Главная›Вакансии›Копирайтер›Редактор-переводчик

Международная медиагруппа Россия сегодня (МИА Россия сегодня) · Москва

Редактор-переводчик

Оформление и перевод новостных материалов с русского на английский язык в различных форматах (обзоры, анонсы, очерки и аналитические материалы).

Берут без опытаКомпания набирает: 36 вакансийОпубликована сегодня

Коротко о вакансии

Зарплату работодатель не назвал — вилку обсуждают на собеседовании. Опыт не требуется: подойдёт новичкам и тем, кто переходит из смежной профессии. В требованиях: письменный перевод, написание текстов, английский — c1 — продвинутый. Компания нанимает активно — открытых позиций сейчас 36.

Описание вакансии

В редакцию на английском языке требуется редактор-переводчик со знаем английского языка.

Обязанности:

Оформление и перевод новостных материалов с русского на английский язык в различных форматах (обзоры, анонсы, очерки и аналитические материалы);
Оперативное написание статей на различные темы, включая политику, международные отношения, экономику, культуру, безопасность и оборону;
Публикация материалов в новостной терминал и социальные сети.

Требования:

Отличные навыки перевода (предпочтительно с русского на английский);
Владение английским языком на уровне С1 и выше;
Понимание международной политической повестки;
Умение работать с большим количеством информации, оперативность.

Условия:

Работа в офисе м. Парк культуры (в шаговой доступности);
Оформление по ТК РФ;
График работы обсуждается на собеседовании;
Заработная плата обсуждается на собеседовании;
Социальный пакет (ДМС, корпоративный фитнес-клуб, врач-терапевт в офисе);
Бесплатное посещение показов фильмов, лекций и других мероприятий на площадках МИА «Россия сегодня».

Вакансия опубликована 4 сентября, проверена 05.09.2026. Открыть оригинал.

Ключевые навыки

Письменный переводНаписание текстовАнглийский — C1 — Продвинутый

Как откликнуться

Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.

Если в требованиях встречаются незнакомые задачи, посмотрите сравнение курсов по этой профессии: 14 программ у 10 школ, от 888 ₽ в месяц, со сроками, документами и оценками школ.

Вопросы по этой вакансии

Сколько платят на позиции «Редактор-переводчик»?

Вилку работодатель не назвал — обсуждать деньги придётся на собеседовании. Для ориентира: в среднем по направлению «Копирайтер» платят 70 000 ₽.

Какой опыт нужен?

В требованиях указано: нет опыта. Работать нужно на месте, город — Москва.

Вакансия ещё открыта?

Да, на 05.09.2026 она активна: каждую ночь каталог сверяется с источником, закрытые предложения помечаются и уходят из списков.

О компании

Международная медиагруппа Россия сегодня (МИА Россия сегодня)

«Россия сегодня» — ведущая международная медиагруппа, представляющая линейку информационных ресурсов – лидеров в своих областях. Медиагруппа «Россия сегодня» объединяет русскоязычные информационные ресурсы, в числе которых РИА Новости, ПРАЙМ, ИноСМИ, ТОК, КОТ, Baltnews, Украина.ру, Социальный навигатор и Arctic.ru. За рубежом она представлена международным новостным агентством и радио Sputnik. О…

Открытых вакансий: 36

Все вакансии компании

Другие вакансии компании