Имя Марфа

женское имяеврейское15 памятей в году

арамейское «госпожа, хозяйка»

Арамейское «госпожа, хозяйка». Имя евангельской Марфы, сестры Лазаря, хлопотавшей по дому, пока Мария слушала Христа. На Руси имя носили Марфа Борецкая, Марфа-посадница, и Марфа Собакина, жена Ивана Грозного. Сегодня редкое, но возвращается. Домашняя форма Марфуша.

Именины по датеОткрыть в справочнике

Формы имени Марфа

Как имя пишут в святцах, зовут дома и записывают в документах.

ПолЖенское имя
Происхождениееврейское
Значениеарамейское «госпожа, хозяйка»
Церковная формаМарфа (совпадает с гражданской)
Короткие и ласкательные формыМарфуша, Марфочка, Маруся, Мара, Марфинька
В загранпаспортеMarfa по таблице МВД и ICAO
Букв в имени5

Имя Марфа на других языках

Формы того же имени в других языках по карточкам имён: так его пишут в документах и книгах за границей.

английскийMartha
немецкийMartha
французскийMarthe
испанскийMarta
итальянскийMarta
польскийMarta
чешскийMarta
украинскийМарфа
белорусскийМарфа, Марта
болгарскийМарта
греческийΜαρθα
латыньMartha
венгерскийMárta, Mártuska
румынскийMarta
финскийMartta
литовскийMorta

Именины: 15 памятей в году у имени Марфа

Даты по новому стилю из православного месяцеслова. По церковной традиции днём ангела считают первую память после дня рождения; календарь именин подберёт её по вашей дате.

8 февраляМарфа (Тестова), прмц. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляМарфа (Дударенко), мц. (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
8 февраляМарфа (Коврова), прмц., послушница (переходящая: в воскр. после 25 ян.)
19 февраляМарфа Азийская, мц., дева
16 мартаМарфа (Коврова), прмц., послушница
25 апреляМарфа Вифанская
26 апреляМарфа (Тестова), прмц.
3 маяМарфа Вифанская (переходящая: в Неделю св. жен-мироносиц)
17 июняМарфа Вифанская
22 июняМарфа Персидская, мц.
17 июляМарфа Антиохийская, Едесская
19 июляМарфа Персиянка, Римская, мц.
3 сентябряМарфа Дивеевская (Милюкова), прп.
14 сентябряМарфа Каппадокийская
21 ноябряМарфа Псковская, прп.

Похожие имена

Женские имена еврейского происхождения из справочника; у каждого своя страница.

МарияМирьям; толкуют как «горькая», «любимая, желанная», «безмятежная»Марьянасочетание имён Мария и Анна или форма имени МариамнаАннаХанна — «милость, благодать»ЕлизаветаЭлишева — «Бог мой — клятва», «почитающая Бога»ТамараТамар — «финиковая пальма»Яназападнославянская форма имени Иоанна — «Яхве милостив»ЕваХава — «дающая жизнь, живущая»Жаннафранцузское Jeanne, форма имени Иоанна — «Яхве милостив»Серафима«огненная», от серафимов — «пламенеющих» ангеловЛияЛеа — «телица» или «утомлённая»; имя жены ИаковаЛеяЛеа, форма имени Лия; известно по принцессе из «Звёздных войн»Ада«украшение», имя жены Ламеха; в Европе — сокращение от Аделаида

Все 2 000 имён с поиском по домашним формам и подбором по букве, языку и месяцу именин — в справочнике «Значение имени».

Частые вопросы

Что означает имя Марфа

арамейское «госпожа, хозяйка». Имя еврейского происхождения. Арамейское «госпожа, хозяйка».

Когда именины, если вас зовут Марфа

15 раз в году, первая по календарю — 8 февраля (Марфа (Тестова), прмц.). День ангела — ближайшая память после дня рождения.

Домашние формы имени Марфа

Домашние формы: Марфуша, Марфочка, Маруся, Мара, Марфинька. В документах и официальной переписке остаётся полная форма Марфа.

Как пишется Марфа латиницей в загранпаспорте

Marfa — по таблице транслитерации из регламента МВД, совпадающей с рекомендацией ICAO: й и ы передаются как i и y, ю и я как iu и ia, ё как e. Прежнее написание можно сохранить по заявлению при замене паспорта.

Источники

Значение и происхождение — словари русских личных имён Петровского и Суперанской и карточка имени в русской Википедии (CC BY-SA); именины — месяцеслов Православного церковного календаря, даты по новому стилю; транслитерация — таблица регламента МВД и ICAO Doc 9303. Проверено 13 сентября 2026.

Википедия: МарфаПравославный календарь: имена святых