ГлавнаяВакансииАдминистративный персоналПереводчикМенеджер в бюро переводов в Новосибирске

Города Переводов · Новосибирск

Менеджер в бюро переводов в Новосибирске — Города Переводов

работа с крупными клиентами;— консультация клиентов (цена/сроки), прием заказов и оплаты;— распределение заказов по переводчикам, контроль и оплата их...

Берут без опытаОпубликована сегодня

Где эта вакансия на рынке

Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Переводчик», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 5% вакансий направления.

50 000 ₽в среднем 95 000 ₽165 000 ₽

Коротко о вакансии

Вилка ниже средней по направлению: 34 000 — 55 000 ₽ против 95 000 ₽ в среднем, зато и требований обычно меньше. Опыт не требуется: подойдёт новичкам и тем, кто переходит из смежной профессии.

Описание вакансии

Города Переводов — это международная сеть бюро переводов. Мы открыты во многих городах, включая Москву. Сейчас мы ищем менеджеров. Приглашаем и вас. Рассматриваем любых кандидатов, в том числе: без опыта работы.

Менеджер отвечает на запросы клиентов, оформляет заказы, подбирает переводчиков и контролирует качество их работы. Он — дирижер переводов. Среди наших лучших менеджеров — не только переводчики, преподаватели и лингвисты, но и технологи хлебного производства. Мы принимаем на работу даже без опыта работы — всему научим на первой неделе обучения. Будем рады выпускникам вузов. Главное — любить учиться и отличный русский язык. Вас ждет постоянный контакт с иностранными культурами, с иностранными гостями, с иностранными документами и языками.

Обязанности:

— работа с крупными клиентами;— консультация клиентов (цена/сроки), прием заказов и оплаты;— распределение заказов по переводчикам, контроль и оплата их работы;— перевод и заверение у нотариуса документов;— ведение постоянных клиентов, отправка презентаций новым;

Зарплата ~ 55 200 ₽ в месяц, 662 400 в год *

Оклад 18200₽ и премия 20 % от прибыли по заказам клиентов

  • Минимальный план прибыли в месяц: 104 000 ₽ (на грани окупаемости, угроза увольнения)
  • Хороший план: 208 000 ₽ (средний ориентир для всех)
  • Отличный план: 416 000 ₽
  • Премия за стаж работы в компании
  • Бонус за отзыв клиента 5/4/3/2/1 ☆: 520/260/-520/-910/-1 300RUB
  • В своей работе каждый менеджер делает акцент или на юридические лица или на физические лица. С физическими лицами работать проще, но зарплата получается меньше. С юридическими лицами работать сложнее, результат приходится ждать дольше, но зарплата получается больше в 2-3 раза.

* Примеры расчета зарплаты:

Отличный результат — зарплата 106 600₽. Если вы привлекли прибыль 416 000 ₽, то премия 20 % составит 83 200 ₽. Плюс за 10 отзывов 5☆ на Гугл Картах вы получите еще 5200 ₽. Плюс оклад 18 200 ₽. Проценты бесконечны, потолка нет.

Хороший результат — зарплата 62 400 ₽, если прибыль — 208 000 ₽, отзывы — 5.

Удовлетворительно — зарплата 40 400 ₽, если прибыль — 104 000 ₽, отзывы — 2.

Все плохо — зарплата 18 200₽, если прибыль — 0 ₽, отзывы — 0.

Условия работы

График работы: Пн-Пт 9:00-18:00 с перерывом на обед

  • График работы можно самостоятельно сокращать, если выполняете план
  • По субботам один менеджер дежурит онлайн с 10:00 до 14:00 в счет отгула на неделе
  • Первые три месяца — обучение со стипендией, равной зарплате (шаблон ученического договора)
  • После успешного обучения — трудовой договор (шаблон)
  • Если вы не выполняете минимальный план 3 месяца подряд, то мы расстаемся
  • Полная материальная ответственность
  • Требования:— можно без опыта — всему научим;— высшее или незаконченное лингвистическое образование;— любовь к обучению, готовность нарабатывать опыт;— открытость, доброта, светлый взгляд на мир.

Приятные моменты:

— всему научим с нуля;— постоянный контакт с иностранными языками и культурой;— перспективы: старший менеджер, директор, доля в бюро переводов.

Присылайте резюме с ответами на следующие вопросы:

1. Когда готовы выйти?2. Сколько времени от дома до нас?3. Размер последней з/п?4. Почему уволились?5. Как часто пропускаете работу из-за болезни?6. Дети и другие планы на жизнь?7. Чем вы лучше других кандидатов?8. Что для вас на работе самое важное?9. Сколько думаете зарабатывать?

Вакансия опубликована 17 сентября, проверена 18.09.2026. Открыть оригинал.

Как откликнуться

Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.

Вопросы по этой вакансии

Сколько платят на позиции «Менеджер в бюро переводов в Новосибирске»?

Работодатель указал вилку 34 000 — 55 000 ₽. В среднем по направлению «Переводчик» платят 95 000 ₽, то есть предложение ниже рынка.

Какой опыт нужен?

В требованиях указано: нет опыта. Работать нужно на месте, город — Новосибирск.

Вакансия ещё открыта?

Да, на 18.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.

О компании

Города Переводов

"Города Переводов" — это международная сеть бюро переводов. Мы работаем с 2004 года. Наши бюро открыты в Сургуте, Екатеринбурге, Новосибирске, Омске, Тюмени, Красноярске, Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Тбилиси и Астане. Мы работаем с администрациями городов и регионов, с органами МВД, прокуратурой, судами, с коммерческими организациями, а также с крупнейшими федеральными компаниями. Большое вн…

Открытых вакансий: 2

Похожие вакансии

Соседи по направлению с близкими требованиями.

Call center manager / Pengurus pusat panggilan (English + Malay)

500 — 700 $-43% к среднему

Your Personal Agent · Москва

Исходящие звонки в базу "теплых" клиентов. Представление бонусных предложений и акций. Работа с возражениями. Удержание и вовлечение клиентов.

Можно удалённоОт 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 15 сентября

Менеджер по внешнеэкономической деятельности

от 50 000 ₽-47% к среднему

Первоуральский Автоагрегатный завод · Первоуральск

Осуществляет подготовку и участие в переговорах с инофирмами. Организует прием представителей зарубежных и отечественных предприятий. Ведет работу по увеличению объема...

От 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 16 сентября

Переводчик-аналитик СМИ

от 50 000 ₽-47% к среднему

Сайтсофт · Екатеринбург

Сбор, анализ и структурирование публикаций иностранных СМИ с помощью систем мониторинга, поисковиков и агрегаторов новостей – Яндекс, Google (тематическая направленность – энергетика...

Можно удалённоОт 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 16 сентября

Ведущий онлайн-эфиров о футболе

от 100 000 ₽-8% к среднему

Фещенко Никита Евгеньевич · Москва

Проводить прямые онлайн-эфиры по согласованному расписанию. Обсуждать предстоящие матчи и футбольные события. Рассказывать о командах, игроках, составах и новостях.

Можно удалённоНет опытаПереводчикОпубликована 13 сентября

Специалист со знанием французского языка / Specialist with knowledge of French language

от 75 000 ₽-21% к среднему

Сапортнск · Новосибирск

Оперативная поддержка пользователей на французском языке (чаты). Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика. Взаимодействие со специалистами из смежных отделов...

Нет опытаПереводчикОпубликована 7 сентября

Переводчик/Офис-менеджер со знанием китайского языка

от 130 000 ₽+19% к среднему

Виатехфарм · Москва

Административно-хозяйственное обеспечение офиса. Контроль соблюдения порядка и чистоты в офисе. Организация встреч руководителей, заказ билетов и гостиниц для сотрудников.

От 3 до 6 летПереводчикОпубликована 26 августа

Где платят больше

Ближайшие предложения того же направления с более высокой вилкой.

Специалист со знанием китайского языка на железнодорожный вокзал Иркутск-Сортировочный

55 000 — 65 000 ₽-45% к среднему

Российские железные дороги · Иркутск

Принимать входящие звонки. Информировать клиентов (в том числе иностранных граждан) по вопросам пассажирских перевозок железнодорожным транспортом. Приём заявок на услуги.

Нет опытаЧастичнаяПереводчикОпубликована 18 сентября

Call center manager / Pengurus pusat panggilan (English + Malay)

500 — 700 $-43% к среднему

Your Personal Agent · Москва

Исходящие звонки в базу "теплых" клиентов. Представление бонусных предложений и акций. Работа с возражениями. Удержание и вовлечение клиентов.

Можно удалённоОт 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 15 сентября

Преподаватель английского языка

40 000 — 70 000 ₽-42% к среднему

Акимов Константин Александрович · Нижний Новгород

качественную связь, аудио и видео для работы в Zoom.

Можно удалённоОт 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 24 августа

Расчёты по этой вакансии

Вилка в объявлении указана до вычета налога. Посчитайте, сколько останется на руки и что выйдет с отпускными и переработками.

Ещё по направлению

Письменный и устный перевод: договоры, техническая документация, переговоры, локализация.