Преподаватель иностранного (немецкий, испанский, китайский) языка - Москва
70 000 — 100 000 ₽в рынке
Частная школа Взмах · Москва
Преподавание китайского, испанского или немецкого языка в 3-6 классах.
Главная›Вакансии›Административный персонал›Переводчик›Разметчик данных для AI / LLM (грузинский язык)
Data Light · Ростов-на-Дону
Разметчик данных для AI / LLM (грузинский язык) — Data Light
Data Light — IT-компания, которая участвует в создании и обучении современных систем искусственного интеллекта. Мы работаем с текстами, аудио и...
Берут без опытаОпубликована сегодняШирокая вилка: разброс 157%
Где эта вакансия на рынке
Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Переводчик», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 2% вакансий направления.
50 000 ₽в среднем 88 000 ₽165 000 ₽
Коротко о вакансии
Вилка ниже средней по направлению: 35 000 — 90 000 ₽ против 88 000 ₽ в среднем, зато и требований обычно меньше. Опыт не требуется: подойдёт новичкам и тем, кто переходит из смежной профессии. В требованиях: грузинский, работа с большим объемом информации, удаленная работа, ai, llm. Компания нанимает активно — открытых позиций сейчас 15.
Описание вакансии
Data Light — IT-компания, которая участвует в создании и обучении современных систем искусственного интеллекта. Мы работаем с текстами, аудио и данными для AI-моделей, обеспечиваем понятные инструкции и поддержку на всех этапах.
Сейчас мы открываем набор на проект по разметке данных на грузинском языке.
Приглашаем внимательных и ответственных кандидатов, для которых грузинский язык является родным или свободным.
Проект включает два направления — вы можете по желанию принимать участие в одном из проектов либо совмещать их.
1. Озвучивание текстов
- Читать короткие фразы на грузинском языке и записывать их на диктофон (смартфон или ПК).
- Говорить естественно, без наигранности.
- При ошибке — перезаписывайте сколько угодно раз, ограничений нет.
- Среднее время на запись: ~20 секунд на фразу.
- Вознаграждение: 400-450 ₽/час (из расчёта объёма выполненных заданий).
2. Проверка текстов на ошибки
- Проверять фразы на грамматику, орфографию, логику и естественность.
- Выявлять бессмыслицу, случайный набор букв, личные данные (ФИО, адреса, телефоны) и неправильный порядок слов.
- Не считать ошибками: отсутствие знаков препинания, вырванность из контекста, вкрапления русских слов (если они уместны).
- Среднее время на проверку: ~12 секунд на фразу (~300 фраз в час).
- Вознаграждение: 0,5 ₽ за фразу (при заявленной выше скорости это составляет ~120-150 ₽/час).
Кого мы ищем
- Свободное владение грузинским языком (родной или уровень носителя).
- Внимательность, усидчивость, способность работать по инструкции.
- Базовые навыки работы с компьютером или смартфоном (для записи аудио).
Опыт не обязателен — всему научим.
Условия выполнения работ на проектах
- Стабильный поток задач и своевременное вознаграждение.
- Проектная занятость: как правило 5/2, 6/1 или 7/0 с возможностью самостоятельно выбирать время выполнения задач на проекте
- Полностью удалённый формат сотрудничества
- Предоставление содействия в виде информационно-консультационной поддержки под нужды проекта (при необходимости)
Вакансия опубликована 23 сентября, проверена 24.09.2026. Открыть оригинал.
Ключевые навыки
грузинскийРабота с большим объемом информацииудаленная работаAILLM
Как откликнуться
Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.
Спросите нейросети о вакансии
Отвечает DeepSeek по данным этой страницы: зарплата против рынка, условия, работодатель
Вопросы по этой вакансии
Сколько платят на позиции «Разметчик данных для AI / LLM (грузинский язык)»?
Работодатель указал вилку 35 000 — 90 000 ₽. В среднем по направлению «Переводчик» платят 88 000 ₽, то есть предложение ниже рынка.
Какой опыт нужен?
В требованиях указано: нет опыта. Формат работы удалённый, переезд не потребуется.
Вакансия ещё открыта?
Да, на 24.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.
О компании
Data Light
Data Light — это динамичная современная IT-компания, предлагающая услуги для работы с искусственным интеллектом. Основа нашей команды — таланты, разделяющие нашу страсть к технологиям и инновациям. Присоединяйтесь к Data Light, чтобы вместе с нами осваивать новые профессии, решать интересные задачи и создавать технологии будущего!…
Открытых вакансий: 15Похожие вакансии
Соседи по направлению с близкими требованиями.
Менеджер в бюро переводов в Новосибирске
34 000 — 55 000 ₽-49% к среднему
Города Переводов · Новосибирск
работа с крупными клиентами;— консультация клиентов (цена/сроки), прием заказов и оплаты;— распределение заказов по переводчикам, контроль и оплата их...
Специалист со знанием французского языка / Specialist with knowledge of French language
от 75 000 ₽-15% к среднему
Сапортнск · Новосибирск
Оперативная поддержка пользователей на французском языке (чаты). Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика. Взаимодействие со специалистами из смежных отделов...
Переводчик с французского языка
от 43 000 ₽-51% к среднему
ТАНТК им.Г.М. Бериева · Таганрог
Устный последовательный и письменный перевод. Перевод технической документации. Редакторская правка переводов (смысловая‚ стилистическая и грамматическая правка).
Продавец (со знанием японского языка)
108 000 — 127 000 ₽+34% к среднему
Try Co., Ltd. · Владивосток
работа продавцом сувенирной продукции (русские матрешки, литовская керамика, рождественские украшения) на Рождественской ярмарке. - Покрытие транспортных расходов, связанных с выполнением рабочих...
Преподаватель английского языка
50 000 — 70 000 ₽-32% к среднему
ЧОУ ДО Школа иностранных языков Эверест · Иваново (Ивановская область)
Другие вакансии компании
Автор математических задач
от 200 000 ₽+233% к среднему
Data Light · Москва
Самостоятельно придумывать оригинальные математические задачи заданного уровня сложности или переделывать существующие. Писать ясные, полные и однозначные условия задач на английском...
Специалист по сбору видеоконтента (инфографика)
от 25 000 ₽-69% к среднему
Data Light · Санкт-Петербург
Искать видеоисточники по заданным категориям и типам пулов. Проверять видео по чек-листу (разрешение, FPS, длительность, качество). Определять тип пула...
Где платят больше
Ближайшие предложения того же направления с более высокой вилкой.
Переводчик с французского языка
от 43 000 ₽-51% к среднему
ТАНТК им.Г.М. Бериева · Таганрог
Устный последовательный и письменный перевод. Перевод технической документации. Редакторская правка переводов (смысловая‚ стилистическая и грамматическая правка).
Специалист по качеству логик поддержки (со знанием английского и французского языков)
от 51 000 ₽-50% к среднему
Яндекс · Нижний Новгород
Проверять и улучшать логики поддержки — сценарии шагов, по которым модель и агент отвечают пользователю. Проводить SBS-сравнения (Side-by-Side...
Менеджер в бюро переводов в Новосибирске
34 000 — 55 000 ₽-49% к среднему
Города Переводов · Новосибирск
работа с крупными клиентами;— консультация клиентов (цена/сроки), прием заказов и оплаты;— распределение заказов по переводчикам, контроль и оплата их...
Расчёты по этой вакансии
Вилка в объявлении указана до вычета налога. Посчитайте, сколько останется на руки и что выйдет с отпускными и переработками.
Ещё по направлению
Письменный и устный перевод: договоры, техническая документация, переговоры, локализация.