Имя Ирина

женское имягреческое18 памятей в году

«мир, покой» (εἰρήνη)

Греческое εἰρήνη — «мир, покой», имя богини мира. В святцах великомученица Ирина Македонская. На Руси имя было княжеским: Ирина Годунова, жена царя Фёдора. В XX веке вошло в первую пятёрку, народная форма Арина стала отдельным именем. Домашняя форма Ира.

Именины по датеОткрыть в справочнике

Формы имени Ирина

Как имя пишут в святцах, зовут дома и записывают в документах.

ПолЖенское имя
Происхождениегреческое
Значение«мир, покой» (εἰρήνη)
Церковная формаИрина (совпадает с гражданской)
Короткие и ласкательные формыИра, Иринка, Ируся, Рина, Ирочка, Ируля
Другие формыАрина, Ерина, Ярина, Иринья, Орина, Ириния
В загранпаспортеIrina по таблице МВД и ICAO
Букв в имени5

Имя Ирина на других языках

Формы того же имени в других языках по карточкам имён: так его пишут в документах и книгах за границей.

английскийIrene
немецкийIrene
французскийIrène
испанскийIrene
итальянскийIrene
польскийIrena
чешскийIrena, Jiřina
украинскийІрина
белорусскийІрына
болгарскийИрина
сербскийИрина, Ерина
греческийΕἰρήνη
венгерскийIrén
румынскийIrina
финскийIrene
португальскийIrene
шведскийIrene
литовскийIrena
латышскийIrēne
грузинскийირინა

Именины: 18 памятей в году у имени Ирина

Даты по новому стилю из православного месяцеслова. По церковной традиции днём ангела считают первую память после дня рождения; календарь именин подберёт её по вашей дате.

12 январяИрина, мц.
16 январяИрина, мц.
8 февраляИрина (Фролова), прмц. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляИрина (Хвостова), прмц. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляИрина (Смирнова), мц. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляИрина (Гуменюк), мц. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
26 февраляИрина (Хвостова), прмц.
7 мартаИрина (Смирнова), мц.
29 апреляИрина Аквилейская, мц.
29 апреляИрина Коринфская, мц.
18 маяИрина Македонская, вмц.
26 маяИрина Константинопольская
10 августаИрина Капподакийская, прп.
17 августаИрина, мц.
22 августаИрина, царица
30 сентябряИрина (Фролова), прмц.
1 октябряИрина Египетская, мц.
2 ноябряИрина, мц.

Похожие имена

Женские имена греческого происхождения из справочника; у каждого своя страница.

Илонавенгерская форма имени Елена — «светлая»Инессачистая, непорочная, невиннаяАнастасия«воскресение, возвращённая к жизни» (ἀνάστασις)Еленаспорно: «светлая, факел» (ἑλένη) или «солнечная»Екатерина«чистая, непорочная» (καθαρός)Александра«защитница людей»София«мудрость» (σοφία)Софьярусская форма имени София — «мудрость»Ксения«гостеприимная», «чужестранка» (ξενία)Вероника«несущая победу» (φέρω и νίκη); сближено с латинским vera icon — «истинный образ»Кристина«христианка», «посвящённая Христу»Евгения«благородная» (εὐγενής)

Все 2 000 имён с поиском по домашним формам и подбором по букве, языку и месяцу именин — в справочнике «Значение имени».

Частые вопросы

Что означает имя Ирина

«мир, покой» (εἰρήνη). Имя греческого происхождения. Греческое εἰρήνη — «мир, покой», имя богини мира.

Когда именины, если вас зовут Ирина

18 раз в году, первая по календарю — 12 января (Ирина, мц.). День ангела — ближайшая память после дня рождения.

Домашние формы имени Ирина

Домашние формы: Ира, Иринка, Ируся, Рина, Ирочка, Ируля. В документах и официальной переписке остаётся полная форма Ирина.

Как пишется Ирина латиницей в загранпаспорте

Irina — по таблице транслитерации из регламента МВД, совпадающей с рекомендацией ICAO: й и ы передаются как i и y, ю и я как iu и ia, ё как e. Прежнее написание можно сохранить по заявлению при замене паспорта.

Источники

Значение и происхождение — словари русских личных имён Петровского и Суперанской и карточка имени в русской Википедии (CC BY-SA); именины — месяцеслов Православного церковного календаря, даты по новому стилю; транслитерация — таблица регламента МВД и ICAO Doc 9303. Проверено 13 сентября 2026.

Википедия: ИринаПравославный календарь: имена святых