Главная›Вакансии›Маркетинг, реклама и контент›Копирайтер›Редактор-переводчик со знанием армянского языка (Локализация)

RWB (Wildberries & Russ) · Москва

Редактор-переводчик со знанием армянского языка (Локализация) — RWB (Wildberries & Russ)

Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на армянский. Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию...

Компания набирает: 3610 вакансий

Коротко о вакансии

Зарплату работодатель не назвал — вилку обсуждают на собеседовании. Компания нанимает активно — открытых позиций сейчас 3610.

Описание вакансии

Вам предстоит:

  • Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на армянский;

  • Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

  • Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и армянском языках;

  • Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

  • Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

  • Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика и локализация");
  • Знаете армянский язык на уровне B2 и выше (приветствуется знание других языков, особенно турецкого, арабского, грузинского, казахского);

  • Владеете грамотной русской речью;

  • Имеете интерес к вычитке текстов, внимательны к деталям, обладаете склонностью к систематизации и унификации, усидчивостью, конструктивны к критике;
  • Имеете опыт локализации коммерческих продуктов с русского языка на армянский от года;
  • Имеете опыт работы в различных переводческих программах (Trados, Smartcat, Memoq, Crowdin, Localise, Memsource, Weblate и т.п.);
  • Имеете опыт работы с интерфейсами: вёрстка, разметка данных, переменные, регулярные выражения;
  • Умеете переключаться между задачами и понимать приоритеты.

Вакансия опубликована 21 сентября, проверена 30.09.2026. Открыть оригинал.

Как откликнуться

Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.

Если в требованиях встречаются незнакомые задачи, посмотрите сравнение курсов по этой профессии: 14 программ у 10 школ, от 888 ₽ в месяц, со сроками, документами и оценками школ.

Спросите нейросети о вакансии

Отвечает DeepSeek по данным этой страницы: зарплата против рынка, условия, работодатель

Вопросы по этой вакансии

Сколько платят на позиции «Редактор-переводчик со знанием армянского языка (Локализация)»?

Вилку работодатель не назвал — обсуждать деньги придётся на собеседовании. Для ориентира: в среднем по направлению «Копирайтер» платят 70 000 ₽.

Какой опыт нужен?

В требованиях указано: от 1 года до 3 лет. Формат работы удалённый, переезд не потребуется.

Вакансия ещё открыта?

Да, на 30.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.

О компании

RWB (Wildberries & Russ)

Wildberries — это экосистема возможностей, где люди и технологии создают будущее торговли вместе.   Доверие миллионов покупателей, продавцов, тысяч сотрудников и исполнителей делают Wildberries одной из крупнейших международных цифровых платформ. #ВыбирайWB — стань частью команды с амбициями, которая не боится масштабов.…

Открытых вакансий: 3610

Похожие вакансии

Соседи по направлению с близкими требованиями.

Senior UX-редактор (Payments & Transfers)

Зарплата не указана

«UZUM TECHNOLOGIES» · Москва

Писать и редактировать тексты для мобильного приложения банка: в том числе СМС и пуши. Проверять тексты на соответствие Tone of...

Можно удалённоОт 3 до 6 летКопирайтерОпубликована 16 сентября

Монтажёр коротких вертикальных роликов

Зарплата не указана

СОДЖ · Санкт-Петербург

5–7 своих самых сильных работ. Желательно — вертикальные ролики, скетчи, юмористический или сюжетный контент. Примеры использования AI в монтаже или...

От 1 года до 3 летПроектКопирайтерОпубликована 28 сентября

AI-креатор / Вайбкодер

Зарплата не указана

Битрикс24 · Калининград

Генерировать лендинги, лидмагниты, мини-игры, чат-ботов, тесты, квизы, презентации, ролики и изображения с помощью AI-инструментов (Codex, Claude, Коворк...

Можно удалённоОт 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 28 сентября

SEO/AI-редактор / Специалист по AI-контенту

Зарплата не указана

Вебпрактик · Ростов-на-Дону

Производить SEO-контент с помощью AI-инструментов и доводить материалы до готового качества. Настраивать и улучшать промпты, инструкции и сценарии...

Можно удалённоОт 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 28 сентября

Шеф-редактор (новости)

Зарплата не указана

Телеканал Первый Тульский · Тула

Подготовка, вёрстка выпусков новостей. Постоянный мониторинг информационных порталов, в том числе в соцсетях. Разработка тем. Креативное планирование сюжетов, постановка задач...

От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 28 сентября

Редактор/контент-менеджер

Зарплата не указана

Диалог Регионы · Новосибирск

Составление обзоров СМИ регионов Сибирского федерального округа по. Различным категориям и составление аналитических отчетов на их основе. Подготовка текстов для...

От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 28 сентября

Другие вакансии компании

Расчёты по этой вакансии

Пригодится до собеседования: сколько останется на руки от названной суммы, как считаются отпускные и переработки.

Ещё по направлению

Тексты для сайтов, рассылок и рекламы — от коммерческих до продуктовых.