Паветта
Основное
Студия переводов и озвучивания Дениса Колесникова, известная по «Теории большого взрыва», «Как я встретил вашу маму», «Все ненавидят Криса» и «Детству Шелдона». Кроме сериалов студия берёт коммерческие заказы: рекламу для ТВ, радио и интернета, телевизионные шоу, презентации, церемонии и запись голосовых меню.
Что умеет
Проверено 27.08.2026.
Как выглядит сайт сервиса
Кураж-Бамбей на видео
Обзор от самого сервиса. Ролик подгружается только по клику.
"Яндекс.Сплит" / реклама / 20 сек (Кураж-Бамбей)Видео встроено на официальной странице сервиса. Перед просмотром сверяйте дату публикации: интерфейс и условия могут меняться.Не открывается плеер? Ролик лежит на youtube.com.
Что заявляет разработчик
Дословные цитаты, проверено 27.08.2026.
«Кураж-Бамбей — студия переводов и озвучивания… подарившая голос сериалам «Теория большого взрыва», «Как Я Встретил Вашу Маму», «Все ненавидят Криса», «Детство Шелдона»»
«Наши работы по переводу и озвучке по достоинству оценили: фанаты сериалов, рекламные агентства, стриминг сервисы и кинопрокатчики, эфирные и кабельные телеканалы»
Кому подходит
Брендам и продюсерам, которым нужен узнаваемый голос и авторская подача.
Кому не подойдёт
- Цен на витрине нет, всё через обсуждение проекта
- Голос узнаваемый, и это не всегда подходит бренду
- Загрузка студии зависит от сериальных проектов
Что важно знать
На витрине перечислены направления работы: фильмы и сериалы, реклама для ТВ, радио и интернета, телевизионные шоу, медиапрезентации и корпоративные материалы, церемонии и мероприятия, запись систем IVR и корпоративных автоответчиков. Есть сборник работ с разными вариантами тембра и подачи, отдельный раздел ивентов и форма «Заказать озвучку». Стоимость на сайте не публикуется, проект обсуждают через контакты. Среди клиентов названы рекламные агентства, стриминговые сервисы, кинопрокатчики, эфирные и кабельные телеканалы. Проверено 27 августа 2026 года.
Сколько стоит Кураж-Бамбей
| Тариф | Цена | Что входит |
|---|---|---|
| Озвучка и перевод | по расчёту | Стоимость обсуждается под проект |
Оплата по факту использования
Сильные и слабые стороны
Сильные стороны
Слабые стороны
Сценарии использования
Реклама с узнаваемым голосом
Ролик для ТВ или радио озвучивает студия, знакомая зрителю по сериалам.
Корпоративная презентация
Закадровый текст записывают под готовый видеоряд.
Голосовое меню
Студия пишет IVR и автоответчики для компаний.
Поддержка и SLA
Куда писать, если что-то пойдёт не так.
Юридические данные
Источники
Проверено 27.08.2026.
Это ваш сервис? Обновим данные в карточке или поднимем её в подборке: условия размещения.
Отзывы о сервисе Кураж-Бамбей
Отзывы публикуются после проверки. Мы не покупаем их и не пишем сами: пока их нет — так и написано.
Что есть у нас по теме
Сравнение с разделом
Все 8 сервисов раздела «Студии озвучки и дубляжа» по одним и тем же полям. Проверено 27.08.2026.
| Сервис | Бесплатно | Цена от |
|---|---|---|
| КупиГолос | нет | от 200 ₽ |
| Звукоград | нет | от 1 000 ₽ |
| Невафильм | нет | на сайте |
| Кураж-Бамбей эта страница | нет | на сайте |
| LostFilm.TV | бесплатный | на сайте |
| GamesVoice | бесплатный | от 120 000 ₽ |
| Аудио-Реклама | нет | на сайте |
| Всеголоса | бесплатный | на сайте |
Альтернативы
Все остальные сервисы раздела «Студии озвучки и дубляжа» — 7 штук.
КупиГолосБольше двух тысяч дикторов, начитка от 400 ₽
ЗвукоградПродакшн полного цикла: ролики, IVR, локализация
НевафильмДублирование фильмов и постпродакшн
LostFilm.TVМногоголосая озвучка зарубежных сериалов
GamesVoiceНародное озвучание игр на деньги сообщества
Аудио-РекламаДеловая звукозапись: ролики, IVR, локализация
ВсеголосаПлощадка дикторов, звукорежиссёров и копирайтеровЧастые вопросы
Можно ли заказать озвучку рекламы?
Сколько это стоит?
Чем известна студия?
Спросите нейросети о сервисе Кураж-Бамбей
Больше возможностей: Озвучка текста, девять голосов, 2,5 ₽ за тысячу знаков.