Редактор-сценарист отдела адаптации контента (по Южной Азии) — TV BRICS
Отбор и систематизация партнерского видиоконтента информационного и тематического характера (с учетом редакционной политики, законов Российской Федерации). Перевод на русский язык...
Топ-4% по зарплате
Где эта вакансия на рынке
Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Копирайтер», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 96% вакансий направления.
35 000 ₽в среднем 70 000 ₽120 000 ₽
Коротко о вакансии
Предложение выше рынка: 140 000 — 140 000 ₽ против средних 70 000 ₽ по направлению «Копирайтер» — это плюс 100%. В требованиях: редакторская деятельность, английский язык, наполнение контентом, работа со сми, литературное редактирование.
В Москве по этому направлению платят в среднем 85 000 ₽, предложение обгоняет 93% местных вакансий.
Описание вакансии
Международной медиасети TV BRICS требуется редактор-сценарист отдела адаптации контента
Обязанности:
отбор и систематизация партнерского видиоконтента информационного и тематического характера (с учетом редакционной политики, законов Российской Федерации);
перевод на русский язык и литературное редактирование партнерского видеоконтента, подготовка технического задания для режиссеров монтажа, отсмотр видеоконтента, внесение правок, контрольный отсмотр;
вычитка, литературное редактирование переводов на английский язык и озвучивание видеоконтента с помощью искусственного интеллекта, подготовка технического задания для режиссеров монтажа, отсмотр, внесение правок, контрольный отсмотр;
подготовка описаний к видиоконтенту;
взаимодействие с подрядчиками (бюро переводов, студии озвучания);
каталогизация партнерского контента.
Требования:
законченное высшее образование (специальности «Востоковедение и африканистика» и «Международные отношения» будут преимуществом);
знание английского языка на уровне С1;
знание хинди или любого национального языка Южной Азии (помимо английского) на уровне B2;
навыки литературного редактирования;
опыт работы в средствах массовой информации (желательно);
ответственность, дисциплинированность.
Условия:
трудоустройство в соответствии с ТК РФ;
график работы 5/2, на период испытательного срока (3месяца) работа в офисе, далее график гибридный: 3 дня в офисе, 2 дня удаленно.
возможности профессионального развития и карьерного роста;
территориально - м. Бауманская, м. Электрозаводская.
Вакансия опубликована 22 октября, проверена 28.10.2026. Открыть оригинал.
Ключевые навыки
Редакторская деятельностьАнглийский языкНаполнение контентомРабота со СМИЛитературное редактированиеРедактирование текстовДеловое общение
Как откликнуться
Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую.
Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова.
Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас
по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье
как быстро найти работу.
Если в требованиях встречаются незнакомые задачи, посмотрите сравнение курсов по этой профессии: 9 программ у 7 школ, от 888 ₽ в месяц, со сроками, документами и оценками школ.
Спросите нейросети о вакансии
Отвечает DeepSeek по данным этой страницы: зарплата против рынка, условия, работодатель
Вопросы по этой вакансии
Сколько платят на позиции «Редактор-сценарист отдела адаптации контента (по Южной Азии)»?
Работодатель указал вилку 140 000 — 140 000 ₽. В среднем по направлению «Копирайтер» платят 70 000 ₽, то есть предложение выше рынка.
Какой опыт нужен?
В требованиях указано: от 1 года до 3 лет. Работать нужно на месте, город — Москва.
Вакансия ещё открыта?
Да, на 28.10.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.
О TV BRICS
Международная сеть TV BRICS создана в 2017 году по инициативе президента России Владимира Путина, получившей поддержку глав государств на IX саммите БРИКС в Китае.TV BRICS – это новейшая система регулярного информационного обмена между СМИ стран БРИКС+. Взаимодействие медиапартнеров осуществляется посредством мультиязычного портала TV BRICS и одноименного телеканала круглосуточного ве…
Написание пресс- и пост-релизов, анонсов мероприятий, проводимых движением «ЮНАРМИЯ», в том числе и оперативная подготовка публикаций с площадки мероприятия.
От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 26 октября
Описания и карточки товаров для Ozon, Wildberries, Яндекс Маркета и интернет-магазинов партнёров. Тексты для сайтов брендов: страницы продуктов, лендинги...
Готовить материалы к выпуску: проверять, редактировать и добавлять в ленту новости, репортажи, обзоры. Следить за главными событиями и самыми обсуждаемыми...
Написание, редактирование и публикация текстового контента для корпоративного блога, новостных разделов и информационных страниц сайта serconsrus.ru (на CMS Bitrix/WordPress).
Определение темы, содержания, формата, объема текстовых, аудио- и видеоматериалов. Формирование графика и контроль исполнения проекта. Взаимодействие с авторами, спикерами, лекторами...
От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 25 октября
Самостоятельно управлять редакционной группой: ставить задачи, распределять проекты и нагрузку, контролировать сроки и качество работы, давать регулярную обратную связь, развивать...
Отсмотр партнерского контента на предмет соответствия редакционной политике международной медиасети, формирование подборок выпусков программ\фильмов, соответствующих редакционной политике международной медиасети.
Можно удалённоОт 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 5 октября
Где платят больше
Ближайшие предложения того же направления с более высокой вилкой.
Описания и карточки товаров для Ozon, Wildberries, Яндекс Маркета и интернет-магазинов партнёров. Тексты для сайтов брендов: страницы продуктов, лендинги...
Корректура текстов, подготовленных на основе интервью/материалов/данных. Структурирование материалов. Устранение ошибок и приведение к единому стилю. Согласование формулировок с...