Старший переводчик (китайский язык)
150 000 — 200 000 ₽+84% к среднему
Рудник Западная-Ключи · Чита
Переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный в соответствии с имеющимся опытом в той...
Сэньюань · Чита
Переводчик китайского языка — Сэньюань
Устный последовательный перевод на производственных совещаниях, переговорах с российскими заказчиками, подрядчиками, поставщиками, сотрудниками, надзорными органами.
Выше 75% предложений
Где эта вакансия на рынке
Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Переводчик», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 89% вакансий направления.
50 000 ₽в среднем 95 000 ₽165 000 ₽
Коротко о вакансии
Предложение выше рынка: 140 000 — 180 000 ₽ против средних 95 000 ₽ по направлению «Переводчик» — это плюс 68%. В требованиях: устный перевод, письменный перевод, технический перевод, китайский язык, ведение переговоров.
Описание вакансии
Обязанности:
- Устный последовательный перевод на производственных совещаниях, переговорах с российскими заказчиками, подрядчиками, поставщиками, сотрудниками, надзорными органами.
- Письменный двусторонний перевод: контракты, инженерно‑проектная документация, чертежи, деловая переписка, акты, отчеты, распоряжения.
- Сопровождение производственных процессов на стройплощадке, перевод технических комментариев инженеров и рабочего персонала.
- Взаимодействие с российскими бухгалтерами, юристами, службами по кадровым и административным вопросам.
- Обработка, сортировка и архивирование переводимой документации.
- Помощь в решении бытовых и организационных вопросов для иностранного персонала.
- Выполнение служебных поручений руководителя проекта в рамках языкового сопровождения.
- Высшее образование, свободное владение китайским и русским языками.
- Опыт работы переводчиком на строительных или горно‑добывающих промышленных объектах – существенное преимущество.
- Понимание базовой строительной, инженерной и бухгалтерской лексики.
- Навыки письменного перевода контрактов, деловой и технической документации.
- Умение оперативно работать в режиме многозадачности.
- Уверенный пользователь ПК (MS Office).
- Коммуникабельность, внимательность, стрессоустойчивость, ответственность.
- Официальное трудоустройство по ТК РФ.
- Предоставляются проживание, питание и спецодежда в вахтовом поселке.
- Оплачивается проезд работника до объекта и обратно.
- Своевременная выплата заработной платы, полный социальный пакет.
Вакансия опубликована 17 сентября, проверена 18.09.2026. Открыть оригинал.
Ключевые навыки
Устный переводПисьменный переводТехнический переводКитайский языкВедение переговоровДеловая перепискаДеловое общениеРабота в режиме многозадачности
Как откликнуться
Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.
Вопросы по этой вакансии
Сколько платят на позиции «Переводчик китайского языка»?
Работодатель указал вилку 140 000 — 180 000 ₽. В среднем по направлению «Переводчик» платят 95 000 ₽, то есть предложение выше рынка.
Какой опыт нужен?
В требованиях указано: от 1 года до 3 лет. Работать нужно на месте, город — Чита.
Вакансия ещё открыта?
Да, на 18.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.
О компании
Сэньюань
Похожие вакансии
Соседи по направлению с близкими требованиями.
Переводчик
180 000 — 220 000 ₽+111% к среднему
Маркет Центр · Владивосток
Перевод устных диалогов между иностранными и российскими сотрудниками. Помощь в адаптации иностранных коллег, разъяснение рабочих процессов. Перевод документации, инструкций и...
Переводчик (китайский язык)
150 000 — 180 000 ₽+74% к среднему
Синопек Инжиниринг Груп Рус · Тобольск
Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языках. Устный перевод при проведении ежедневных деловых переговоров...
Переводчик китайского языка
от 450 000 ₽+312% к среднему
Алабуга, ОЭЗ ППТ · Новосибирск
Предоставление устного последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках. Обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими...
Переводчик китайского языка с функциями водителя
150 000 — 150 000 ₽+58% к среднему
Золото Сервис Плюс · Хабаровск
Присутствие на переговорах, совещаниях, перевод технической литературы. Вождение легкового автомобиля.
Переводчик немецкого языка
130 000 — 150 000 ₽+47% к среднему
Аджей Давид · Санкт-Петербург
Перевод и создание письменных и устных материалов с немецкого на русский и/или английский и обратно. Проверка и редактирование переводов...
Где платят больше
Ближайшие предложения того же направления с более высокой вилкой.
Переводчик с Английского и Испанского языков
2 000 — 3 000 $+106% к среднему
AgroPn K&S S.A. · Москва
Письменный и устный перевод. Координация в офисе с местными менеджерами, сотрудниками, партнерами. Командировки. Работа с маркетплейсами ,и торговыми партнерами.
Переводчик
180 000 — 220 000 ₽+111% к среднему
Маркет Центр · Владивосток
Перевод устных диалогов между иностранными и российскими сотрудниками. Помощь в адаптации иностранных коллег, разъяснение рабочих процессов. Перевод документации, инструкций и...
Переводчик китайского языка
от 200 000 ₽+111% к среднему
Снежный Медведь · Новосибирск
Устный последовательный перевод на производственной/строительной площадке месторождения. Сопровождение китайских специалистов во время пусконаладочных работ и эксплуатации оборудования.
Расчёты по этой вакансии
Вилка в объявлении указана до вычета налога. Посчитайте, сколько останется на руки и что выйдет с отпускными и переработками.
Ещё по направлению
Письменный и устный перевод: договоры, техническая документация, переговоры, локализация.