Арабский алфавит

На странице все 28 букв арабского алфавита в том порядке, в каком их учат арабские школьники. Сетка идёт справа налево, как арабский текст. Оранжевая точка отмечает шесть букв — ا د ذ ر ز و, — которые не соединяются со следующей буквой.

Нажмите на букву, и карточка покажет её четыре формы: отдельную, начальную, среднюю и конечную. Там же название по-русски и по-арабски, описание звука, русская передача и группа — солнечная или лунная. От группы зависит, как читается артикль аль-. Кнопка копирует букву, и в тексте она сама примет нужную форму.

Ниже — разбор слова. Вставьте арабское слово или выберите пример, и страница разложит его на буквы: у каждой подписаны название и форма, в которой она стоит. Если над буквами есть огласовки, появится чтение по-русски: مَرْحَبًا — мархабан, «привет». Без огласовок видны только согласные, так пишут почти все газеты и книги.

Внизу — шесть главных огласовок и восточноарабские цифры. Этими цифрами пишут в Египте, Саудовской Аравии и странах Залива, а в Марокко и Алжире пользуются привычными нам 0–9. Числа внутри арабской строки пишут слева направо, старшим разрядом вперёд, как и у нас: ٢٠٢٦ — это 2026.

Персидский, урду и пушту пишут тем же письмом с добавочными буквами: پ для «п», چ для «ч», گ для «г». Разбор понимает только буквы арабского языка, лишние знаки он оставит без подписи.

Учить алфавит удобно группами по форме. Сначала ب ت ث ن ي: у них одна основа, различаются точки. Потом ج ح خ, د ذ, ر ز, س ش, ص ض, ط ظ, ع غ, ف ق. Когда формы запомнились, переходите к разбору слов: вставьте слово из учебника и проверьте, в какой форме стоит каждая буква.

Для чтения по огласовкам ставьте слова с харакатами, как в учебниках и детских книгах. Страница читает фатху как «а», касру как «и», дамму как «у», удваивает букву под шаддой и добавляет «-ан» на танвине. Долгий гласный после алифа, вав и йа она передаёт одной буквой, как принято в русской записи: كِتَاب — китаб.

Русская передача условна: гортанные ح и خ обе пишутся через «х», эмфатические ص ض ط ظ — через обычные «с», «д», «т», «з». Для имён в документах пользуйтесь транслитерацией имени, другие алфавиты — на страницах греческий алфавит и английский алфавит, время молитв — в разделе время намаза.