Переводческая компания ТРАНСТЕХ · Санкт-Петербург

Верстальщик — Переводческая компания ТРАНСТЕХ

Подготовка текстовых и графических материалов к переводу. Распознавание в Fine Reader‚ форматирование и верстка (в основном - в MS Word).

Коротко о вакансии

Зарплату работодатель не назвал — вилку обсуждают на собеседовании. В требованиях: adobe photoshop, coreldraw, фотография, грамотная речь, finereader.

Описание вакансии

Переводческая Компания «ТРАНСТЕХ» приглашает на постоянную работу верстальщика.

Обязанности:

  • Подготовка текстовых и графических материалов к переводу;
  • Распознавание в Fine Reader‚ форматирование и верстка (в основном - в MS Word);
  • Подготовка текстовых и графических материалов к переводу;
  • Распознавание нередактируемых текстовых и графических материалов для перевода их в редактируемый формат;
  • Верстка текстовых и графических материалов любого уровня сложности;

Требования к кандидату:

  • Опыт работы в сфере переводов от 2-х лет;
  • Опыт работы с программами FineReader, WORD - обязательно;
  • Знание технических правил и приемов набора, правки и верстки;
  • Владение графическими редакторами Adobe Photoshop, CorelDRAW;
  • Личные качества: внимательность, аккуратность, трудолюбие, обучаемость;

Мы предлагаем:

  • Официальное оформление по ТК РФ;
  • График работы 5/2 с 9.00 до 18.00 или с 10:00 до 19:00 (возможно с 08:00 до 17:00);
  • Современный офис и комфортное рабочее место;
  • Кухня, оборудованная всем необходимым для питания;
  • Кофе, чай, печенье, а так же фрукты и овощи;
  • Материальную помощь сотрудникам в сложных жизненных ситуациях;
  • Мы партнер ФК Зенит, поэтому у наших работников всегда есть существенная скидка на домашние матчи;
  • Так же мы знаем, как важен баланс между работой и отдыхом и являемся партнером студии стретчинга и восстановительных практик — TG STRETCH, наша корпоративная скидка 20% на абонементы;
  • Подарки к праздникам сотрудникам и их детям;
  • Реальная возможность стать частью команды профессионалов.

Зарплатные ожидания просьба указывать в резюме или в сопроводительном письме, обсуждаются на финальном собеседовании с собственниками Компании.

Вакансия опубликована 22 сентября, проверена 25.09.2026. Открыть оригинал.

Ключевые навыки

Adobe PhotoshopCorelDRAWФотографияГрамотная речьFineReader

Как откликнуться

Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.

Если в требованиях встречаются незнакомые задачи, посмотрите сравнение курсов по этой профессии: 14 программ у 10 школ, от 888 ₽ в месяц, со сроками, документами и оценками школ.

Спросите нейросети о вакансии

Отвечает DeepSeek по данным этой страницы: зарплата против рынка, условия, работодатель

Вопросы по этой вакансии

Сколько платят на позиции «Верстальщик»?

Вилку работодатель не назвал — обсуждать деньги придётся на собеседовании. Для ориентира: в среднем по направлению «Копирайтер» платят 70 000 ₽.

Какой опыт нужен?

В требованиях указано: от 1 года до 3 лет. Работать нужно на месте, город — Санкт-Петербург.

Вакансия ещё открыта?

Да, на 25.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.

О компании

Переводческая компания ТРАНСТЕХ

Компания «Транстех» является одним из лидеров среди российских переводческих организаций. Компания основана в 2004 году, работает более чем с 50 языками мира, осуществляет письменный, устный последовательный переводы. «Транстех» обеспечивает полный комплекс лингвистических и издательских услуг, в том числе: письменный перевод технической документации; командирование переводчиков в составе групп…

Похожие вакансии

Соседи по направлению с близкими требованиями.

Редактор-копирайтер

до 45 000 ₽

Albatross Internet Group · Новосибирск

Проверять тексты гороскопов и описания услуг сервиса. Работать со стилем, структурой, логикой текстов. Уметь работать с нейросетями, это существенно облегчает...

Можно удалённоОт 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 23 сентября

Редактор ленты новостей (новостник)

Зарплата не указана

Ведомости · Москва

Написание новостных материалов (как коротких, так и расширенных заметок; от 20 материалов в день). Оперативное взаимодействие с коллегами (выпускающими редакторами...

Можно удалённоОт 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 14 сентября

Шеф-редактор

Зарплата не указана

Sputniki · Москва

Отслеживать инфоповоды, приоритизировать темы, формировать контент-план совместно с командой. — Управлять командой редакторов, распределять задачи и ресурсы, планировать загрузку. —

Можно удалённоБолее 6 летКопирайтерОпубликована 9 сентября

Редактор аналитических материалов

Зарплата не указана

Horton International · Москва

Опрос бизнеса о результатах деятельности (4 выпуска в год). Специализированные обзоры (3-4 темы в год) — углубленный анализ отраслей, регионов...

Можно удалённоБолее 6 летЧастичнаяКопирайтерОпубликована 12 сентября

Редактор Telegram (радио Sputnik)

Зарплата не указана

Международная медиагруппа Россия сегодня (МИА Россия сегодня) · Москва

Создание и публикация контента в телеграм-канал радио Sputnik: мониторинг и поиск тем, написание постов, работа с мультимедиа.

Нет опытаКопирайтерОпубликована 22 сентября

Редактор базы знаний

Зарплата не указана

Магнит OMNI · Москва

Работать с наполнением базы знаний (создавать и обновлять, писать новые инструкции, регламенты и разделы, следить за обновлениями). Проводить верстку страниц...

Можно удалённоОт 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 9 сентября

Другие вакансии компании

Корректор

50 000 — 70 000 ₽-25% к среднему

Переводческая компания ТРАНСТЕХ · Санкт-Петербург

1.Корректура научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопровождающей документации, корреспонденции, а также...

От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 22 сентября

Расчёты по этой вакансии

Пригодится до собеседования: сколько останется на руки от названной суммы, как считаются отпускные и переработки.

Ещё по направлению

Тексты для сайтов, рассылок и рекламы — от коммерческих до продуктовых.