Имя Надежда
перевод греческого Ἐλπίς — «надежда»
Славянский перевод греческого Ἐλπίς — «надежда». Три сестры Вера, Надежда и Любовь, мученицы II века, дали русскому языку тройку имён-понятий. Имя было частым весь XX век: Надежда Крупская, Надежда Румянцева. Домашние формы Надя и Надюша, в других языках имени соответствуют Nadia и Esperanza.
Формы имени Надежда
Как имя пишут в святцах, зовут дома и записывают в документах.
| Пол | Женское имя |
| Происхождение | славянское |
| Значение | перевод греческого Ἐλπίς — «надежда» |
| Церковная форма | Надежда (совпадает с гражданской) |
| Короткие и ласкательные формы | Надя, Наденька, Надюша, Дина, Надюха |
| Другие формы | Надежа, Надёжа |
| В загранпаспорте | Nadezhda по таблице МВД и ICAO |
| Букв в имени | 7 |
Имя Надежда на других языках
Формы того же имени в других языках по карточкам имён: так его пишут в документах и книгах за границей.
Именины: 7 памятей в году у имени Надежда
Даты по новому стилю из православного месяцеслова. По церковной традиции днём ангела считают первую память после дня рождения; календарь именин подберёт её по вашей дате.
Похожие имена
Женские имена славянского происхождения из справочника; у каждого своя страница.
Все 2 000 имён с поиском по домашним формам и подбором по букве, языку и месяцу именин — в справочнике «Значение имени».
Частые вопросы
Что означает имя Надежда
перевод греческого Ἐλπίς — «надежда». Имя славянского происхождения. Славянский перевод греческого Ἐλπίς — «надежда».
Когда именины, если вас зовут Надежда
7 раз в году, первая по календарю — 8 февраля (Надежда (Круглова), прмц.). День ангела — ближайшая память после дня рождения.
Домашние формы имени Надежда
Домашние формы: Надя, Наденька, Надюша, Дина, Надюха. В документах и официальной переписке остаётся полная форма Надежда.
Как пишется Надежда латиницей в загранпаспорте
Nadezhda — по таблице транслитерации из регламента МВД, совпадающей с рекомендацией ICAO: й и ы передаются как i и y, ю и я как iu и ia, ё как e. Прежнее написание можно сохранить по заявлению при замене паспорта.
Источники
Значение и происхождение — словари русских личных имён Петровского и Суперанской и карточка имени в русской Википедии (CC BY-SA); именины — месяцеслов Православного церковного календаря, даты по новому стилю; транслитерация — таблица регламента МВД и ICAO Doc 9303. Проверено 13 сентября 2026.