Выпускающий редактор (научные журналы, англоязычные версии) — ФГБУ Издательство Наука
Вам предстоит координировать работу команды переводчиков, верстальщиков и корректоров, контролировать качество их работы. Проверять материалы на соответствие требованиям и согласовывать...
Где эта вакансия на рынке
Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Копирайтер», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 64% вакансий направления.
42 000 ₽в среднем 70 000 ₽112 000 ₽
Коротко о вакансии
Зарплата в рынке: 80 000 — 80 000 ₽ против 70 000 ₽ в среднем по направлению «Копирайтер». Компания нанимает активно — открытых позиций сейчас 13.
В Москве по этому направлению платят в среднем 79 000 ₽, предложение обгоняет 50% местных вакансий.
Описание вакансии
Издательство «Наука» расширяет свою команду и ищет выпускающего редактора для работы с англоязычными версиями научных журналов.
Если вы обладаете организаторскими способностями, внимательны к деталям и готовы взять на себя ответственность за выпуск около 15-20 научных журналов в год, эта вакансия для вас.
Ваши задачи:
Вам предстоит координировать работу команды переводчиков, верстальщиков и корректоров, контролировать качество их работы.
Проверять материалы на соответствие требованиям и согласовывать переводы с авторами.
Ведение отчетности также будет входить в ваши обязанности.
Что мы ожидаем от вас:
Высшее образование (гуманитарное или техническое), уверенное владение русским языком и английским на уровне не ниже B2 (Upper-Intermediate).
Опыт работы на аналогичных позициях (выпускающий редактор, ответственный секретарь, технический редактор) будет вашим преимуществом.
Важно знание редакционно-издательских процессов, уверенное пользование ПК (MS Office, Adobe Acrobat Reader/Pro), а также умение работать в режиме многозадачности, соблюдая сроки.
Мы ценим в кандидатах системность, четкость и внимательность.
Что мы предлагаем:
Официальное трудоустройство по ТК РФ и стабильную заработную плату в размере 80 000 рублей (на руки), выплачиваемую дважды в месяц.
Уникальную возможность погрузиться в мир научной периодики в одном из старейших издательств России.
Работу в дружном коллективе настоящих профессионалов и возможность развиваться вместе с нами.
Поддержку и обучение на всех этапах работы.
Условия работы:
Работа предполагает полный рабочий день (5/2, с 9:00 до 18:00, в пятницу до 17:00) в комфортном офисе в центре Москвы (м. Смоленская).
Присоединяйтесь к команде Издательства «Наука» и внесите свой вклад в распространение передовых научных знаний по всему миру!
Вакансия опубликована 30 сентября, проверена 04.10.2026. Открыть оригинал.
Как откликнуться
Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую.
Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова.
Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас
по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье
как быстро найти работу.
Если в требованиях встречаются незнакомые задачи, посмотрите сравнение курсов по этой профессии: 14 программ у 10 школ, от 888 ₽ в месяц, со сроками, документами и оценками школ.
Спросите нейросети о вакансии
Отвечает DeepSeek по данным этой страницы: зарплата против рынка, условия, работодатель
Вопросы по этой вакансии
Сколько платят на позиции «Выпускающий редактор (научные журналы, англоязычные версии)»?
Работодатель указал вилку 80 000 — 80 000 ₽. В среднем по направлению «Копирайтер» платят 70 000 ₽, то есть предложение выше рынка.
Какой опыт нужен?
В требованиях указано: от 1 года до 3 лет. Работать нужно на месте, город — Москва.
Вакансия ещё открыта?
Да, на 04.10.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.
Крупнейшее научное издательство России, существует с 1727 года, имеет заслуженное международное признание и высокий научный статус. За всю свою огромную историю оно неизменно, вместе с крупнейшими учеными страны, стояло в авангарде научного поиска и трансляции подлинно научного знания. Сегодня издательство «Наука» - это крупнейшее научно-издательское производство, которое ведет общественно-значим…
Обработка заказов от клиентов в отделе доставки. Сопровождение и координация процесса отгрузки. Формирование пакета документов по отгрузке. Прием возвратов от...
Разрабатывать редакционную концепцию канала: определять темы, рубрики, интонацию и форматы с учетом интересов аудитории и задач клиники. Самостоятельно вести весь...
От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 18 сентября
Профессиональное выполнение и написание студенческих работ (дипломные, курсовые, рефераты, лабораторные, задачи и т.д.) по дисциплинам, связанным с работой с...
Можно удалённоОт 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 18 сентября
Обработка текстовых, голосовых, графических/видео файлов в соответствии с установленными правилами. Верификация, валидация обработанных (размеченных) данных. Участие в обучении и...
От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 28 сентября
Организация работы по планированию, бюджетированию и анализу финансово-хозяйственной деятельности Издательства. Руководство и координация деятельности сотрудников отдела. Разработка форм отчетности...
Выполнения обязанностей без сотрудников в прямом подчинении. Планирование, мониторинг, анализ фонда оплаты труда. Формирование и ведение штатного расписания, анализ, оптимизация.
Cubic Music — облачное решение для организации трансляции музыкального контента в магазинах. Разработка уникальных концепций музыкального вещания, адаптированных под разные сегменты...
От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 3 октября
Мониторинг лент новостных агентств. Самостоятельное написание новостей, обобщающих материалов. Вычитка, редактирование и публикация материалов на сайт. Работа с заголовками публикуемых...
Можно удалённоОт 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 1 октября
Расчёты по этой вакансии
Вилка в объявлении указана до вычета налога. Посчитайте, сколько останется на руки и что выйдет с отпускными и переработками.