ПаветтаРедактор/корректор
80 000 — 90 000 ₽в рынке
ФКУКИИ Культурный Центр Министерства Внутренних Дел Российской Федерации · Москва
Редактура и корректура рукописей. Корректура служебных документов и корреспонденции.
Бюро переводов Восстания 6 · Санкт-Петербург
Редактор-корректор — Бюро переводов Восстания 6
Редактирование переводов, выполненных на английский язык. Редактирование переводов, выполненных с английского языка. Корректура переводов, выполненных с любых других языков/на...
Есть тестовое задание
Где эта вакансия на рынке
Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Копирайтер», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 49% вакансий направления.
35 000 ₽в среднем 70 000 ₽120 000 ₽
Коротко о вакансии
Зарплата в рынке: от 70 000 ₽ против 70 000 ₽ в среднем по направлению «Копирайтер». В требованиях: английский язык, письменный перевод, редактирование текстов, редактирование текстов на иностранном языке, перевод.
В Санкт-Петербурге по этому направлению платят в среднем 65 000 ₽, предложение обгоняет 53% местных вакансий.
Описание вакансии
Обязанности:
- Редактирование переводов, выполненных на английский язык
- Редактирование переводов, выполненных с английского языка
- Корректура переводов, выполненных с любых других языков/на другие языки
-
Внимание! Просьба внимательно ознакомиться с требованиями и условиями, в частности, с графиком работы.
Требования:
- Лингвистическое либо филологическое образование
- Желателен опыт работы в должности редактора-корректора, но рассматриваются кандидатуры выпускников вузов с уровнем английского языка на уровне Advanced
- Владение английским языком (письменным) на высоком уровне (Advanced)
- Хорошее знание грамматических правил
- Внимательность
- Грамотный русский язык
- Неконфликтный характер
Условия:
- Официальное оформление (ТК) после прохождения испытательного срока (около 1 месяца)
- График работы сменный (короткая/длинная неделя) с 8 до 20 и 9 до 21 (ищем 2-х сотрудников)
- Обязательно выполнение тестового задания
Вакансия опубликована 23 октября, проверена 26.10.2026. Открыть оригинал.
Ключевые навыки
Английский языкПисьменный переводРедактирование текстовРедактирование текстов на иностранном языкеПереводКорректура текстов
Как откликнуться
Работодатель упоминает тестовое задание. Посмотрите, какие задания дают копирайтера и что в них проверяют.
Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.
Если в требованиях встречаются незнакомые задачи, посмотрите сравнение курсов по этой профессии: 9 программ у 7 школ, от 888 ₽ в месяц, со сроками, документами и оценками школ.
Спросите нейросети о вакансии
Отвечает DeepSeek по данным этой страницы: зарплата против рынка, условия, работодатель
Вопросы по этой вакансии
Сколько платят на позиции «Редактор-корректор»?
Работодатель указал вилку от 70 000 ₽. В среднем по направлению «Копирайтер» платят 70 000 ₽, то есть предложение ниже рынка.
Какой опыт нужен?
В требованиях указано: от 1 года до 3 лет. Работать нужно на месте, город — Санкт-Петербург.
Вакансия ещё открыта?
Да, на 26.10.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.
О компании
Бюро переводов Восстания 6
Открытых вакансий: 1
Похожие вакансии
Соседи по направлению с близкими требованиями.
Специалист по обработке отзывов и вопросов на маркетплейсах
60 000 — 70 000 ₽в рынке
АРТИ-М · Мытищи (Московская область)
Оперативная обработка отзывов и вопросов на маркетплейсах. Взаимодействие с шоу-румом (проверка товара, замеры габаритов) и отделом закупок (отправка запросов...
Корректор
от 70 000 ₽-13% к среднему
Министерство здравоохранения РФ · Москва
Контроль правильности оформления и редактирование документов. Вычитка, редактирование, корректура исходящей корреспонденции, организационно-распорядительных документов (распоряжений, постановлений, приказов и т.п.).
Корректор технической документации
от 70 000 ₽-13% к среднему
РОСКОСМОС · Москва
Космических комплексов и аппаратов, предназначенных для мониторинга Земли, мониторинга техногенных и чрезвычайных природных катастроф, картографии. Электромеханического оборудования для малых космических...
Редактор Telegram-каналов и Дзен-канала
100 000 — 120 000 ₽+57% к среднему
Волкова Татьяна Михайловна · Москва
Вести контент для Telegram-каналов и Дзена: от идеи и выбора темы до готовой публикации. - Писать короткие вовлекающие посты для...
Менеджер редакционных процессов ("Махаон")
от 66 400 ₽-17% к среднему
АСТ, издательская группа · Москва
Работа в 1С. Контроль производственного плана департамента по срокам прохождения книги (рукописи) на всех этапах допечатной подготовки.
Где платят больше
Ближайшие предложения того же направления с более высокой вилкой.
Шеф-редактор
93 030 — 93 030 ₽+16% к среднему
Медиакомпания Алмазный край · Мирный (Республика Саха (Якутия))
Главная задача - Сделать работу радио системной, качественной и управляемой: понятная эфирная модель, стабильный выпуск контента, прозрачная загрузка команды, работающие стандарты...
Копирайтер
74 000 — 89 000 ₽+16% к среднему
Козырева Мария Александровна · Москва
Писать тексты по готовым техническим заданиям. Редактировать и адаптировать существующие материалы. Подготавливать тексты для сайта, публикаций и рекламных материалов.
Старший редактор (направление "Загородная жизнь")
74 000 — 92 000 ₽+19% к среднему
АСТ, издательская группа · Москва
Анализ спроса на выпускаемую литературу (как на международном, так и российском книжном рынках). Организация работы по оценке, редактированию, подготовке рукописей...
Расчёты по этой вакансии
Вилка в объявлении указана до вычета налога. Посчитайте, сколько останется на руки и что выйдет с отпускными и переработками.
Ещё по направлению
Тексты для сайтов, рассылок и рекламы — от коммерческих до продуктовых.