Главная›Вакансии›Копирайтер›Редактор-переводчик (отдел международной экономики)

Редактор-переводчик (отдел международной экономики)

Международная медиагруппа Россия сегодня (МИА Россия сегодня) · Москва

Зарплата не указана

Для ориентира: медиана по направлению — 76 000 ₽. Исследование зарплат копирайтера.

Берут без опытаКомпания набирает: 36 вакансийОпубликована сегодня

Откликнуться на вакансию Откликаться автоматически

Город: Москва
Опыт: Нет опыта
Занятость: Полная
Формат: На месте работодателя
График: Другое · Другое

Коротко о вакансии

Зарплату работодатель не назвал — вилку обсуждают на собеседовании. Место работы — Москва, формат: на месте работодателя. Опыт не требуется: подойдёт новичкам и тем, кто переходит из смежной профессии. В требованиях: грамотность, поиск информации в интернет, аналитическое мышление, редактирование текстов, перевод. Компания нанимает активно — открытых позиций сейчас 36.

Описание вакансии

В объединенную главную дирекцию информации требуется редактор мониторинга международной информации.

Обязанности:

мониторинг международных СМИ, ведомств, биржевых торгов, ресурсов компаний и отраслевых организаций на иностранных языках
поиск и написание материалов (перевод с иностранных языков на русский язык) в соответствии со стандартами агентства;
написание макроэкономической статистики и отчетностей
мониторинг биржевых торгов и отслеживание биржевых рекордов
взаимодействие с коррсетью
проверка новостей на актуальность;

Требования:

высшее филологическое образование является преимуществом, также рассматриваем кандидатов с образованием в сфере международных отношений, регионоведения и журналистики;
опыт работы в СМИ или международных организациях и посольствах является преимуществом;
грамотный русский язык, умение ориентироваться в новостной повестке;
знание английского языка на уровне С1, знание минимум одного дополнительного иностранного языка (немецкий, испанский, французский, арабский, датский, норвежский, итальянский, шведский, португальский) на уровне В2-С1;
умение работать с большим количеством информации, оперативно переводить и набирать тексты.

Условия:

Офис м. Парк культуры (в шаговой доступности);
Заработная плата обсуждается на собеседовании;
Оформление по ТК;
График работы обсуждается на собеседовании;
Социальный пакет (ДМС, корпоративный фитнес-клуб, врач-терапевт в офисе);
Бесплатное посещение показов фильмов, лекций и других мероприятий на площадках МИА «Россия сегодня».

Вакансия опубликована 26 августа, проверена 27.08.2026. Открыть оригинал.

Ключевые навыки

ГрамотностьПоиск информации в интернетАналитическое мышлениеРедактирование текстовПереводФранцузский языкИспанский языкМониторинг СМИНемецкий языкАнглийский языкНаписание текстовРедактированиеИтальянский языкнорвежский языкшведский языкпортугальский языкарабский языкдатский язык

Как откликнуться

Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.

Если в требованиях встречаются незнакомые задачи, посмотрите сравнение курсов по этой профессии: 14 программ у 10 школ, от 888 ₽ в месяц, со сроками, документами и оценками школ.

Вопросы по этой вакансии

Сколько платят на позиции «Редактор-переводчик (отдел международной экономики)»?

Вилку работодатель не назвал — обсуждать деньги придётся на собеседовании. Для ориентира: медиана по направлению «Копирайтер» — 76 000 ₽.

Какой опыт нужен?

В требованиях указано: нет опыта. Работать нужно на месте, город — Москва.

Вакансия ещё открыта?

Да, на 27.08.2026 она активна: каталог пересобирается каждый день, закрытые предложения из него пропадают.

О компании

Международная медиагруппа Россия сегодня (МИА Россия сегодня)

«Россия сегодня» — ведущая международная медиагруппа, представляющая линейку информационных ресурсов – лидеров в своих областях. Медиагруппа «Россия сегодня» объединяет русскоязычные информационные ресурсы, в числе которых РИА Новости, ПРАЙМ, ИноСМИ, ТОК, КОТ, Baltnews, Украина.ру, Социальный навигатор и Arctic.ru. За рубежом она представлена международным новостным агентством и радио Sputnik. О…

Открытых вакансий: 36

Все вакансии компании