ГлавнаяВакансииКопирайтерРедактор-корректор

Редактор-корректор

Бюро переводов Восстания 6 · Санкт-Петербург

от 70 000 ₽-8% к медиане

Медиана по направлению — 76 000 ₽, это 8% ниже медианы. Исследование зарплат копирайтера.

Есть тестовое заданиеОпубликована сегодня
Город
Санкт-Петербург
Опыт
От 1 года до 3 лет
Занятость
Полная
Формат
На месте работодателя
График
Другое · 12 часов

Коротко о вакансии

Зарплата в рынке: от 70 000 ₽ при медиане 76 000 ₽ по направлению «Копирайтер». Место работы — Санкт-Петербург, формат: на месте работодателя. Работодатель ждёт опыт: от 1 года до 3 лет. В требованиях: английский язык, письменный перевод, редактирование текстов, редактирование текстов на иностранном языке, перевод.

В Санкт-Петербурге по этому направлению медиана — 70 000 ₽, предложение обгоняет 53% местных вакансий.

Где эта вакансия на рынке

Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Копирайтер», серая засечка — медиана. Предложение обгоняет 43% вакансий направления.

41 000 ₽медиана 76 000 ₽130 000 ₽

Описание вакансии

Обязанности:

  • Редактирование переводов, выполненных на английский язык
  • Редактирование переводов, выполненных с английского языка
  • Корректура переводов, выполненных с любых других языков/на другие языки
  • Внимание! Просьба внимательно ознакомиться с требованиями и условиями, в частности, с графиком работы.

Требования:

  • Лингвистическое либо филологическое образование
  • Желателен опыт работы в должности редактора-корректора, но рассматриваются кандидатуры выпускников вузов с уровнем английского языка на уровне Advanced
  • Владение английским языком (письменным) на высоком уровне (Advanced)
  • Хорошее знание грамматических правил
  • Внимательность
  • Грамотный русский язык
  • Неконфликтный характер

Условия:

  • Официальное оформление (ТК) после прохождения испытательного срока (около 1 месяца)
  • График работы сменный (короткая/длинная неделя) с 8 до 20 и 9 до 21 (ищем 2-х сотрудников)
  • Обязательно выполнение тестового задания

Вакансия опубликована 24 августа, проверена 25.08.2026. Открыть оригинал.

Ключевые навыки

Английский языкПисьменный переводРедактирование текстовРедактирование текстов на иностранном языкеПереводКорректура текстов

Как откликнуться

Работодатель упоминает тестовое задание. Посмотрите, какие задания дают копирайтера и что в них проверяют.

Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.

Если в требованиях встречаются незнакомые задачи, посмотрите сравнение курсов по этой профессии: 10 программ у 8 школ, от 888 ₽ в месяц, со сроками, документами и оценками школ.

Вопросы по этой вакансии

Сколько платят на позиции «Редактор-корректор»?

Работодатель указал вилку от 70 000 ₽. Медиана по направлению «Копирайтер» — 76 000 ₽, то есть предложение ниже рынка.

Какой опыт нужен?

В требованиях указано: от 1 года до 3 лет. Работать нужно на месте, город — Санкт-Петербург.

Вакансия ещё открыта?

Да, на 25.08.2026 она активна: каталог пересобирается каждый день, закрытые предложения из него пропадают.

О компании

Бюро переводов Восстания 6 Открытых вакансий: 1

Похожие вакансии

Соседи по направлению с близкими требованиями.

Выпускающий редактор (научные журналы, англоязычные версии)

80 000 — 80 000 ₽в рынке

ФГБУ Издательство Наука · Москва

Вам предстоит координировать работу команды переводчиков, верстальщиков и корректоров, контролировать качество их работы. Проверять материалы на соответствие требованиям и согласовывать...

От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 13 августа

Ведущий редактор направления "Музыка и медиапроектов"

от 96 600 ₽+11% к медиане

Эксмо, издательство · Москва

Разрабатывать, планировать и издавать книжные проекты. Вести проекты с высоким потенциалом на рынке с креативными авторами. Привлекать к изданию крупных...

От 3 до 6 летКопирайтерОпубликована 3 августа

Главный редактор

от 80 000 ₽-8% к медиане

НН.Собака.ру · Нижний Новгород

Осуществлять общее редакционное руководство изданием. Формировать и реализовывать редакционную политику. Обеспечивать качество, своевременность и законность публикаций. Формировать годовое, ежемесячное планирование...

От 3 до 6 летКопирайтерОпубликована 13 августа

Где платят больше

Ближайшие предложения того же направления с более высокой вилкой.

Корректор документов

до 95 000 ₽+9% к медиане

Общероссийская общественная организация Российский Красный Крест · Москва

Корректорская и редакторская правка широкого спектра документов: от деловых писем и отчетов до важных внутренних материалов. Экспертиза и подготовка локальных...

От 3 до 6 летКопирайтерОпубликована 21 августа

Редактор социальных сетей

до 95 000 ₽+9% к медиане

Фонд Талант и успех · Сочи

Ведение социальных сетей Образовательного центра «Сириус» по направлению «Наука». Формирование контент-плана, поиск тем и инфоповодов, разработка форматов публикаций.

От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 14 августа

SEO-копирайтер / Автор статей для Яндекс Дзена и сайта

70 000 — 120 000 ₽+9% к медиане

Титков Иван Иванович · Калуга

Основная задача — через статьи привлекать целевой трафик из Яндекс Дзена и поиска Яндекса, усиливать позиции SEO-страниц сайта и приводить...

Можно удалённоНет опытаКопирайтерОпубликована 14 августа

Ещё по направлению

Тексты для сайтов, рассылок и рекламы — от коммерческих до продуктовых.