ГлавнаяВакансииАдминистративный персоналПереводчикСпециалист по обучению и переводу (казахский язык)

ALU SYSTEMS · Москва

Специалист по обучению и переводу (казахский язык) — ALU SYSTEMS

Синхронный перевод звонков между клиентами и менеджерами по работе с клиентами. Обеспечение точной и качественной передачи информации в переговорах.

Топ-9% по зарплатеРедкая удалёнка: только у 20% вакансий

Где эта вакансия на рынке

Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Переводчик», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 91% вакансий направления.

50 000 ₽в среднем 95 000 ₽165 000 ₽

Коротко о вакансии

Предложение выше рынка: 1 700 — 2 000 $ (около 166 000 ₽ в пересчёте) против средних 95 000 ₽ по направлению «Переводчик» — это плюс 75%. В требованиях: перевод, деловая коммуникация, обучение персонала, организаторские навыки, ведение переписки на иностранном языке.

В Москве по этому направлению платят в среднем 110 000 ₽, предложение обгоняет 88% местных вакансий.

Описание вакансии

Ищете возможность применить знание языков не просто для перевода, а для развития людей? Хотите совмещать роль переводчика и наставника, работать в дружной команде и расти профессионально? Тогда эта вакансия — для вас!

Чем предстоит заниматься:

  • Синхронный перевод звонков между клиентами и менеджерами по работе с клиентами
  • Обеспечение точной и качественной передачи информации в переговорах
  • Проведение обучения для стажёров на казахском языке — не просто перевод материалов, а объяснение специфики работы с клиентами
  • Адаптация обучающих программ и скриптов под казахоязычную аудиторию
  • Оценка усвоения материала стажёрами, обратная связь и сопровождение на старте работы
  • Ведение отчётности по звонкам, обучению и результатам стажёров

Что мы предлагаем:

  • Полное обучение и поддержку на старте — введём в специфику работы с клиентами, даже если раньше вы с этим не работали
  • Удалённый формат работы, 5-дневная рабочая неделя
  • Конкурентная заработная плата
  • Реальную возможность роста — от переводчика-тренера до руководителя направления обучения

Кого мы ищем:

  • Свободное владение казахским и русским языками (устный и письменный)
  • Опыт публичных выступлений, объяснения материала или наставничества — вы умеете не просто говорить на языке, а обучать на нём
  • Отличные коммуникативные навыки, терпение и умение находить подход к разным людям
  • Ответственность, внимательность к деталям и организаторские способности
  • Будет большим плюсом: опыт работы менеджером по работе с клиентами, тренером или супервайзером
  • Опыт перевода в деловой/бизнес-среде — преимущество

Если вы готовы не просто переводить, а обучать и растить новых специалистов — присоединяйтесь к команде!

Вакансия опубликована 16 сентября, проверена 18.09.2026. Открыть оригинал.

Ключевые навыки

ПереводДеловая коммуникацияОбучение персоналаОрганизаторские навыкиВедение переписки на иностранном языкеНавыки межличностного общения

Как откликнуться

Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.

Вопросы по этой вакансии

Сколько платят на позиции «Специалист по обучению и переводу (казахский язык)»?

Работодатель указал вилку 1 700 — 2 000 $. В среднем по направлению «Переводчик» платят 95 000 ₽, то есть предложение выше рынка.

Какой опыт нужен?

В требованиях указано: от 3 до 6 лет. Формат работы удалённый, переезд не потребуется.

Вакансия ещё открыта?

Да, на 18.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.

О компании

ALU SYSTEMS

производство дверей и окон…

Похожие вакансии

Соседи по направлению с близкими требованиями.

Ассистент-переводчик (русский и тайский языки) на о. Пхукет

от 220 000 ₽+132% к среднему

GETCASH · Москва

Операционное управление проектами: полная координация процессов реализации русско-тайских проектов, контроль сроков, бюджета и качества выполнения задач. Администрирование персонала: участие...

От 3 до 6 летПереводчикОпубликована 16 сентября

Менеджер по документообороту со знанием языков (Английский/Французский)

250 000 — 300 000 ₽+152% к среднему

Esterk Lux Parfum · Москва

Ведение документооборота, связанного с документами из Франции. Обработка входящей корреспонденции и документации на французском языке/английском языке (бухгалтерские документы, счета...

От 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 14 сентября

Переводчик с китайского языка

от 240 000 ₽+153% к среднему

Полипласт · Новомосковск (Тульская область)

Сопровождение китайских сотрудников в течение всего рабочего дня: помощь в коммуникации с коллегами, разъяснение внутренних процессов, регламентов, инструкций.

От 3 до 6 летПереводчикОпубликована 9 сентября

Водитель категории Е, С

130 000 — 160 000 ₽+53% к среднему

Jobers · Москва

Выполнение рейсов по перевозке щебня и песка в пределах Москвы и ближайшего Подмосковья, соблюдение сроков доставки и правил транспортировки сыпучих...

От 1 года до 3 летПереводчикОпубликована 16 сентября

Где платят больше

Ближайшие предложения того же направления с более высокой вилкой.

Переводчик с Английского и Испанского языков

2 000 — 3 000 $+106% к среднему

AgroPn K&S S.A. · Москва

Письменный и устный перевод. Координация в офисе с местными менеджерами, сотрудниками, партнерами. Командировки. Работа с маркетплейсами ,и торговыми партнерами.

Нет опытаПереводчикОпубликована 24 августа

Переводчик

180 000 — 220 000 ₽+111% к среднему

Маркет Центр · Владивосток

Перевод устных диалогов между иностранными и российскими сотрудниками. Помощь в адаптации иностранных коллег, разъяснение рабочих процессов. Перевод документации, инструкций и...

Нет опытаВахтаПереводчикОпубликована 16 сентября

Переводчик китайского языка

от 200 000 ₽+111% к среднему

Снежный Медведь · Новосибирск

Устный последовательный перевод на производственной/строительной площадке месторождения. Сопровождение китайских специалистов во время пусконаладочных работ и эксплуатации оборудования.

От 3 до 6 летВахтаПереводчикОпубликована 7 сентября

Расчёты по этой вакансии

Вилка в объявлении указана до вычета налога. Посчитайте, сколько останется на руки и что выйдет с отпускными и переработками.

Ещё по направлению

Письменный и устный перевод: договоры, техническая документация, переговоры, локализация.