Зарплата в рынке: от 70 000 ₽ при медиане 76 000 ₽ по направлению «Копирайтер». Место работы — Санкт-Петербург, формат: на месте работодателя. Работодатель ждёт опыт: от 1 года до 3 лет. В требованиях: английский язык, письменный перевод, редактирование текстов, редактирование текстов на иностранном языке, перевод.
В Санкт-Петербурге по этому направлению медиана — 70 000 ₽, предложение обгоняет 53% местных вакансий.
Где эта вакансия на рынке
Голубая полоса — вилка, в которую попадает половина предложений «Копирайтер», серая засечка — медиана. Предложение обгоняет 43% вакансий направления.
41 000 ₽медиана 76 000 ₽130 000 ₽
Описание вакансии
Обязанности:
Редактирование переводов, выполненных на английский язык
Редактирование переводов, выполненных с английского языка
Корректура переводов, выполненных с любых других языков/на другие языки
Внимание! Просьба внимательно ознакомиться с требованиями и условиями, в частности, с графиком работы.
Требования:
Лингвистическое либо филологическое образование
Желателен опыт работы в должности редактора-корректора, но рассматриваются кандидатуры выпускников вузов с уровнем английского языка на уровне Advanced
Владение английским языком (письменным) на высоком уровне (Advanced)
Хорошее знание грамматических правил
Внимательность
Грамотный русский язык
Неконфликтный характер
Условия:
Официальное оформление (ТК) после прохождения испытательного срока (около 1 месяца)
График работы сменный (короткая/длинная неделя) с 8 до 20 и 9 до 21 (ищем 2-х сотрудников)
Обязательно выполнение тестового задания
Вакансия опубликована 24 августа, проверена 25.08.2026. Открыть оригинал.
Ключевые навыки
Английский языкПисьменный переводРедактирование текстовРедактирование текстов на иностранном языкеПереводКорректура текстов
Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую.
Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова.
Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас
по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье
как быстро найти работу.
Если в требованиях встречаются незнакомые задачи, посмотрите сравнение курсов по этой профессии: 10 программ у 8 школ, от 888 ₽ в месяц, со сроками, документами и оценками школ.
Вопросы по этой вакансии
Сколько платят на позиции «Редактор-корректор»?
Работодатель указал вилку от 70 000 ₽. Медиана по направлению «Копирайтер» — 76 000 ₽, то есть предложение ниже рынка.
Какой опыт нужен?
В требованиях указано: от 1 года до 3 лет. Работать нужно на месте, город — Санкт-Петербург.
Вакансия ещё открыта?
Да, на 25.08.2026 она активна: каталог пересобирается каждый день, закрытые предложения из него пропадают.
Вам предстоит координировать работу команды переводчиков, верстальщиков и корректоров, контролировать качество их работы. Проверять материалы на соответствие требованиям и согласовывать...
От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 13 августа
Разрабатывать, планировать и издавать книжные проекты. Вести проекты с высоким потенциалом на рынке с креативными авторами. Привлекать к изданию крупных...
Осуществлять общее редакционное руководство изданием. Формировать и реализовывать редакционную политику. Обеспечивать качество, своевременность и законность публикаций. Формировать годовое, ежемесячное планирование...
Корректорская и редакторская правка широкого спектра документов: от деловых писем и отчетов до важных внутренних материалов. Экспертиза и подготовка локальных...
Ведение социальных сетей Образовательного центра «Сириус» по направлению «Наука». Формирование контент-плана, поиск тем и инфоповодов, разработка форматов публикаций.
От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 14 августа