Устный последовательный перевод в обе стороны: задачи и инструкции от бригадира и руководителей смежных подразделений — линейному персоналу из Индии; вопросы...
Где эта вакансия на рынке
Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Переводчик», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 74% вакансий направления.
50 000 ₽в среднем 100 000 ₽165 000 ₽
Коротко о вакансии
Предложение выше рынка: от 150 000 ₽ против средних 100 000 ₽ по направлению «Переводчик» — это плюс 30%. В требованиях: английский язык, последовательный перевод. Компания нанимает активно — открытых позиций сейчас 13.
В Москве по этому направлению платят в среднем 110 000 ₽, предложение обгоняет 68% местных вакансий.
Описание вакансии
Наша компания– крупный производитель кулинарной продукции. Ищем переводчика, который станет ключевым звеном коммуникации между бригадирами и линейным персоналом из Индии. Ваша задача — обеспечить чёткое понимание задач и оперативно снимать любые вопросы в смене.
Обязанности:
Устный последовательный перевод в обе стороны: задачи и инструкции от бригадира и руководителей смежных подразделений — линейному персоналу из Индии; вопросы, уточнения и проблемы от сотрудников — бригадиру/сотрудникам смежных подразделений;
Помощь в переводе технологических карт и других необходимых в производстве материалов и документов;
Помощь в адаптации новых сотрудников: объяснение простых рабочих правил, процедур безопасности и бытовых моментов на хинди;
Оперативное снятие недопониманий в смене, предотвращение ошибок из-за языкового барьера;
При необходимости — краткая фиксация простых пояснений или типовых фраз для ускорения коммуникации.
Требования:
Свободное владение хинди/английским и русским языком (устная речь — обязательно, письменная — желательно);
Понимание базовой производственной лексики пищевого производства и готовность быстро её освоить — мы поможем;
Спокойный, терпеливый стиль общения, умение объяснять простыми словами;
Готовность работать в динамичной среде производства, сохранять концентрацию в течение рабочей смены.
Условия:
Доход:150 000 рублей в месяц
Вкусное бесплатное корпоративное питание
Дружный коллектив
Вакансия опубликована 4 сентября, проверена 17.09.2026. Открыть оригинал.
Ключевые навыки
Английский языкПоследовательный перевод
Как откликнуться
Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую.
Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова.
Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас
по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье
как быстро найти работу.
Вопросы по этой вакансии
Сколько платят на позиции «Переводчик»?
Работодатель указал вилку от 150 000 ₽. В среднем по направлению «Переводчик» платят 100 000 ₽, то есть предложение выше рынка.
Какой опыт нужен?
В требованиях указано: от 3 до 6 лет. Работать нужно на месте, город — Москва.
Вакансия ещё открыта?
Да, на 17.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.
Мы - современное, динамично развивающееся предприятие, специализирующееся на производстве кулинарных продуктов.
Миссия нашей компании - обеспечивать людей безопасными, полезными и вкусными продуктами.
Наша цель - предоставлять полезный и качественный продукт, соответствующий ожиданиям наших потребителей и превосходящий их.
Ценности нашей компании:
мы соблюдаем принципы добросовестности и ува…
Перевод документов, переписка на испанском языке с клиентами/потенциальными клиентами, участие в переговорах в части перевода, консультация клиентов по вопросам...
От 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 16 сентября
Всё готово к работе: учебные материалы, проверка домашних заданий, поддержка методистов и техподдержки 24/7. Все технические процессы автоматизированы.
Можно удалённоОт 1 года до 3 летЧастичнаяПереводчикОпубликована 15 сентября
Дальневосточная Градостроительная Инженерная Компания · Владивосток
Перевод устных переговоров между русскоязычными и китайскоязычными участниками строительных проектов (жилые и нежилые здания), осуществление делового перевода на совещаниях для...
Выполнять устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов...
От 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 15 сентября
Проводить онлайн-встречи с потенциальными учениками на интерактивной платформе. Знакомить клиентов с платформой Skyeng и помогать ученикам делать первые шаги...
Можно удалённоОт 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 9 сентября
Оперативная поддержка пользователей на узбекском языке (чаты/ эл. почта/ телефония). Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика. Взаимодействие со специалистами...
Проведение выборочного входного контроля сырья и материалов. Обработка входящих претензий по качеству, анализ, проведение расследований, подготовка ответов. Контроль санитарного состояния...
Поиск поставщиков, посещение выставок. Улучшение условий по действующим контрактам. Контроль работы менеджеров по заказам по вверенным категориям. Инициация и проведение...
Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языках. Устный перевод при проведении ежедневных деловых переговоров...
От 1 года до 3 летПроектПереводчикОпубликована 8 сентября