Learning Content Editor / Редактор учебного контента — Novakid Inc

At Novakid, we are on a mission to build the world’s best online education platform for children. With over 100,000 students and 4,500 teachers, Novakid is already one of the most popular language learning platforms for children aged 4–12 across Europe and Asia.

Help turn lesson content into learning that works. We are looking for a Learning Content Editor who can recognise what makes a lesson clear, engaging and effective, whether it was created by a person, AI or a combination of both.

You will review lesson drafts and completed lessons, looking beyond correct language to the overall quality of the learning experience. You will work closely with content creators, project managers and proofreaders to make sure lessons achieve their intended outcomes.

What you will do

• Check that activities teach, practise and assess the intended learning outcomes.
• Assess logical flow, scaffolding, pacing and suitability for learners’ ages and levels.
• Spot opportunities to make lessons more engaging and give learners more meaningful practice.
• Review slides, instructions, teacher notes and interactions for clarity and intuitive use.
• Identify English that sounds unnatural, awkward or overly formulaic, even when it is grammatically correct.
• Provide specific suggested changes, explain why they matter and check the creator’s revisions.
• Use AI and automation thoughtfully to support efficient, consistent editorial review.

You will recommend improvements, including sample wording or alternative activities where useful; creators implement all changes. The role focuses on educational editorial review, with detailed proofreading handled by proofreaders.

What you will bring

• Experience reviewing or developing educational content and a strong understanding of how learners build skills.

• Native-level English, with an excellent ear for natural phrasing, dialogue and age-appropriate language.

• The ability to explain editorial decisions clearly and give constructive, practical feedback.

• A collaborative approach, sound judgement and reliable organisation.

• An open, critical approach to AI and an interest in useful automation.

• Experience with English language learning materials and interactive digital lessons would be an advantage.

Qualifications and experience

• A relevant bachelor’s degree, such as Education, English or Linguistics.

• At least three years’ experience editing or developing educational content.

• Native-level English and a sound understanding of what makes lessons effective and engaging.

• Clear, constructive communication and confidence using AI tools.

• Experience with English language learning materials would be an advantage.

We Offer

• Fully remote work

• A chance to shape the future of AI-driven education

• A dynamic team that loves building innovative products

===================

В Novakid наша миссия — создать лучшую в мире платформу онлайн-образования для детей. С аудиторией более 100 000 учеников и 4 500 преподавателей Novakid уже является одной из самых популярных платформ для изучения языков детьми от 4 до 12 лет в Европе и Азии.

Помогайте превращать учебные материалы в эффективный образовательный опыт. Мы ищем редактора учебного контента, который умеет определять, что делает урок понятным, увлекательным и эффективным, независимо от того, был ли он создан человеком, с помощью ИИ или сочетания обоих подходов.

Вы будете проверять черновики и готовые уроки, оценивая не только корректность языка, но и общее качество обучения. Вы будете тесно сотрудничать с авторами контента, проектными менеджерами и корректорами, чтобы убедиться, что уроки достигают поставленных образовательных целей.

• Проверять, действительно ли задания помогают освоить, отработать и оценить запланированные результаты обучения.

• Оценивать логическую последовательность материала, постепенное усложнение заданий, темп урока и соответствие возрасту и уровню учащихся.

• Находить возможности сделать уроки более увлекательными и обеспечить учащимся более содержательную практику.

• Проверять слайды, инструкции, заметки для преподавателей и интерактивные элементы на предмет ясности и удобства использования.

• Выявлять неестественные, неуклюжие или шаблонные формулировки на английском языке, даже если они грамматически правильны.

• Предлагать конкретные изменения, объяснять, почему они важны, и проверять исправленные версии материалов.

• Продуманно использовать ИИ и автоматизацию, чтобы сделать редакторскую проверку более эффективной и последовательной.

Вы будете рекомендовать улучшения, при необходимости предлагая примеры формулировок или альтернативные задания. Все изменения будут вносить авторы контента. Основной фокус роли — редакторская оценка образовательных материалов, тогда как подробная вычитка текстов остаётся задачей корректоров.

• Опыт проверки или разработки образовательного контента и хорошее понимание того, как учащиеся осваивают новые навыки.

• Английский на уровне носителя языка и тонкое чувство естественных формулировок, диалогов и языка, соответствующего возрасту учащихся.

• Умение ясно объяснять редакторские решения и давать конструктивную, практически применимую обратную связь.

• Умение работать в команде, здраво оценивать ситуацию и эффективно организовывать свою работу.

• Открытый, но критический подход к ИИ и интерес к полезным инструментам автоматизации.

Опыт работы с материалами для изучения английского языка и интерактивными цифровыми уроками будет преимуществом.

• Релевантное высшее образование, например в области педагогики, английского языка или лингвистики.

• Не менее трёх лет опыта редактирования или разработки образовательного контента.

• Английский на уровне носителя языка и хорошее понимание того, что делает уроки эффективными и увлекательными.

• Навыки ясной и конструктивной коммуникации, а также уверенное использование инструментов ИИ.

• Опыт работы с материалами для изучения английского языка будет преимуществом.

Что мы предлагаем

• 100% удаленный формат работы
• Дружная международная команда, в которой ценят взаимовыручку, открытость и инновации.