Имя Владимир
«владеющий миром»: владеть и мир
Славянское имя из двух корней: «владеть» и «мир» в старом значении «мир, свет, люди». Князь Владимир Святославич, крестивший Русь, сделал имя христианским без греческого посредника. В XIX веке оно стало интеллигентским, а в XX — одним из самых частых. Домашние формы Володя и Вова разошлись по поколениям: Володя звучало в довоенные годы, Вова закрепилось после.
Формы имени Владимир
Как имя пишут в святцах, зовут дома и записывают в документах.
| Пол | Мужское имя |
| Происхождение | славянское |
| Значение | «владеющий миром»: владеть и мир |
| Церковная форма | Владимир (совпадает с гражданской) |
| Короткие и ласкательные формы | Володя, Вова, Вовка, Вовчик, Володька, Влад, Вовочка |
| Отчества | Владимирович и Владимировна |
| В загранпаспорте | Vladimir по таблице МВД и ICAO |
| Букв в имени | 8 |
Имя Владимир на других языках
Формы того же имени в других языках по карточкам имён: так его пишут в документах и книгах за границей.
английскийVladimir
немецкийWaldemar
польскийWłodzimierz
чешскийVladimír
украинскийВолодимир
белорусскийУладзімір
болгарскийВладимир
сербскийВладимир
греческийΒλαδίμηρος
грузинскийვლადიმერი
арабскийفلاديمير
ивритולדימיר
китайский弗拉基米尔
японскийウラジミール
корейский블라디미르
Именины: 100 памятей в году у имени Владимир
Даты по новому стилю из православного месяцеслова. По церковной традиции днём ангела считают первую память после дня рождения; календарь именин подберёт её по вашей дате.
21 январяВладимир (Пастернацкий), сщмч., прот.
24 январяВладимир (Фокин), сщмч., иерей
24 январяВладимир (Хираско), исп., прот.
31 январяВладимир (Зубкович), сщмч., прот.
5 февраляВладимир (Ильинский), сщмч., иерей
7 февраляВладимир (Богоявленский), сщмч., митрополит, Киевский и Галицкий
8 февраляВладимир (Правдолюбов), мч. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Волков), сщмч., архим. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Двинский), сщмч., диакон (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Терентьев), прп., игумен (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Дамаскин), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Рясенский), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Проферансов), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Преображенский), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Панькин), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Красновский), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Садовский), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Дмитриевский), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Пищулин), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Вятский), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Виноградов), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Введенский), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Белозеров), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Алексеев), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Ильинский), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Покровский), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Моринский), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Соболев), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Сперанский), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Сергеев), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Холодковский), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Чекалов), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Четверин), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Хрищенович), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Фокин), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Талюш), сщмч., иерей (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Загреба), сщмч., иером (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Богоявленский), сщмч., митрополит, Киевский и Галицкий (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Амбарцумов), сщмч., прот. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Мощанский), сщмч., прот. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Зубкович), сщмч., прот. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Лозина-Лозинский), сщмч., прот. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Медведюк), сщмч., прот. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Джуринский), сщмч., прот. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Пастернацкий), сщмч., прот. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Писарев), сщмч., прот. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Смирнов), сщмч., прот. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Хираско), исп., прот. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Соколов), сщмч., прот. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Цедринский), сщмч., прот. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляВладимир (Ушков), мч., псаломщик (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
10 февраляВладимир (Пищулин), сщмч., иерей
12 февраляВладимир (Хрищенович), сщмч., иерей
16 февраляВладимир (Загреба), сщмч., иером
26 февраляВладимир (Покровский), сщмч., иерей
3 мартаВладимир (Терентьев), прп., игумен
7 мартаВладимир (Ильинский), сщмч., иерей
21 мартаВладимир (Ушков), мч., псаломщик
25 мартаВладимир (Волков), сщмч., архим.
3 апреляВладимир (Введенский), сщмч., иерей
6 апреляВладимир (Панькин), сщмч., иерей
20 июняВладимир (Белозеров), сщмч., иерей
28 июняВладимир (Хрищенович), сщмч., иерей (переходящая: в Неделю 3-ю по Пятидесятнице)
28 июняВладимир (Богоявленский), сщмч., митрополит, Киевский и Галицкий (переходящая: в Неделю 3-ю по Пятидесятнице)
28 июняВладимир (Лозина-Лозинский), сщмч., прот. (переходящая: в Неделю 3-ю по Пятидесятнице)
28 июняВладимир (Хираско), исп., прот. (переходящая: в Неделю 3-ю по Пятидесятнице)
28 июняВладимир (Пастернацкий), сщмч., прот. (переходящая: в Неделю 3-ю по Пятидесятнице)
10 июляВладимир (Сергеев), сщмч., иерей
28 июляВладимир (в крещении Василий) , равноапостольный, великий князь
28 июляВладимир Ржевский, князь
13 августаВладимир (Холодковский), сщмч., иерей
27 августаВладимир (Смирнов), сщмч., прот.
27 августаВладимир (Цедринский), сщмч., прот.
2 сентябряВладимир (Четверин), сщмч., иерей
7 сентябряВладимир (Мощанский), сщмч., прот.
9 сентябряВладимир (Соколов), сщмч., прот.
13 сентябряВладимир (Двинский), сщмч., диакон
15 сентябряВладимир (Моринский), сщмч., иерей
16 сентябряВладимир (Садовский), сщмч., иерей
16 сентябряВладимир (Дмитриевский), сщмч., иерей
1 октябряВладимир (Чекалов), сщмч., иерей
4 октябряВладимир (Правдолюбов), мч.
9 октябряВладимир (Вятский), сщмч., иерей
17 октябряВладимир Ярославич Новгородский, князь
21 октябряВладимир (Сперанский), сщмч., иерей
3 ноябряВладимир (Введенский), сщмч., иерей
4 ноябряВладимир (Соболев), сщмч., иерей
5 ноябряВладимир (Амбарцумов), сщмч., прот.
16 ноябряВладимир (Писарев), сщмч., прот.
25 ноябряВладимир (Красновский), сщмч., иерей
3 декабряВладимир (Медведюк), сщмч., прот.
5 декабряВладимир (Рясенский), сщмч., иерей
10 декабряВладимир (Смирнов), сщмч., прот.
15 декабряВладимир (Проферансов), сщмч., иерей
22 декабряВладимир (Виноградов), сщмч., иерей
22 декабряВладимир (Джуринский), сщмч., прот.
26 декабряВладимир (Лозина-Лозинский), сщмч., прот.
29 декабряВладимир (Дамаскин), сщмч., иерей
29 декабряВладимир (Алексеев), сщмч., иерей
31 декабряВладимир (Преображенский), сщмч., иерей
Похожие имена
Мужские имена славянского происхождения из справочника; у каждого своя страница.
Владислав«владеющий славой»Вадимспорно: от древнерусского «вадити» — «спорить, звать» или сокращение от ВладимирВячеслав«более славный»: вяче «больше» и славаВсеволод«владеющий всем»Владсокращение от Владислав и Владимир — «владеть»Велимир«большой» + «мир»Венцеславпосвящающий славе, увенчанный славойВолк«волк»Всеславвсеславящий, знаменитый, славен повсюдуЯрослав«сильный славой»: ярый и славаСтанислав«ставший славным», «утвердивший славу»Богдан«Богом данный», перевод греческого Феодот
Все 2 000 имён с поиском по домашним формам и подбором по букве, языку и месяцу именин — в справочнике «Значение имени».
Частые вопросы
Что означает имя Владимир
«владеющий миром»: владеть и мир. Имя славянского происхождения. Славянское имя из двух корней: «владеть» и «мир» в старом значении «мир, свет, люди».
Когда именины, если вас зовут Владимир
100 раз в году, первая по календарю — 21 января (Владимир (Пастернацкий), сщмч., прот.). День ангела — ближайшая память после дня рождения.
Какое отчество от имени Владимир
Мужское Владимирович, женское Владимировна. Отчество строится от полной формы имени, домашние формы для документов не годятся.
Как пишется Владимир латиницей в загранпаспорте
Vladimir — по таблице транслитерации из регламента МВД, совпадающей с рекомендацией ICAO: й и ы передаются как i и y, ю и я как iu и ia, ё как e. Прежнее написание можно сохранить по заявлению при замене паспорта.
Источники
Значение и происхождение — словари русских личных имён Петровского и Суперанской и карточка имени в русской Википедии (CC BY-SA); именины — месяцеслов Православного церковного календаря, даты по новому стилю; транслитерация — таблица регламента МВД и ICAO Doc 9303. Проверено 13 сентября 2026.