Значение карт Эттейла

Колода из 78 карт, выпущенная в Париже в конце XVIII века по разметке Жана-Батиста Альетта, писавшего своё имя задом наперёд — Эттейла. Первые восемь карт отданы дням творения и самому гадающему, дальше идут добродетели, старшие карты и четыре масти по 14. Это первая колода, сделанная ради гадания с самого начала.

Порядок и состав другие: у Уэйта 22 старших аркана и 56 младших, у Эттейлы старшая часть перестроена и начинается с семи дней творения. Младшие карты идут от короля к тузу, обратным ходом. Значения короче: на каждой карте стоит одно слово в прямом положении и одно в перевёрнутом. Справочник по колоде Уэйта лежит на сайте отдельной страницей.

Колода задумывалась как рабочий инструмент для гадания, и подсказка была частью замысла: слово сверху читается, когда карта легла прямо, слово снизу — когда она перевернулась. Поэтому значения тут проверяемы: их видно на картинке, и пересказывать чужие толкования не требуется.

«Droit» по-французски — прямо, «Renversé» — перевёрнуто. Верхняя надпись работает, когда карта лежит к вам правильной стороной, нижняя напечатана вверх ногами и встаёт на место, когда карта перевёрнута. В карточке на странице оба слова даны с переводом.

В полях каждой младшей карты напечатаны два имени: таройное и игральное. Жезлы отвечают бубнам, кубки — червям, мечи — пикам, денье — трефам. Одно расхождение: в масти четыре фигуры вместо трёх, и кавалер игрального соответствия не имеет, хотя на карте он подписан.

На картах 15 «Maladie», 16 «Le Jugement» и 78 «Folie» сверху и снизу напечатано одно и то же слово. Положение карты для них ничего не меняет: болезнь остаётся болезнью, суд судом, безумие безумием. В остальных 75 случаях слова разные и часто противоположны по смыслу.

Жан-Батист Альетт, парижский торговец и учитель картомантии, работавший во второй половине XVIII века. Он первым составил колоду специально для гадания и первым начал брать за это плату как за ремесло. Картинки на странице сняты со скана Национальной библиотеки Франции и находятся в общественном достоянии.