Главная›Вакансии›Копирайтер›Редактор-переводчик (м Петроградская)

Ориент Транслэйтинг · Санкт-Петербург

Редактор-переводчик (м Петроградская) — Ориент Транслэйтинг

Команда Orient Translating оказывает услуги в сфере устного и письменного перевода и редактирования текстов на различных языках. - Выполнять переводы типовых...

Опубликована сегодня

Где эта вакансия на рынке

Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Копирайтер», серая засечка — середина рынка. Предложение обгоняет 14% вакансий направления.

40 000 ₽в среднем 70 000 ₽120 000 ₽

Коротко о вакансии

Вилка ниже средней по направлению: от 50 000 ₽ против 70 000 ₽ в среднем, зато и требований обычно меньше. В требованиях: работа с большим объемом информации, деловая переписка, письменный перевод, английский язык, организаторские навыки.

В Санкт-Петербурге по этому направлению платят в среднем 68 000 ₽, предложение обгоняет 8% местных вакансий.

Описание вакансии

Всем добрый день!

Команда Orient Translating оказывает услуги в сфере устного и письменного перевода и редактирования текстов на различных языках.

Почему открыта вакансия:

Мы помогаем частным и крупным клиентам решать задачи, связанные с языковой коммуникацией с иностранными партнерами, оформлением документов на иностранных языках внутри РФ, выездом за рубеж с целью учебы, работы, и многое другое.

Мы расширяем географию деятельности, и поэтому приглашаем к сотрудничеству сильных, замотивированных на результат сотрудников, разделяющих наши цели и ценности.

Мы предлагаем вам:

Стабильный уровень дохода (оклад + KPI)
Белая зарплата и оформление по ТК РФ
Выплаты зарплаты 2 раза в месяц
График работы 5/2, с 10:00 до 19:00
Обучение и наставничество от руководителя и других специалистов для развития профессиональных качеств

Чем предстоит заниматься:

- Выполнять переводы типовых документов по готовым макетам

- Оформлять документы для нотариального заверения с соблюдением сроков готовности

- Вести учет и работу над глоссариями по соответствующим переводческим проектам

Что Вам пригодится:

высшее лингвистическое образование (профессиональное владение определенной тематикой будет Вашим преимуществом)
ответственность, пунктуальность
организаторские навыки и желание расти в профессиональном плане

Внимание! Вакансия открыта до 28 декабря!

Преимуществом является владение китайским языком.

Вакансия опубликована 9 сентября, проверена 10.09.2026. Открыть оригинал.

Ключевые навыки

Работа с большим объемом информацииДеловая перепискаПисьменный переводАнглийский языкОрганизаторские навыкиТайм-менеджментОтветственностьРабота в командеAdobe FineReaderSmartCATРедактирование текстов на иностранном языкеПеревод технической документации

Как откликнуться

Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.

Если в требованиях встречаются незнакомые задачи, посмотрите сравнение курсов по этой профессии: 14 программ у 10 школ, от 888 ₽ в месяц, со сроками, документами и оценками школ.

Вопросы по этой вакансии

Сколько платят на позиции «Редактор-переводчик (м Петроградская)»?

Работодатель указал вилку от 50 000 ₽. В среднем по направлению «Копирайтер» платят 70 000 ₽, то есть предложение ниже рынка.

Какой опыт нужен?

В требованиях указано: от 1 года до 3 лет. Работать нужно на месте, город — Санкт-Петербург.

Вакансия ещё открыта?

Да, на 10.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.

О компании

Ориент Транслэйтинг

О нас Переводческая компания Orient Translating оказывает услуги в сфере устного и письменного перевода и редактирования текстов на различных языках. Мы верим, что языковые барьеры не должны быть преградой для общения и обмена информацией, и поэтому всегда стремимся обеспечить высокое качество перевода, соответствующее специфике каждой отрасли. Наша большая цель — помочь заказчикам перевести с…

Открытых вакансий: 1

Все вакансии компании

Где платят больше

Ближайшие предложения того же направления с более высокой вилкой.

Контент-редактор, направление "Самопознания и духовная литература"

от 57 500 ₽-28% к среднему

Эксмо, издательство · Москва

Писать различные тексты (продающие тексты, тексты для менеджеров, «5 причин для покупки», отзывы на книги). Работать с карточками книг в...

От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 1 сентября

Выпускающий редактор направления "Туризм"

от 57 500 ₽-28% к среднему

Эксмо, издательство · Москва

Заниматься корректурой и редактурой текстового материала будущих книг данной ниши. Отбирать и утверждать книжные проекты в соответствии со стратегией редакции...

От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 25 августа

Специалист цифровой печати

57 000 — 60 000 ₽-27% к среднему

ДЖЕЙКЕТ · Новосибирск

Подготовка файла клиента к цветной, ч/белой или широкоформатной печати. Распечатка заказа.

Нет опытаКопирайтерОпубликована 24 августа

Ещё по направлению

Тексты для сайтов, рассылок и рекламы — от коммерческих до продуктовых.

Вакансии копирайтера