Главная›Вакансии›Административный персонал›Переводчик›Переводчик с китайского языка (технический перевод в фармацевтической области) / 汉语翻译

Синофармтех · Москва

Переводчик с китайского языка (технический перевод в фармацевтической области) / 汉语翻译, Москва

Устный перевод с китайского на русский язык (и наоборот) - участие в переговорах, общение с сервисными службами китайских производителей.

Опубликована сегодня

Где эта вакансия на рынке

Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Переводчик», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 61% вакансий направления.

50 000 ₽в среднем 95 000 ₽165 000 ₽

Коротко о вакансии

Предложение выше рынка: 100 000 — 120 000 ₽ против средних 95 000 ₽ по направлению «Переводчик» — это плюс 16%. В требованиях: коммуникабельность, ответственность, грамотная устная и письменная речь, работа в режиме многозадачности, продвинутый пользователь пк, техническая документация.

В Москве по этому направлению платят в среднем 110 000 ₽, предложение обгоняет 50% местных вакансий.

Описание вакансии

Просим НЕ откликаться претендентов на гибридный или удаленный график! Работа строго в офисе!

Обязанности:

  • Устный перевод с китайского на русский язык (и наоборот) - участие в переговорах, общение с сервисными службами китайских производителей;

  • Технический перевод документации с китайского языка на русский язык (профиль - фармацевтическое, лабораторное оборудование и комплектующие);

  • Работа с многостраничной технической и эксплуатационной документацией;

  • Помощь менеджерам в сопровождении проектов;

  • Командировки на фармпредприятия (РФ, Беларусь, КНР);

  • Составление отчетов о проделанной работе.

Требования:

  • Образование - высшее;

  • Сертификаты HSK 4, HSKK 2 и выше;

  • Навыки компетентной работы с техническими переводами;

  • Продвинутый пользователь ПК;

  • Грамотная устная и письменная речь;

  • Готовность к работе в режиме многозадачности;

  • Готовность к командировкам;

  • Ответственность, обучаемость, коммуникабельность;

  • Умение работать в команде и самостоятельно;

  • Умение анализировать и соблюдать дедлайны.

Условия:

  • Полный рабочий день;

  • Трудоустройство по ТК РФ;

  • График работы: 5/2 с 9.00 до 18.00, пт. до 17.00;

  • З/п: по договоренности, в зависимости от стажа и опыта работы;
  • ДМС (после испытательного срока 3 мес.).

Вакансия опубликована 17 сентября, проверена 18.09.2026. Открыть оригинал.

Ключевые навыки

Коммуникабельность, ответственностьГрамотная устная и письменная речьРабота в режиме многозадачностиПродвинутый пользователь ПКТехническая документацияГрамотная речьЭксплуатационные документыРабота с технической документациейВедение переписки на иностранном языкеПеревод технической документации

Как откликнуться

Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.

Вопросы по этой вакансии

Сколько платят на позиции «Переводчик с китайского языка (технический перевод в фармацевтической области) / 汉语翻译»?

Работодатель указал вилку 100 000 — 120 000 ₽. В среднем по направлению «Переводчик» платят 95 000 ₽, то есть предложение выше рынка.

Какой опыт нужен?

В требованиях указано: от 1 года до 3 лет. Работать нужно на месте, город — Москва.

Вакансия ещё открыта?

Да, на 18.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.

О компании

Синофармтех

Синофармтех / Sinopharmtech — это инжиниринговая компания, предоставляющая полный комплекс услуг по созданию и оснащению фармацевтических, биотехнологических и пищевых производств, предприятий биофармацевтической, химической и электронной промышленности, различных лабораторных комплексов — от идеи до выпуска первой партии продукции.   Более 10 лет мы работаем на мировом фармацевтическом рынке и у…

Все вакансии компании

Похожие вакансии

Соседи по направлению с близкими требованиями.

Переводчик немецкого языка

130 000 — 150 000 ₽+47% к среднему

Аджей Давид · Санкт-Петербург

Перевод и создание письменных и устных материалов с немецкого на русский и/или английский и обратно. Проверка и редактирование переводов...

От 3 до 6 летПереводчикОпубликована 17 сентября

Переводчик с хинди (для работы на складе с персоналом из Индии)

от 120 000 ₽+26% к среднему

ОК-СТАФФ · Москва

Устный последовательный перевод в обе стороны: задачи и инструкции от бригадира — линейному персоналу из Индии; вопросы, уточнения и проблемы от...

Нет опытаПереводчикОпубликована 16 сентября

Переводчик английского/китайского языков (Samsung E&A)

от 150 000 ₽+58% к среднему

Торговый Отдел Посольства Республики Корея · Кингисепп

Устный перевод с русского на английский и с китайского на английский (необходимо владение двумя языками). Подготовка и перевод официальных и...

Более 6 летПереводчикОпубликована 15 сентября

Менеджер-переводчик со знанием китайского языка

от 120 000 ₽+26% к среднему

АзияТранс · Москва

Встреча и сопровождение клиентов во время деловых поездок. Устный перевод на переговорах, встречах, выставках, фабриках, складах и в шоурумах.

От 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 15 сентября

Специалист по экспозиционной и выставочной деятельности II категории (со знанием китайского языка)

100 000 — 120 000 ₽+16% к среднему

Исторический музей; Государственный исторический музей; ГИМ · Москва

участие в координации и организации зарубежных выставок музея. - участие в подготовке (оформление, согласование, редактура и письменный перевод) документов по организации...

От 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 17 сентября

Где платят больше

Ближайшие предложения того же направления с более высокой вилкой.

Переводчик со знанием китайского языка

от 130 000 ₽+37% к среднему

Синопек Инжиниринг Груп Рус · Свободный (Амурская область)

Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языке. Устный перевод при проведении ежедневных деловых переговоров...

От 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 24 августа

Координатор отдела операционной деятельности / переводчик (английский язык)

150 000 — 150 000 ₽+37% к среднему

ProfiStaff · Москва

Работа в отделе управления операционной деятельностью, переводческая и информационная поддержка отдела. Перевод с русского на английский и с английского на...

От 3 до 6 летПереводчикОпубликована 9 сентября

Переводчик

от 150 000 ₽+37% к среднему

Глобал Фуд · Москва

Устный последовательный перевод в обе стороны: задачи и инструкции от бригадира и руководителей смежных подразделений — линейному персоналу из Индии; вопросы...

От 3 до 6 летПереводчикОпубликована 4 сентября

Расчёты по этой вакансии

Вилка в объявлении указана до вычета налога. Посчитайте, сколько останется на руки и что выйдет с отпускными и переработками.

Зарплата на рукиКалькулятор НДФЛОтпускныеПереработки

Ещё по направлению

Письменный и устный перевод: договоры, техническая документация, переговоры, локализация.

Вакансии переводчика