Главная›Вакансии›Дизайнер›Product Designer (Arabic Native + RTL)

Савельев Георгий Анатольевич · Москва

Product Designer (Arabic Native + RTL) — Савельев Георгий Анатольевич

Проектировать RTL-интерфейсы (Right-to-Left): развивать продуктовый опыт, личные кабинеты, каталоги развлекательного контента, платежные сценарии (Checkout/Cashier) и программы...

Есть тестовое заданиеОпубликована сегодня

Где эта вакансия на рынке

Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Дизайнер», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 69% вакансий направления.

50 000 ₽в среднем 93 000 ₽175 000 ₽

Коротко о вакансии

Предложение выше рынка: от 140 000 ₽ против средних 93 000 ₽ по направлению «Дизайнер» — это плюс 31%. Компания нанимает активно — открытых позиций сейчас 7.

В Москве по этому направлению платят в среднем 140 000 ₽, предложение обгоняет 33% местных вакансий.

Описание вакансии

Мы — международная продуктовая IT-компания. Разрабатываем и масштабируем высоконагруженные развлекательные и игровые платформы с аудиторией в миллионы пользователей. Сейчас мы активно выходим на арабско-говорящие рынки Северной Африки и ищем Middle+ / Senior Product Designer, который отлично знает арабский язык, имеет экспертный опыт работы с RTL-интерфейсами и говорит по-русски.

Чем предстоит заниматься

Проектировать RTL-интерфейсы (Right-to-Left): развивать продуктовый опыт, личные кабинеты, каталоги развлекательного контента, платежные сценарии (Checkout/Cashier) и программы лояльности под стандарты и паттерны чтения арабских пользователей.
Адаптировать продукт под рынки Северной Африки: исследовать паттерны арабских пользователей, адаптировать механики геймификации, промо-кампании и пользовательские пути.
Адаптировать RTL Дизайн-Систему: перевернуть компонентную базу (Figma variables, токены, адаптивные сетки, иконки, зеркалирование, типографика под арабскую вязь).
Спецификации и Handoff: вести документацию UI/UX-сценариев на русском языке для продуктовой команды, девелоперов и QA.
Оптимизация под мобильный трафик: адаптировать продукт под работу на слабых устройствах, в условиях PWA и при низком качестве интернет-соединения.

Что для нас важно

Языковые навыки: Арабский язык — нативный (Native speaker, знание Fusha + понимание локальных арабских диалектов). Русский язык — достаточный для обсуждения гипотез, продуктовых задач и фидбека в команде.
RTL-экспертиза: Наличие в портфолио продуктовых кейсов с RTL/Arabic интерфейсами и глубокое понимание правил «флипнутого» UI (зеркалирование иконок, выравнивание текста, логика навигации).
Опыт в роли Product Designer: От 3-4 лет опыта в продуктовом дизайне.
Инструменты: Экспертное владение Figma (Auto-layout, variables, компонентные библиотеки для RTL) и продуктовыми инструментами аналитики/исследований.
Применение AI: Уверенное использование Midjourney, ChatGPT, Figma AI в повседневной работе для ускорения процессов и прототипирования.

Будет плюсом

Опыт работы с комплексными системами геймификации и монетизации пользователей.
Навыки создания анимаций.
Опыт в iGaming.

Этапы отбора

Скрининг резюме и ПОРТФОЛИО: смотрим продуктовые кейсы с RTL/Arabic интерфейсами (ссылка на портфолио обязательна).
Тестовое задание: практический продуктовый кейс на адаптацию сценария под RTL / Арабский регион.
Техническое интервью: детально обсудим ваш опыт, попросим показать проекты в фигма и ответим на все вопросы по проекту.
Выход на оффер.

Что мы предлагаем

Масштаб и влияние: участие в запуске и масштабировании крупного развлекательного продукта на миллионную аудиторию.
Сильная команда: отсутствие бюрократии, прямое влияние на продуктовые решения и развитие сервиса.
Условия: полностью удаленная работа (Remote), гибкий график, конкурентная ЗП.
14 дней оплачиваемого отпуска + больничные.

Для отклика: Присылайте резюме, ссылку на портфолио (с кейсами RTL/Product Design) и желаемый уровень ЗП.

Вакансия опубликована 11 сентября, проверена 12.09.2026. Открыть оригинал.

Как откликнуться

Работодатель упоминает тестовое задание. Посмотрите, какие задания дают дизайнера и что в них проверяют.

Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.

Если в требованиях встречаются незнакомые задачи, посмотрите сравнение курсов по этой профессии: 37 программ у 12 школ, от 2 088 ₽ в месяц, со сроками, документами и оценками школ.

Вопросы по этой вакансии

Сколько платят на позиции «Product Designer (Arabic Native + RTL)»?

Работодатель указал вилку от 140 000 ₽. В среднем по направлению «Дизайнер» платят 93 000 ₽, то есть предложение выше рынка.

Какой опыт нужен?

В требованиях указано: от 3 до 6 лет. Формат работы удалённый, переезд не потребуется.

Вакансия ещё открыта?

Да, на 12.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.

О компании

Савельев Георгий Анатольевич Открытых вакансий: 7

Все вакансии компании

Другие вакансии компании

Продуктовый дизайнер

от 140 000 ₽+51% к среднему

Савельев Георгий Анатольевич · Москва

Исследовать рынок и фичи: анализировать решения конкурентов, тренды и лучшие практики, чтобы проектировать и внедрять востребованные фичи для нашего продукта.

Можно удалённоОт 3 до 6 летДизайнерОпубликована 11 сентября

Где платят больше

Ближайшие предложения того же направления с более высокой вилкой.

Ведущий дизайнер интерьера

130 000 — 200 000 ₽+55% к среднему

Студия интерьеров 4 ROOM · Москва

Ведение проектов студии с существующей командой. - Создание концепций и разработка планировочных решений. - Авторский надзор, выезды на объекты, полный контроль реализации. -

От 3 до 6 летДизайнерОпубликована 11 сентября

Дизайнер интерьера

90 000 — 200 000 ₽+56% к среднему

Гостремонт54 · Новосибирск

Выезжать на замер объектов. Проводить живые и онлайн-встречи с заказчиком. Разработка планировочных решений для частных интерьеров. Визуализация интерьера (3...

От 3 до 6 летДизайнерОпубликована 19 августа

Графический дизайнер / Дизайнер упаковки и полиграфии

120 000 — 170 000 ₽+56% к среднему

ЮРАЛ · Москва

Разработка и актуализация Гайдлайна и Логобука бренда СТМ TRUCKMASTER / TM. Формирование четких технических требований к материалам: выбор типа картона (микрогофра...

От 1 года до 3 летДизайнерОпубликована 8 сентября

Ещё по направлению

Графика, веб и продуктовый дизайн в маркетинговых командах.

Вакансии дизайнера