Корейский алфавит хангыль
Нажмите на букву, чтобы узнать её чтение, соберите слог из трёх частей или вставьте корейский текст, и страница прочитает его по-русски и латиницей.
Собрать слог
Прочитать корейский текст
Буквы, слоги и транскрипция
Вверху все 40 знаков хангыля в четырёх группах: 14 согласных, 5 двойных согласных, 10 гласных и 11 сложных гласных. Под каждой буквой её русское чтение. Нажмите на букву, и карточка покажет её корейское название, звук, пример слога и группу.
Во втором блоке соберите слог сами: выберите начальную согласную, гласную и конечную согласную. Страница сложит из них настоящий корейский слог и прочитает его по-русски и латиницей. Так проще понять, как корейцы складывают буквы в слоговые блоки.
Третий блок читает любой корейский текст: вставьте слово, фразу или имя, и под полем появятся транскрипция по-русски по системе Концевича и латиницей по Новой романизации. Учтены главные правила чтения: озвончение согласных между гласными, ㄹ как «р» и «ль», перенос конечной согласной на следующий слог.
Транскрипция упрощённая. Некоторые сочетания согласных в живой речи уподобляются друг другу, и носители произносят их иначе, чем пишут. Например, 한국말 пишется с ㄱ перед ㅁ, а звучит «хангунмаль»: ㄱ перед носовой ㅁ сама становится носовой.
Слоги в Юникоде собраны заранее: 11 172 готовых блока. Поэтому корейский текст из конструктора можно вставить в любой мессенджер или документ, и он прочитается без специальных шрифтов.
| Слово | По-русски | Латиницей | Значение |
|---|---|---|---|
| 한국 | хангук | hanguk | Корея |
| 서울 | соуль | seoul | Сеул |
| 김치 | кимчхи | gimchi | кимчи |
| 한국어 | хангуго | hangugeo | корейский язык |
Алфавит короля Седжона
До XV века корейцы писали китайскими иероглифами, и грамоту знали только образованные люди. Король Седжон Великий решил дать народу простое письмо. В 1443 году алфавит был готов, а в 1446-м его обнародовали в документе «Хунмин чоным» — «Правильные звуки для наставления народа».
Хангыль придуман с умыслом: формы согласных повторяют положение языка и губ при произношении, а гласные построены из трёх символов — точки неба, горизонтальной линии земли и вертикальной линии человека. Поэтому алфавит учат за несколько часов, и лингвисты часто называют его одним из самых продуманных в мире.
Долгое время аристократы предпочитали иероглифы, и хангыль стал главным письмом только в XX веке. Сейчас в Южной Корее каждый год 9 октября отмечают День хангыля, а в КНДР праздник корейского алфавита приходится на 15 января. На Севере алфавит называют чосонгыль.
Как выучить хангыль
Начните с гласных: их всего 10 основных, и все построены из вертикальных и горизонтальных чёрточек, иногда с короткой палочкой сбоку. Затем выучите 14 согласных, по две-три в день, запоминая пары: ㄱ и ㅋ, ㄷ и ㅌ, ㅂ и ㅍ, ㅈ и ㅊ — вторая буква в каждой паре произносится с придыханием и пишется с лишней чёрточкой.
Отдельно выучите правило немой ㅇ: в начале слога она просто занимает место согласной, а в конце звучит как носовое «н». Собирайте слоги в конструкторе, произнося их вслух, а потом проверяйте себя на знакомых словах: названиях корейских брендов, групп, блюд. Вставьте слово в третий блок и сравните со своим чтением.
Русская транскрипция по Концевичу принята в словарях и атласах, поэтому корейские имена в русских текстах пишутся по ней: Сеул, Пусан, Ким. Латиница нужна для загранпаспортов, карт и поиска в интернете. Ещё есть система Маккьюна — Райшауэра, по которой написаны многие старые книги и карты, она ставит над гласными дужки и апострофы, но в Южной Корее её сменила Новая романизация в 2000 году.
Японскую слоговую азбуку покажет хирагана и катакана, другие письменности — арабский алфавит и глаголица.
| Основных букв | 24: 14 согласных и 10 гласных |
| Всего знаков | 40 |
| Создан | 1443, король Седжон |
| Слогов в Юникоде | 11 172 |
| Русская транскрипция | система Концевича |
Как пользоваться
- Согласные и гласные.
- Начало, гласная, конец.
- Хангыль в транскрипцию.
- Слог на буквы.
Частые вопросы
Сколько букв в корейском алфавите
В современном хангыле 24 основные буквы: 14 согласных и 10 гласных. Из них складываются ещё 5 двойных согласных и 11 сложных гласных, так что всего знаков 40. Изначально в 1446 году букв было 28, четыре со временем вышли из употребления.
Как читаются корейские буквы
Некоторые согласные читаются по-разному в зависимости от места в слове: ㄱ в начале слова звучит как «к», между гласными — как «г», ㄹ в начале слога — «р», в конце — «ль». Буква ㅇ в начале слога немая. В конце слога она звучит как носовое «н». Страница учитывает эти правила при транскрипции.
Как из букв складываются слоги
Корейцы складывают буквы в слоговые блоки: сверху или слева начальная согласная, рядом или под ней гласная, внизу может стоять конечная согласная. Например, ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한. Если слог начинается с гласной, перед ней ставят немую ㅇ: 아.
Что такое система Концевича
Правила передачи корейских слов русскими буквами, которые разработал востоковед Лев Концевич. По ним пишут корейские имена и названия в русских словарях и картах: Сеул, Пусан, Ким Чен Ын. Страница использует упрощённую версию этих правил.
Кто придумал корейский алфавит
Хангыль создали в 1443 году по указу короля Седжона Великого, а в 1446 году обнародовали в документе «Хунмин чоным» — «Правильные звуки для наставления народа». День хангыля в Южной Корее отмечают 9 октября.
Спросите нейросети об инструменте
Похожие инструменты
Вырезает HTML-теги и оставляет чистый текст, экранирует или раскодирует < > &. Чистка контента из CMS.
ОткрытьСлавянские богиПантеон Владимира 980 года, боги «Слова о полку Игореве» и хроник о балтийских славянах: 27 разборов с источниками и проверка любого имени — записано оно или придумано.
ОткрытьСлавянские именаРазбор имени по основам: влади- и -мир, яро- и -слав. 79 имён по трём группам — летописные, мирские прозвищные и пришедшие позже, — таблица основ и конструктор.
ОткрытьЗначение словаТолковый словарь на 420 тысяч слов: значения с примерами и пометами, ударение, часть речи, омонимы отдельно. Понимает любую форму слова и опечатки.
ОткрытьСлавянские оберегиЛунницы, топорики и змеевики из раскопок, домашние обереги и куклы из этнографии — и рядом Молвинец, Валькирия и Чёрное солнце с датой, когда их сочинили.
ОткрытьЗначение имениПроисхождение и значение 2 000 имён: церковная форма, именины по святцам с ближайшей датой, уменьшительные, отчества, парное имя, запись для загранпаспорта и аналоги в 30 языках. Подбор имени ребёнку по полу, языку, букве и месяцу.
ОткрытьЕщё инструменты для текста
Проверка орфографии, анализ на воду и тошноту, счётчик символов, сравнение двух текстов, типографор, регистр и замены — в разделе 66 инструментов.