Переводчик испанского языка (испанский- русский) — Адвирос

Крупнейшая в России компания в сфере аквакультуры в поиске переводчика испанского языка (устный и письменный перевод) на проект с октября - декабрь (частичная занятость по производственной необходимости)

Обязанности:

• устное испанско-русское сопровождение независимого консультанта по воспроизводству лососёвых рыб при проведении работ на рыбоводной площадке в Мулино, а также при необходимости — дистанционная языковая поддержка рабочих коммуникаций.
• Период: ориентировочно с 1 октября по середину декабря 2026 года, с привлечением по отдельным рабочим неделям и дням согласно дополнительно согласуемому производственному графику.
• очное сопровождение в течение первой рабочей недели пребывания консультанта; далее — привлечение на отдельные периоды очно и/или онлайн по мере производственной необходимости.
• Место работы: Мулино, Нижегородская область; удалённое подключение возможно по согласованию.

• свободное владение испанским и русским языками, ориентировочно испанский не ниже C2;
• готовность к устному последовательному переводу в производственной среде;
• преимущество — опыт в естественно-научной, медицинской, ветеринарной, биологической, сельскохозяйственной или технической тематике;
• готовность оперативно освоить специализированную терминологию по воспроизводству лососёвых рыб.

• Официальное трудоустройство на 2 месяца 01.10- 12.12 (занятость не полная, очные и онлайн переводы);
• Ненормированный рабочий день (дополнительно может обсуждаться работа в выходные дни)
• Работа на производстве в д. Мулино.
• Транспорт: исполнитель самостоятельно обеспечивает проезд до места работы в Мулино и обратно (Трансфер по маршруту Нижний Новгород — Мулино — Нижний Новгород со стороны компании не предоставляется.)