VK · Санкт-Петербург
Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные...
Зарплату работодатель не назвал — вилку обсуждают на собеседовании. В требованиях: чешский, письменный перевод. Компания нанимает активно — открытых позиций сейчас 170.
Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии ВКонтакте.
Ищем носителей языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.
Задачи
Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте
Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории
Участвовать в разработке стиля письма и составлении глоссария
Работать в паре с русскоязычным редактором
Уверенное владение письменным чешским, а также русским языком
Инициативность и желание обучаться
Умение придерживаться стиля текста компании и способность поставить себя на место аудитории
Готовность работать с разными задачами — по специфике, объёмам и срокам
Опыт работы в переводческой сфере, а также любовь к IT и знание продуктов ВКонтакте будут плюсом
Стабильный объём задач на перевод
Участие в создании продуктов и сервисов для многомиллионной аудитории ВКонтакте
Ждём ваших откликов. Удачи!
Вакансия опубликована 17 сентября, проверена 18.09.2026. Открыть оригинал.
Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.
Вилку работодатель не назвал — обсуждать деньги придётся на собеседовании. Для ориентира: в среднем по направлению «Переводчик» платят 95 000 ₽.
В требованиях указано: от 3 до 6 лет. Формат работы удалённый, переезд не потребуется.
Да, на 18.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.
VK — это более 200 технологичных проектов, больше 15 000 сотрудников и бесконечные возможности проявить себя. Мы делаем современные и быстрые интернет-сервисы, доступные каждому. Мы помогаем людям объединяться для того, что для них действительно важно. С нами вы будете создавать и развивать сервисы для миллионов пользователей, которые помогают общаться, работать, учиться, решать бытовые задачи …
Открытых вакансий: 170Соседи по направлению с близкими требованиями.
от 30 000 ₽-68% к среднему
Маркелова Ольга Сергеевна · Тюмень
проводить занятия по английскому языку для учащихся различного уровня в группах и индивидуально. -проводить входящее, промежуточное и итоговое тестирование учащихся. -
от 40 000 ₽-58% к среднему
Литвинова Юлия Александровна · Тверь
Проведение занятий для детей в группах и индивидуально но готовым программам.
40 000 — 70 000 ₽-42% к среднему
Акимов Константин Александрович · Нижний Новгород
качественную связь, аудио и видео для работы в Zoom.
Зарплата не указана
VK · Санкт-Петербург
Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные...
Зарплата не указана
Моторинвест · Тула
Взаимодействие с иностранными партнерами. Прямой/обратный, последовательный устный перевод. Письменный прямой/обратный технический перевод текстов, писем, презентаций, нормативно-технической, сопроводительной...
Зарплата не указана
SINOMA · Санкт-Петербург
Устный и письменный перевод на китайский и с китайского на русский язык (строительная и производственная специфика). Перевод технической документации и...
Зарплата не указана
VK · Санкт-Петербург
Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные...
Зарплата не указана
VK · Москва
Установка обновлений платформы 1С (бинарные файлы для клиента и сервера 1С) (Windows/Linux). Администрирование ОС серверов под нужды...
Зарплата не указана
VK · Тула
Обрабатывать обращения от пользователей по работе платёжных сервисов, рекламных платежей и VK Donut. Мониторить трафик вопросов и оповещать разработчиков Финтеха...
Пригодится до собеседования: сколько останется на руки от названной суммы, как считаются отпускные и переработки.
Письменный и устный перевод: договоры, техническая документация, переговоры, локализация.
