Менеджер редакции научного журнала/Редактор, Москва

Consortium PSYCHIATRICUM приглашает специалистов в команду!

Consortium Psychiatricum — международный научный медицинский журнал.
Аудитория журнала — представители российского и международного научного сообщества, специалисты в области клинической психиатрии, психологии, психотерапии, организации здравоохранения в области психического здоровья, эпидемиологии психических расстройств.

Чем предстоит заниматься
Вы — связующее звено между авторами, рецензентами, членами редколлегии и главным редактором. Ваша задача — не просто «переслать письмо», а обеспечить бесшовное прохождение рукописи по всем этапам, от подачи до публикации:

Обязанности:

• Ведение деловой переписки на русском и английском языках. Оперативные ответы на запросы авторов (от статуса статьи до разъяснения технических моментов по работе в режиме отслеживания исправлений в текстовых редакторах), рассылка приглашений и напоминаний рецензентам, согласование сроков с редакторами.
• Проверка комментариев рецензента/редактора и автора: Авторы дорабатывают рукописи по комментариям рецензента/редактора. Вы будете проверять, все ли замечания учли авторы.
• Проверка переводов: Проверять, корректно ли переводчики перевели текст, не перепутали ли знаки, цифры, понятия, использовали ли глоссарий.
• Подготовка рукописи к публикации: Когда статья утверждена к публикации, вы переключаетесь на подготовку рукописи к публикации. Ваша задача — убедиться, что рукопись соответствует всем формальным требованиям журнала перед передачей в верстку и перед финальной публикацией. Вы работаете по утвержденному чек-листу.
• Ведение статуса статьи: Вы не просто пересылаете письма, а всегда знаете, на каком этапе находится каждая из 20+ рукописей: «На первичной проверке»/«У рецензента А»/«На доработке у автора» и т.д. Статус рукописи нужно обновлять в трекинговой системе.
• Взаимодействие с контрагентами: Переводчиками, носителем английского языка, типографией.

• ​​​Высшее образование.
• Знание английского языка (уровень не ниже Upper Intermediate) чтобы вести дискуссию с иностранными авторами.
• Навыки ведения деловой переписки.
• Уверенный пользователь ПК (Excel, Google docs/sheets).

• Дополнительными преимуществами будет наличие у кандидата опыта работы в издательствах или в академической среде (аспирантура, НИИ).

Наш идеальный кандидат обладает следующими качествами:

• Исключительная внимательность и педантичность. Вы легко заметите пропущенную запятую в многостраничном тексте и сразу обратите внимание, если автор пропустил важный пункт в правках рецензента.
• Высокая ответственность. Сроки в научном процессе священны. Вы умеете четко планировать свое время, держать все задачи под контролем и никогда не срываете дедлайны.
• Развитый эмоциональный интеллект (эмпатия). Вы умеете находить общий язык с тревожными авторами, занятыми редакторами и задерживающими ответы рецензентами. Способны мягко, но уверенно настоять на своем, корректно отказать и перевести любое недопонимание в конструктивное русло.

Условия:

• Работа в крупном современном государственном лечебном учреждении г. Москвы.
• Лояльность и помощь руководства.
• Оформление по ТК РФ.
• Формат работы: строго в офисе (удаленный и гибридный графики не предусмотрены).
• График работы: 5/2 (пн-чт) с 8:30 до 17:15; (пт) с 8:30 до 16:00.
• Место работы: г. Москва, ш. Загородное, д.2.
• Заработная плата 90.000р. на руки + премии по итогам работы.
• Стабильные выплаты заработной платы (2 раза в месяц на банковскую карту).
• Дополнительные дни к отпуску: основной - 28к/д и дополнительный - 14к/д.
• Полный социальный пакет.

Работа в ПКБ№1 – это возможность реализации в профессиональном сообществе для специалистов всех уровней, возможность карьерного и личностного роста, работа в профессиональной команде, возможность участия в учебной и научной деятельности. Критериями отбора в коллектив больницы, помимо высокого профессионализма, являются такие качества, как ответственность, умение принимать решения, коллегиальность, стремление к повышению уровня образования, индивидуальный подход к пациентам.