RT · Москва
Работа с видео: отсмотр исходника программы, проверка достоверности фактических данных (имена, даты, события и пр.), ее сокращение по хронометражу.
Зарплату работодатель не назвал — вилку обсуждают на собеседовании. Опыт не требуется: подойдёт новичкам и тем, кто переходит из смежной профессии. Компания нанимает активно — открытых позиций сейчас 32.
Обязанности:
Работа с видео: отсмотр исходника программы, проверка достоверности фактических данных (имена, даты, события и пр.), ее сокращение по хронометражу
Проверка перевода (испанский, английский, русский) и контроль озвучивания
Создание титров и комментариев
Сбор справочной информации по гостю и основным темам интервью
Помощь корреспонденту в написании вопросов для планируемого интервью
Требования:
Свободное владение испанским языком
Английский язык не ниже уровня B2
Высшее образование (журналистика, филология, перевод)
Опыт работы в СМИ будет плюсом
Умение работать в команде
Условия:
Работа в офисе
График работы: 5/2 с 11:00 - 20:00
Оформление по ТК РФ
ДМС
Трансфер до м. Электрозаводская
Вакансия опубликована 30 сентября, проверена 05.10.2026. Открыть оригинал.
Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.
Если в требованиях встречаются незнакомые задачи, посмотрите сравнение курсов по этой профессии: 14 программ у 10 школ, от 888 ₽ в месяц, со сроками, документами и оценками школ.
Вилку работодатель не назвал — обсуждать деньги придётся на собеседовании. Для ориентира: в среднем по направлению «Копирайтер» платят 70 000 ₽.
В требованиях указано: нет опыта. Работать нужно на месте, город — Москва.
Да, на 05.10.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.
Компания RT - информационный телеканал. Ежедневно и круглосуточно - самые важные новости политики, экономики, общественной жизни. Репортажи телеканала цитируют СМИ, эксклюзивные кадры телеканала регулярно появляются на экранах крупнейших российских и мировых вещательных компаний. В числе неоспоримых достижений телеканала - оперативные и качественные прямые трансляции с мест важнейших событий, …
Открытых вакансий: 32Соседи по направлению с близкими требованиями.
Зарплата не указана
Информационное агентство России ТАСС · Москва
Мониторить сайты и соцсети компаний, новостные сайты, ленты информационных агентств. Отбирать наиболее релевантные и интересные темы для освещения.
Зарплата не указана
Переводческая компания ТРАНСТЕХ · Санкт-Петербург
Подготовка текстовых и графических материалов к переводу. Распознавание в Fine Reader‚ форматирование и верстка (в основном - в MS Word).
Зарплата не указана
Туту · Москва
Отвечать за UX-текст в продукте Туту во всех вертикалях и форматах: интерфейсные тексты, продуктовые сценарии, состояния, ошибки, подсказки, онбординги...
5 000 — 40 000 ₽-93% к среднему
Team Force · Москва
Что такое разметка данных? Чтобы обучить нейросеть, ей необходимо «скармливать» качественные данные. В этом помогает разметка данных - процесс присвоения меток...
Зарплата не указана
Эксмо, издательство · Москва
Работа с базой данных 1С (заведение продукции, тиражей, создание необходимых заявок, работа с отчетами, заведение серий на основе документов...
Зарплата не указана
Объединенные кондитеры · Санкт-Петербург
Создание макетов для копировально-множительных работ. Печать стикеров, трафаретов и другой продукции. Знание ассортимента продукции фабрики и норм списания расходных...
от 100 000 ₽+43% к среднему
RT · Москва
Мониторинг актуальной международной повестки, важных событий дня. Отбор новостей для публикации на китайском языке. Вычитка новостных заметок на китайском языке...
от 120 000 ₽+49% к среднему
RT · Москва
Написание большого количества новостных статей на испанском языке. Отслеживание всех важных событий дня.
от 100 000 ₽+24% к среднему
RT · Москва
Написание большого количества новостных статей на португальском языке. Отслеживание всех важных событий дня.
Пригодится до собеседования: сколько останется на руки от названной суммы, как считаются отпускные и переработки.
Тексты для сайтов, рассылок и рекламы — от коммерческих до продуктовых.
