ГлавнаяВакансииМаркетинг, реклама и контентSMM-менеджерМенеджер по локализации рекламных киноматериалов

Новикова Лилия Юрьевна · Москва

Менеджер по локализации рекламных киноматериалов — Новикова Лилия Юрьевна

Здравствуйте, я - партнёр по поиску персонала для российских и иностранных компаний. Локализация материалов кинотеатральных релизов: (разработка локальных названий, постеров, трейлеров...

Топ-1% по зарплате

Где эта вакансия на рынке

Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «SMM-менеджер», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 99% вакансий направления.

40 000 ₽в среднем 80 000 ₽130 000 ₽

Коротко о вакансии

Предложение выше рынка: 170 000 — 200 000 ₽ против средних 80 000 ₽ по направлению «SMM-менеджер» — это плюс 131%. В требованиях: английский язык, деловая переписка, работа с большим объемом информации, нейминг, локализация названий.

В Москве по этому направлению платят в среднем 104 000 ₽, предложение обгоняет 97% местных вакансий.

Описание вакансии

Здравствуйте, я - партнёр по поиску персонала для российских и иностранных компаний.

В крупную кинопрокатную компанию ищу Менеджера по локализации рекламного контента (иностранное кино).

Обязанности:
Локализация материалов кинотеатральных релизов: (разработка локальных названий, постеров, трейлеров, фичуреток, материалов для SMM, подбор слоганов, постановка задач на производство ТВ-спотов и т.д.).

Ждем отклик, если вы:

  • адаптировали международные маркетинговые материалы под российскую аудиторию строго в киноиндустрии;
  • разрабатывали локализованные промокампании для зарубежных фильмов и сериалов;
  • работали с позиционированием иностранных кино-проектов на российском рынке;
  • обеспечивали соответствие коммуникаций бренду и ожиданиям локальной аудитории.

Условия: оклад 170 000 - 200 000 руб. , ДМС, НС, участие в конопоказах

Работа в офисе, Москва, ЦАО

Уважаемые соискатели!
Эта позиция не продюсера, не режиссера и не монтажера, это креативный менеджер, который знает механики запуска рекламных кампаний фильмов и имеет релевантный опыт (строго обязателен опыт работы с рекламой кино - ролики, нейминг, баннеры, тизеры). Не гейминг, не реклама брендов, строго кино.
Пожалуйста, укажите в сопроводительном письме реализованные проекты по запуску кампаний, сопровождающий выходы иностранных фильмов в прокат.

Вакансия опубликована 15 сентября, проверена 18.09.2026. Открыть оригинал.

Ключевые навыки

Английский языкДеловая перепискаРабота с большим объемом информацииНеймингЛокализация названийКонтент-маркетингПроизводство рекламных материаловКреативностьлокализация

Как откликнуться

Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.

Если в требованиях встречаются незнакомые задачи, посмотрите сравнение курсов по этой профессии: 18 программ у 9 школ, от 734 ₽ в месяц, со сроками, документами и оценками школ.

Вопросы по этой вакансии

Сколько платят на позиции «Менеджер по локализации рекламных киноматериалов»?

Работодатель указал вилку 170 000 — 200 000 ₽. В среднем по направлению «SMM-менеджер» платят 80 000 ₽, то есть предложение выше рынка.

Какой опыт нужен?

В требованиях указано: от 1 года до 3 лет. Работать нужно на месте, город — Москва.

Вакансия ещё открыта?

Да, на 18.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.

О компании

Новикова Лилия Юрьевна

Частный консалтинг в области управления персоналом.                                                            Подбор кандидатов высшего и среднего звена. максимальная клиентоориентированность; высокий уровень сервиса; экспертиза  и профессионализм 15+ лет в сфере подбора персонала, портфель реализованных проектов для российских и международных Заказчиков. Услуги для соискателей бесплатны!…

Открытых вакансий: 2

Похожие вакансии

Соседи по направлению с близкими требованиями.

SMM-специалист | Стоматология и медицинская продукция

от 120 000 ₽+50% к среднему

Kisir Academy · Москва

Разработка и реализация SMM-стратегии компании с учётом бизнес- и маркетинговых целей. - Комплексное продвижение ключевого продукта компании, а также других...

От 3 до 6 летSMM-менеджерОпубликована 14 сентября

SMM-продюсер / специалист по росту личного бренда в онлайн-проект

90 000 — 140 000 ₽+25% к среднему

Кредо, Кадровое агентство · Краснодар

Прямая работа: взаимодействие напрямую с Эллой, без прослойки менеджеров. Провести аудит и собрать SMM-стратегию для ключевых площадок.

Можно удалённоОт 1 года до 3 летSMM-менеджерОпубликована 17 сентября

Руководитель СММ отдела блогеров

от 200 000 ₽+150% к среднему

Заиченко Екатерина Александровна · Москва

Построение и развитие команды штатных блогеров. Закупка рекламы у внешних блогеров. Выполнение плана по охватам, стоимости просмотра, продажам.

Можно удалённоОт 1 года до 3 летSMM-менеджерОпубликована 9 сентября

Контент-менеджер/SMM-менеджер

от 90 000 ₽+12% к среднему

Фабрика подарков · Санкт-Петербург

Разрабатывать контент-стратегию с нуля под все платформы. - Вести соцсети компании: ВКонтакте, Telegram, Instagram*, Дзен, Pinteres. - Создавать контент-план и...

От 3 до 6 летSMM-менеджерОпубликована 17 сентября

SMM-специалист в digital-агентство (middle+/senior)

80 000 — 110 000 ₽+19% к среднему

Диджитал агентство Win-Win · Ижевск

Формировать структуру контента и логику коммуникации по проекту — не просто контент-план. Самостоятельно писать посты в tone of voice проекта.

Можно удалённоОт 3 до 6 летSMM-менеджерОпубликована 16 сентября

SMM-менеджер

от 100 000 ₽+9% к среднему

Созвездие · Москва

Формировать и реализовывать SMM-стратегию для 5КАРТ. Разрабатывать контент-план и создавать контент: посты, короткие видео, Reels, сторис, анонсы...

От 3 до 6 летSMM-менеджерОпубликована 17 сентября

Расчёты по этой вакансии

Вилка в объявлении указана до вычета налога. Посчитайте, сколько останется на руки и что выйдет с отпускными и переработками.

Ещё по направлению

Соцсети и контент: ведение сообществ, продвижение, работа с блогерами.