FB2 в PDF
Верстает книгу из FB2 в PDF с нормальными полями, красной строкой, заголовками глав и картинками. Формат страницы и кегль выбираете сами: A5 для читалки, A4 для печати, A6 для телефона.
Разбор книги и вёрстка PDF идут внутри браузера, шрифт Noto Serif встраивается в файл. Файл никуда не отправляется.
Как книга из FB2 верстается заново
Конвертер разбирает FB2 как XML: название и автора из описания, обложку и картинки из двоичных вложений, тело книги по секциям, где заголовки становятся заголовками разного уровня, абзацы получают красную строку, стихи верстаются построчно, а пустые строки дают отступ. Второе тело со сносками попадает в конец книги. Кодировка читается из заголовка файла, поэтому книги в windows-1251 и koi8-r открываются так же, как в UTF-8, а архив .fb2.zip распаковывается на месте.
Вёрстка идёт заново под выбранный формат: A5 для читалки и планшета, A4 для печати, A6 для телефона, кегль от 10 до 16 и три ширины полей. Шрифт Noto Serif с кириллицей встраивается в файл подмножеством нужных букв, титульная страница собирается из названия, автора и обложки, номера страниц ставятся по центру снизу. Иллюстрации вписываются в ширину текста и не разрываются между страницами. Книга на пятьсот страниц верстается за несколько секунд: ширина каждого слова измеряется один раз и кэшируется, а сам файл собирает библиотека pdf-lib на устройстве читателя.
| Устройство | Формат | Кегль | Поля |
|---|---|---|---|
| Читалка 6 дюймов | A6 | 12–14 | узкие |
| Телефон | A6 | 14–16 | узкие |
| Планшет | A5 | 11–12 | обычные |
| Компьютер | A5 | 11 | обычные |
| Печать на принтере | A4 | 12 | обычные или широкие |
История: русский формат книг против фиксированной страницы
FictionBook придумал в 2004 году Дмитрий Грибов, автор читалки Haali Reader: формат описывает книгу как XML с главами, абзацами, стихами и сносками, без привязки к размеру экрана. Версия 2.0 стала стандартом русскоязычных библиотек и магазинов: Литрес, Флибуста и Либрусек хранят книги именно в FB2, а читалки от PocketBook до CoolReader открывают его напрямую. В мире формат почти неизвестен, там книги живут в EPUB и MOBI.
PDF старше на одиннадцать лет и устроен наоборот: он фиксирует положение каждой строки на странице, поэтому книга в PDF выглядит одинаково везде, но не подстраивается под экран. Из-за этого сотни тысяч книг лежат в FB2, а принтеры, офисные программы и многие устройства понимают только PDF. Сверстать книгу заново в браузере стало возможно, когда библиотеки на JavaScript научились встраивать шрифты: без кириллического шрифта в файле русский текст в PDF превращался в квадратики.
Как выбрать формат и что не переносится
Перетащите файл FB2 или архив в поле, посмотрите название, автора и число глав, выберите формат страницы, кегль и поля под устройство из таблицы выше. Обложка, картинки, титульная страница и номера страниц включаются галочками. Нажмите «Собрать PDF»: книга на пятьсот страниц верстается за несколько секунд и скачивается с именем исходного файла. Перед печатью откройте PDF и проверьте первую главу: если строки слишком короткие, уменьшите кегль или сузьте поля.
Курсив, жирный и цвет из FB2 в PDF не переносятся, весь текст набирается одним шрифтом; для художественной книги это незаметно. Если файл не открылся, он битый или в архиве несколько книг: сохраните его заново из читалки и повторите. Готовый PDF при желании собирается в один том с другими через объединение PDF, а книга в EPUB верстается соседним конвертером EPUB.
| Формат FB2 | 2004 год, Дмитрий Грибов |
| Форматы страницы | A4, A5, A6 |
| Кегль | 10–16 |
| Шрифт | Noto Serif, встроен |
| Кодировки | UTF-8, windows-1251, koi8-r |
| Архив .fb2.zip | распаковывается |
| Сноски | в конец книги |
| Файл на сервер | не уходит |
Как пользоваться
- Подойдёт и архив .fb2.zip. Название книги, автор и число глав покажутся сразу.
- A5 с кеглем 11 читается как обычная книга; для печати на A4 возьмите 12, для телефона A6 и 14.
- Обложка и иллюстрации из файла попадут в PDF, титульная страница и номера страниц отключаются.
- Книга верстается за секунды, файл скачивается с названием исходника.
Частые вопросы
Как перевести FB2 в PDF
Перетащите файл в поле, выберите формат страницы и нажмите «Собрать PDF». Конвертер читает структуру FB2: главы становятся заголовками, абзацы получают красную строку, стихи верстаются строками без переносов, картинки и обложка встраиваются, шрифт Noto Serif с кириллицей вшивается в файл. Открыть такой PDF можно на любом устройстве, ничего устанавливать не нужно.
Какой формат выбрать для читалки, телефона и печати
Для электронной читалки с экраном 6 дюймов подойдёт A6 с кеглем 12 или 14: страница целиком помещается на экран без масштабирования. Для телефона тоже A6. Для планшета и чтения на компьютере A5 с кеглем 11, это формат обычной книги. Для печати на принтере выбирайте A4 с кеглем 12 и обычными полями: на листе поместится в полтора раза больше текста, чем в книжном формате.
Сохранятся ли главы, картинки и обложка
Да. Заголовки глав и разделов становятся заголовками разного размера, обложка выносится на титульную страницу вместе с названием и автором, иллюстрации встраиваются по месту в тексте и вписываются в ширину страницы. Курсив и жирный внутри абзацев не переносятся: в файл встроен один шрифт, и текст верстается им. Сноски из отдельного тела книги попадают в конец под заголовком «Примечания».
Почему конвертер не открыл файл
Обычно файл FB2 битый: незакрытый тег или лишний символ, и его отвергает разборщик XML. Откройте файл в читалке, которая терпит ошибки, и сохраните заново, либо проверьте архив: внутри .fb2.zip должен лежать ровно один файл .fb2. Кодировки windows-1251 и koi8-r конвертер распознаёт по заголовку файла.
Можно ли перевести PDF обратно в FB2
Здесь нет. PDF хранит текст строками с координатами, и собрать из него главы и абзацы без ошибок получается только у книг с простой вёрсткой. Текст из PDF вытаскивает извлечение текста, а в редактируемый документ переводит PDF в Word.
Куда отправляется книга
Никуда: разбор FB2 и сборка PDF идут внутри браузера, файл остаётся на вашем устройстве. Книга на 500 страниц верстается за несколько секунд.
Похожие инструменты
Склеивает несколько файлов в один прямо в браузере: документы на сервер не отправляются. Порядок и выбор страниц из каждого файла.
ОткрытьEPUB в PDFКнига из EPUB верстается в PDF по порядку оглавления с заголовками, картинками и обложкой: формат страницы, кегль и поля на выбор, номера страниц. Всё внутри браузера.
ОткрытьPDF в текстИзвлекает текстовый слой: по страницам или сплошняком, со склейкой переносов и абзацев. Показывает, где текста нет вовсе.
ОткрытьPDF в WordПереносит текст из PDF в редактируемый .docx: абзацы, разрывы страниц и склейка переносов. В браузере.
ОткрытьПечать на PDFШтамп «Копия верна», «Оплачено» или «Согласовано» с датой либо скан своей печати с прозрачным фоном на одну страницу или на все сразу.
ОткрытьDjVu в PDFКнига или скан из DjVu в PDF прямо в браузере: страницы по одной, размер листа по dpi файла, JPEG или PNG на выбор, скрытый текст DjVu ложится слоем для поиска. Файл никуда не уходит.
ОткрытьЕщё инструменты для документов и денег
НДС и сумма прописью, проверка чека по QR-коду, переработки и алименты, объединение, сжатие и перевод PDF — в разделе 83 инструмента.