Проверить текст на ошибки

Что находит проверка

Проверка находит орфографические ошибки по словарю и сразу предлагает замену, а рядом ловит то, что словарю не по силам: повторы слов подряд, лишние и пропущенные пробелы перед знаками, дефис на месте тире, прямые кавычки вместо ёлочек и непарные скобки. Отдельная проверка ищет латинские буквы внутри русского слова, ошибку после копирования, которую не показывает ни один редактор.

Инструмент работает без отправки текста на сервер: словарь и правила загружены в браузер. Он не проверяет согласование и пунктуацию внутри предложения, зато находит то, что чаще всего проскакивает после правок: два пробела, «кот кот», «слово ,запятая».

История проверки орфографии

Первую компьютерную проверку орфографии написал Ральф Горин в 1971 году для машины PDP-10 в Стэнфорде: программа сравнивала слова со списком и предлагала замены. В 1975 году в Unix появилась утилита spell, к концу 1980-х проверка вошла в текстовые процессоры, а красное подчёркивание прямо при наборе придумали в Word 95. Для русского языка первые словари проверки, «Орфо» и «Пропись», вышли в начале 1990-х.

Правила, по которым проверяют русский текст, старше компьютеров: свод 1956 года и справочник Розенталя 1967-го до сих пор остаются нормой, а словарь Ожегова задаёт написание слов. Проверка по словарю не видит смысла, поэтому «не» и «ни», слитно и раздельно остаются на человеке; инструмент берёт на себя механическую часть, которую глаз пропускает после десятого прочтения.

Как проверять текст

Типографика правится одной кнопкой.

Что инструмент находит, а что ему не под силу

Начну с границы, потому что она важнее списка возможностей. Инструмент работает со словами и знаками, но смысл предложения он не разбирает. Значит, сложные правила пунктуации — обособление причастных оборотов, запятые в сложноподчинённых предложениях, тире между подлежащим и сказуемым — остаются за его пределами. Сервисы, которые обещают полную проверку пунктуации онлайн, тоже её не гарантируют: даже сильные грамматические движки на живом тексте ошибаются в обе стороны.

Вот что находится точно.

Подсказки по запятым помечены отдельным цветом и сформулированы как «проверьте»: правило почти безусловное, но в редких конструкциях запятая там не нужна, и решение остаётся за вами.

Латиница внутри русского слова

Это самая незаметная ошибка из всех перечисленных, и почти ни один проверяльщик её не показывает. Выглядит слово нормально, читается нормально, а внутри стоит латинская буква вместо русской.

Берётся такое из копипаста: PDF, презентации, макеты, автозамена в редакторах, тексты, прогнанные через распознавание. Двенадцать пар букв в двух алфавитах выглядят одинаково — а, с, е, о, р, х, у в строчных и А, В, С, Е, Н, К, М, О, Р, Т, Х, У в прописных.

Чем это мешает. Поиск по документу и по сайту такое слово пропускает: пользователь ищет «согласно», в тексте лежит другая строка. В семантике из-за этого появляются мусорные дубли фраз, которые кажутся одинаковыми. Поисковый робот видит слово, которого нет в языке, и не связывает его с запросом. Инструмент подсвечивает такие слова фиолетовым и предлагает готовую замену — одним кликом вся латиница внутри слова меняется на кириллицу.

Тире, ёлочки и пробелы

Типографика — то, по чему сразу видно, писал текст человек с редакторской привычкой или нет. Правила здесь короткие.

Дефис и тире — разные знаки. Дефис живёт внутри слова: «кто-то», «интернет-магазин», «по-русски». Тире разделяет части предложения и стоит с пробелами: «Москва — Питер», «Главное — не спешить». Клавиша на клавиатуре одна, поэтому в 90% текстов вместо тире стоит дефис.

В русском тексте кавычки — ёлочки. Внешние «такие», вложенные „такие“. Прямые двойные кавычки пришли из кода и в наборе выглядят чужеродно. Инструмент их находит, но заменяет только парами: одиночная кавычка может быть обозначением дюймов или минут, и молча превращать её в ёлочку было бы ошибкой.

Пробелы. Перед точкой, запятой и закрывающей скобкой пробела нет; после — есть. Двойные пробелы остаются после правок и в вёрстке схлопываются, но в документе Word портят выключку. Всё это правится кнопкой «Исправить типографику» разом.

Числовые диапазоны пишутся через тире без пробелов: «100—200 рублей». Вариант «100 - 200» инструмент тоже подсветит.

Чем это отличается от Word и онлайн-проверок

Логичное продолжение — посмотреть на тот же текст с другой стороны, со стороны читаемости: Чистовик считает воду, штампы и канцелярит, анализ текста показывает тошноту и частотность, а типографор расставляет неразрывные пробелы и правит набор целиком.