Ассистент-переводчик (Китай) — FOSHAN FU LI ZHI YUAN TRADING CO., LTD

Ищем человека, которому комфортно работать в спокойной, стабильной и дружной команде.

Если вы цените тишину, порядок, стабильность, чистый воздух и прогулки в парке, не стремитесь к постоянной суете и любите спокойно доводить задачи до результата — возможно, нам с вами по пути.

Для нас важны не только знания китайского языка и профессиональные навыки. В первую очередь мы ищем человека с правильным отношением к работе.

Что для нас важно

• спокойный, уравновешенный характер;
• внимательность и аккуратность;
• ответственность и самоорганизация;
• желание работать стабильно и на долгосрочную перспективу;
• способность спокойно концентрироваться на задачах;
• готовность быть вовлечённым в общий процесс, а не просто выполнять отдельные поручения;
• инициативность — если видите проблему, не проходите мимо неё;
• уважительное отношение к коллегам и желание работать в дружной команде;
• стремление учиться и профессионально расти;
• готовность вкладываться в результат и проявлять самоотдачу.

О компании и команде

Мы — развивающаяся торговая компания. Работаем с Китаем и зарубежными рынками.

У нас небольшая команда, поэтому каждый человек действительно влияет на общий результат. Мы ценим вовлечённость, взаимопомощь и нормальную рабочую атмосферу без лишнего давления и постоянной суеты.

Мы заинтересованы не в человеке «на несколько месяцев», а в сотруднике, который хочет постепенно становиться сильным специалистом и расти вместе с компанией.

Основные обязанности

• письменный и устный перевод китайский ↔ русский;
• перевод деловой переписки, документов, коммерческих предложений и рабочих материалов;
• помощь в коммуникации с китайскими поставщиками и партнёрами;
• сопровождение переговоров и рабочих обсуждений;
• поиск и систематизация информации на китайском языке;
• помощь руководителю и сотрудникам компании в текущих рабочих задачах;
• ведение и актуализация рабочих таблиц, документов и баз данных;
• контроль договорённостей и своевременная передача информации ответственным сотрудникам;
• участие в рабочих проектах компании от постановки задачи до получения результата.

Что вы получите

• стабильную работу в спокойной рабочей атмосфере;
• дружную небольшую команду;
• возможность быть действительно вовлечённым в бизнес-процессы;
• работу, где можно видеть результат своего труда;
• обучение и развитие профессиональных навыков;
• перспективу карьерного роста и расширения зоны ответственности;
• возможность постепенно перейти от позиции ассистента к самостоятельному специалисту.

Нам особенно понравитесь вы, если не ждёте постоянного контроля.

Если вам дали задачу, вы разобрались, сделали, сообщили о результате и при необходимости предложили следующий шаг.

Если возникла проблема — вы не прячете её, а своевременно сообщаете и помогаете найти решение.

Если чего-то не знаете — спокойно спрашиваете, изучаете и запоминаете.

Если видите, что можете сделать больше, — делаете.

Мы ищем не просто переводчика. Мы ищем надёжного человека, которому можно доверять рабочий процесс и вместе с которым можно расти.

Будет преимуществом

• опыт работы ассистентом, переводчиком, менеджером или в международной торговле;
• опыт взаимодействия с китайскими фабриками и поставщиками;
• знание делового китайского языка;
• хороший письменный русский язык;
• английский язык;
• уверенное владение Excel / Google Таблицами;
• способность быстро разбираться в новой информации.

Мы ценим людей, которые умеют ставить перед собой цели и добиваться их.

При отборе мы будем отдавать приоритет кандидатам, имеющим подтверждённые достижения:

• красный диплом / диплом с отличием;
• высокий средний балл и отличную успеваемость;
• победы и призовые места в олимпиадах, конкурсах и профессиональных соревнованиях;
• сертификаты и подтверждённые результаты обучения;
• достижения в изучении китайского и других иностранных языков;
• успешное участие в проектах, стажировках и профессиональных программах;
• другие результаты, которыми вы действительно гордитесь.

Условия работы

• Заработная плата: обсуждается на собеседовании, оклад + бонусы по результатам работы, возможна компенсация аренды на проживание.
• Официальное трудоустройство по ТК КНР，рабочая виза.
• Рабочее место: офис в городе Фошань, все необходимые ресурсы для работы.
• График: стабильный, 5/2 с выходными в субботу и воскресенье.