Переводчик
85 000 — 85 000 ₽-11% к среднему
Филиал ФГУП ПВС МВД России по Хабаровскому краю · Хабаровск
Письменный перевод документов с английского/узбекского/таджикского/китайского языков. Взаимодействие с нотариусом.
Переводческая компания One · Санкт-Петербург
Переводчик / постредактор машинного перевода — Переводческая компания One
Выполнение полного постредактирования полученного машинного перевода с русского на английский язык, внесение необходимых правок. Обеспечение точности, соответствия глоссарию и соблюдение...
Редкая удалёнка: только у 20% вакансийБерут без опытаВисит 28 дней
Где эта вакансия на рынке
Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Переводчик», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 9% вакансий направления.
50 000 ₽в среднем 95 000 ₽165 000 ₽
Коротко о вакансии
Вилка ниже средней по направлению: 42 000 — 57 000 ₽ против 95 000 ₽ в среднем, зато и требований обычно меньше. Опыт не требуется: подойдёт новичкам и тем, кто переходит из смежной профессии. В требованиях: английский язык, технический перевод, редактирование текстов на иностранном языке, работа с большим объемом информации, перевод технической документации.
Описание вакансии
В бюро переводов ONE для удалённой работы требуется постредактор машинного перевода с русского на английский язык. Тематика — технические переводы.
Обязанности:
- выполнение полного постредактирования полученного машинного перевода с русского на английский язык, внесение необходимых правок;
- обеспечение точности, соответствия глоссарию и соблюдение требований заказчика.
Требования:
- наличие диплома, подтверждающего профильное (лингвистическое, переводческое) высшее образование;
- владение английским языком на уровне B2 и выше;
- высокий уровень владения русским языком;
- уверенное владение ПК;
- опыт работы в CAT-инструментах желателен, но не обязателен.
Условия:
- гибкий график: 4-, 6-, 8-часовой рабочий день;
- удалённая работа;
- заработная плата на руки от 42000 рублей;
- оформление по ГПХ;
- возможность профессионального и карьерного роста.
Вакансия опубликована 20 августа, проверена 18.09.2026. Открыть оригинал.
Ключевые навыки
Английский языкТехнический переводРедактирование текстов на иностранном языкеРабота с большим объемом информацииПеревод технической документации
Как откликнуться
Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.
Вопросы по этой вакансии
Сколько платят на позиции «Переводчик / постредактор машинного перевода»?
Работодатель указал вилку 42 000 — 57 000 ₽. В среднем по направлению «Переводчик» платят 95 000 ₽, то есть предложение ниже рынка.
Какой опыт нужен?
В требованиях указано: нет опыта. Формат работы удалённый, переезд не потребуется.
Вакансия ещё открыта?
Да, на 18.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.
О компании
Переводческая компания One
Переводческая компания ONE (https://perevod.one) оказывает комплексные услуги по переводу текстов и документов (с иностранных языков на русский и vice versa), услуги по проставлению апостиля и консульской легализации документов. Среди клиентов компании крупные промышленные предприятия, компании из ГК «Росатом», Следственный комитет РФ, Аппарат Государственной думы и Совета Федерации РФ, Министерс…
Похожие вакансии
Соседи по направлению с близкими требованиями.
Преподаватель английского языка
30 000 — 70 000 ₽-47% к среднему
SmartyKids (ИП Бобрешова Ольга Арнольдовна) · Омск
Проведение занятий в группах 4-6 человек (дошкольники, школьники — 6-12 лет). Работа по авторской методике CSC (обучим, поддержим).
Переводчик китайского языка/менеджер ВЭД
от 80 000 ₽-16% к среднему
Дорохина Ирина Витальевна · Екатеринбург
Перевод с китайского языка на русский. Перевод с русского языка на китайский. Поиск товаров в Китае. Заказы товаров на сайтах...
Ассистент-переводчик (Китай)
800 — 1 000 $-15% к среднему
FOSHAN FU LI ZHI YUAN TRADING CO., LTD · Екатеринбург
Письменный и устный перевод китайский ↔ русский. Перевод деловой переписки, документов, коммерческих предложений и рабочих материалов. Помощь в коммуникации с китайскими...
Переводчик с английского языка
40 000 — 50 000 ₽-53% к среднему
Дискавери · Ростов-на-Дону
Перевод личной документации с английского языка на русский и с русского языка на английский. Перевод документации юридической, технической, медицинской тематики...
Специалист по работе с клиентами и документами
от 40 000 ₽-58% к среднему
OzimokGroup · Санкт-Петербург
Проверка и редактирование документов. Оформление переводов. Прием и обработка заказов от переводчиков.
Где платят больше
Ближайшие предложения того же направления с более высокой вилкой.
Специалист 1 категории Школы перевода и иностранных языков
62 000 — 75 000 ₽-37% к среднему
ФГБОУ ВО Санкт-Петербургский государственный университет · Санкт-Петербург
1. Прием заявлений и других документов от обучающихся. 2. Организация подписания договоров и их регистрация в электронной системе документооборота. 3.
Преподаватель английского языка
53 200 — 66 000 ₽-37% к среднему
Englishvufe, школа английского языка · Уфа
Методическая помощь.
Переводчик в Бюро переводов Линкер
50 000 — 90 000 ₽-36% к среднему
Линкер · Королев (Московская область)
Выполнение переводов с иностранных языков/ на иностранные языки личных документов , юридической документации. Приём документов и оплаты. Подготовка переводов для нотариального...
Расчёты по этой вакансии
Вилка в объявлении указана до вычета налога. Посчитайте, сколько останется на руки и что выйдет с отпускными и переработками.
Ещё по направлению
Письменный и устный перевод: договоры, техническая документация, переговоры, локализация.