Аджей Давид · Санкт-Петербург
Перевод и создание письменных и устных материалов с немецкого на русский и/или английский и обратно. Проверка и редактирование переводов...
Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Переводчик», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 82% вакансий направления.
Предложение выше рынка: 130 000 — 150 000 ₽ против средних 95 000 ₽ по направлению «Переводчик» — это плюс 47%. В требованиях: английский язык, немецкий язык, письменный перевод, последовательный перевод, smm.
Если вы свободно владеете немецким, английским и русским языками, интересуетесь международными отношениями и хотите работать в дружелюбной команде — эта вакансия для вас!
Ваши задачи:
Перевод и создание письменных и устных материалов с немецкого на русский и/или английский и обратно
Проверка и редактирование переводов на точность и соответствие контексту
Сотрудничество с коллегами для уточнения терминологии и нюансов
Подготовка информационных справок и аналитических материалов
Составление отчетов и кратких резюме по заданным темам
Редактирование и корректура текстов
Навыки SMM
Что важно для нас:
Рассматриваются ТОЛЬКО кандидаты и Санкт-Петербурга
Свободное владение немецким и русским языками (устно и письменно), владение английским языком не ниже уровня B1 будет вашим преимуществом
Грамотная письменная речь
Опыт работы переводчиком от 1 года
Уверенное пользование ПК и офисными программами
Внимательность к деталям, грамотность, ответственность
Умение соблюдать сроки
Условия и преимущества:
Фиксированный график 5/2 с 12:00 до 20:00
Работа в офисе в центре города (Петроградский район)
Стабильная заработная плата и своевременные выплаты
Возможности для профессионального роста и развития
Дружелюбная команда и поддержка на всех этапах
О проекте
Проект направлен на исследование российско-немецких отношений. В ваши потенциальные обязанности будут входить: поиск материалов социально-политической направленности, аналитика, перевод и другие смежные задачи. У нас вы сможете реализовать свой потенциал, работая над интересными проектами.
Вакансия опубликована 17 сентября, проверена 18.09.2026. Открыть оригинал.
Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.
Работодатель указал вилку 130 000 — 150 000 ₽. В среднем по направлению «Переводчик» платят 95 000 ₽, то есть предложение выше рынка.
В требованиях указано: от 3 до 6 лет. Работать нужно на месте, город — Санкт-Петербург.
Да, на 18.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.
Соседи по направлению с близкими требованиями.
150 000 — 180 000 ₽+74% к среднему
Синопек Инжиниринг Груп Рус · Тобольск
Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языках. Устный перевод при проведении ежедневных деловых переговоров...
от 450 000 ₽+312% к среднему
Алабуга, ОЭЗ ППТ · Новосибирск
Предоставление устного последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках. Обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими...
140 000 — 180 000 ₽+68% к среднему
Сэньюань · Чита
Устный последовательный перевод на производственных совещаниях, переговорах с российскими заказчиками, подрядчиками, поставщиками, сотрудниками, надзорными органами. Письменный двусторонний перевод: контракты, инженерно...
150 000 — 150 000 ₽+58% к среднему
Золото Сервис Плюс · Хабаровск
Присутствие на переговорах, совещаниях, перевод технической литературы. Вождение легкового автомобиля.
от 120 000 ₽+26% к среднему
ОК-СТАФФ · Москва
Устный последовательный перевод в обе стороны: задачи и инструкции от бригадира — линейному персоналу из Индии; вопросы, уточнения и проблемы от...
от 150 000 ₽+58% к среднему
Торговый Отдел Посольства Республики Корея · Кингисепп
Устный перевод с русского на английский и с китайского на английский (необходимо владение двумя языками). Подготовка и перевод официальных и...
Ближайшие предложения того же направления с более высокой вилкой.
150 000 — 180 000 ₽+74% к среднему
Синопек Инжиниринг Груп Рус · Тобольск
Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языках. Устный перевод при проведении ежедневных деловых переговоров...
1 700 — 2 000 $+75% к среднему
ALU SYSTEMS · Москва
Синхронный перевод звонков между клиентами и менеджерами по работе с клиентами. Обеспечение точной и качественной передачи информации в переговорах.
150 000 — 200 000 ₽+84% к среднему
Рудник Западная-Ключи · Чита
Переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный в соответствии с имеющимся опытом в той...
Вилка в объявлении указана до вычета налога. Посчитайте, сколько останется на руки и что выйдет с отпускными и переработками.
Письменный и устный перевод: договоры, техническая документация, переговоры, локализация.
