликнуться
Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую.
Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова.
Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас
по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье
как быстро найти работу.
Вопросы по этой вакансии
Сколько платят на позиции «Специалист по экспозиционной и выставочной деятельности II категории (со знанием китайского языка)»?
Работодатель указал вилку 100 000 — 120 000 ₽. В среднем по направлению «Переводчик» платят 95 000 ₽, то есть предложение выше рынка.
Какой опыт нужен?
В требованиях указано: от 1 года до 3 лет. Работать нужно на месте, город — Москва.
Вакансия ещё открыта?
Да, на 18.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.
Лингвистическое сопровождение работы оперативного и эксплуатационного персонала подразделений Филиала на их рабочих местах (сменная работа) при обходах, ведении оперативной документации...
От 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 25 августа
Письменный и устный перевод. Координация в офисе с местными менеджерами, сотрудниками, партнерами. Командировки. Работа с маркетплейсами ,и торговыми партнерами.
Правовое сопровождение деятельности учреждения. Подготовка, правовая экспертиза и согласование договоров, дополнительных соглашений, протоколов разногласий и иных документов. Подготовка проектов локальных...
Правовое сопровождение закупочной деятельности учреждения в рамках Федеральных законов 44-ФЗ и 223-ФЗ: Правовая экспертиза закупочной документации, подготовка проектов...
Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языке. Устный перевод при проведении ежедневных деловых переговоров...
От 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 24 августа
Работа в отделе управления операционной деятельностью, переводческая и информационная поддержка отдела. Перевод с русского на английский и с английского на...
Устный последовательный перевод в обе стороны: задачи и инструкции от бригадира и руководителей смежных подразделений — линейному персоналу из Индии; вопросы...