Велесстрой · Санкт-Петербург
Работа на строительной площадке в посёлке Усть-луга. Устный и письменный перевод. Сопровождение группы иностранных сотрудников. Решение организационных вопросов.
Работодатель открыл эту же позицию ещё в одном городе: Уфа.
Зарплату работодатель не назвал — вилку обсуждают на собеседовании. В требованиях: письменный перевод, устный перевод, хинди, русский язык. Компания нанимает активно — открытых позиций сейчас 734.
ООО «ВЕЛЕССТРОЙ-СМУ» входит в группу компаний «ВЕЛЕССТРОЙ» — одного из лидеров по реализации работ нефтегазового комплекса. Объекты ООО «ВЕЛЕССТРОЙ-СМУ» расположены по всей территории Российской Федерации — от самых северных до самых южных границ.
ВАШИ ЗАДАЧИ:
НАШИ ТРЕБОВАНИЯ:
ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:
Вакансия опубликована 16 сентября, проверена 18.09.2026. Открыть оригинал.
Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.
Вилку работодатель не назвал — обсуждать деньги придётся на собеседовании. Для ориентира: в среднем по направлению «Переводчик» платят 95 000 ₽.
В требованиях указано: от 1 года до 3 лет. Работать нужно на месте, город — Санкт-Петербург.
Да, на 18.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.
ВЕЛЕССТРОЙ – Российская строительная компания, входящая в число лидеров по реализации работ нефтегазового и электроэнергетического комплекса, промышленного и гражданского строительства, EPC-контрактов и проектирования. Основу деятельности ВЕЛЕССТРОЙ составляют три важнейших принципа: эффективная и своевременная реализация интересов заказчика, использование высокотехнологичных и самых современных…
Открытых вакансий: 734Соседи по направлению с близкими требованиями.
Зарплата не указана
НПП ТехноЛаб · Иваново (Ивановская область)
Поиск поставщиков и сервисных компаний в Китае и Тайване и поддержание коммуникации с ними. - Подбор офисных помещений, ведение переписки с...
Зарплата не указана
Адвирос · Нижний Новгород
Устное испанско-русское сопровождение независимого консультанта по воспроизводству лососёвых рыб при проведении работ на рыбоводной площадке в Мулино, а также...
Зарплата не указана
РГ-СЕРВИС · Санкт-Петербург
Выполнение устных и письменных переводов, с обеспечением точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, и соблюдением установленных требований...
Зарплата не указана
Молвест · Воронеж
Письменный перевод технической документации, ведение деловой переписки. Устный перевод - телефонные переговоры, организация и сопровождение деловых переговоров (синхронный перевод). Ведение документооборота.
Зарплата не указана
ГК Фармасинтез · Иркутск
Работа по письменному переводу документации компании в сроки, установленные руководством. Редакция переводов, верстка/ форматирование документов.
от 140 000 ₽+58% к среднему
Велесстрой · Москва
Контроль за соблюдением законодательных и нормативно-правовых актов и техники безопасности. Проведение инструктажа по охране труда. Участие в мероприятиях, направленных...
от 180 000 ₽+38% к среднему
Велесстрой · Москва
Инициация, контроль и сопровождение работы субподрядных организаций на всех этапах выполнения работ. Запрос уставных документов, передача пакета документов в центральный...
от 170 000 ₽+31% к среднему
Велесстрой · Москва
Расчёт объёмов работ (формирование объёмов работ, графика производства работ и распределение контрактной цены). КС-2, КС-3, КС-6, М...
Пригодится до собеседования: сколько останется на руки от названной суммы, как считаются отпускные и переработки.
Письменный и устный перевод: договоры, техническая документация, переговоры, локализация.
