Редактор-корректор в бюро переводов

Бюро переводов Perevod.vip · Санкт-Петербург

от 50 000 ₽-36% к медиане

Медиана по направлению — 78 000 ₽, это 36% ниже медианы. Исследование зарплат копирайтера.

Компания
Бюро переводов Perevod.vip
Зарплата
от 50 000 ₽-36% к медиане
Город
Санкт-Петербург
Опыт
От 1 года до 3 лет

Коротко о вакансии

Вилка ниже средней по направлению: от 50 000 ₽ при медиане 78 000 ₽, зато и требований обычно меньше. Место работы — Санкт-Петербург, формат: полный день. Работодатель ждёт опыт: от 1 года до 3 лет. В требованиях: редактирование текстов на иностранном языке, корректура текстов, английский язык, письменный перевод, грамотность.

Описание вакансии

Редактор-корректор в бюро переводов

Вдохновляющая возможность для тех, кто любит совершенство в тексте!

Если вы замечаете малейшие неточности, умеете превращать перевод в безупречный литературный или деловой текст и получаете удовольствие от работы со словом — мы ищем именно вас!

Ваши задачи:

  • Проверка и вычитка переводов на русском и иностранном языке: от художественных произведений до технических инструкций и юридических документов
  • Корректировка грамматических, орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок
  • Согласование терминологии и единообразия текста
  • Взаимодействие с переводчиками для уточнения спорных моментов и повышения качества итогового материала
  • Подготовка текстов к сдаче клиенту, соблюдение стандартов бюро
  • Участие в разработке и обновлении внутренних глоссариев и стайлгайдов

Наши ожидания:

  • Опыт работы редактором или корректором от 1 года
  • Отличное знание русского языка, грамотность, внимание к деталям
  • Навыки работы с текстами разной тематики и сложности
  • Умение быстро ориентироваться в большом объёме информации
  • Ответственность, аккуратность, умение работать в команде
  • Приветствуется филологическое образование и опыт работы с переводами

Условия и преимущества:

  • Официальное трудоустройство, стабильная заработная плата
  • График 5/2, рабочий день с 10:00 до 19:00
  • Работа в уютном офисе рядом с метро Пионерская или Ленинский проспект
  • Возможности профессионального роста и обучения
  • Дружная команда профессионалов, поддержка и обмен опытом

О компании Perevod.vip — это команда дипломированных филологов и переводчиков, которые ценят качество и точность. Мы работаем с текстами любой сложности и тематики, всегда соблюдаем сроки и поддерживаем высокий стандарт сервиса. Присоединяйтесь к нам, чтобы вместе создавать идеальные тексты для наших клиентов!

Ключевые навыки

Редактирование текстов на иностранном языкеКорректура текстовАнглийский языкПисьменный переводГрамотностьТочность и внимательность к деталямРабота с большим объемом информацииДеловая переписка

Вакансия опубликована 25 июля, проверена 20.08.2026. Открыть оригинал.

Как откликнуться

Отклик оформляется на странице работодателя — кнопка выше ведёт туда напрямую. Перед отправкой стоит подогнать резюме под текст вакансии: работодатели читают первые строки и ищут в них свои слова. Если рассылаете отклики десятками, посмотрите сервис автооткликов — он отправляет их за вас по заданным настройкам, до 50 в сутки. Про сам поиск работы есть разбор в статье как быстро найти работу.

Вопросы по этой вакансии

Сколько платят на позиции «Редактор-корректор в бюро переводов»?

Работодатель указал вилку от 50 000 ₽. Медиана по направлению «Копирайтер» — 78 000 ₽, то есть предложение ниже рынка.

Какой опыт нужен?

В требованиях указано: от 1 года до 3 лет. Работать нужно на месте, город — Санкт-Петербург.

Вакансия ещё открыта?

Да, на 20.08.2026 она активна: каталог пересобирается каждый день, закрытые предложения из него пропадают.

Похожие вакансии

Корректор (практикант)

20 000 — 20 000 ₽-74% к медиане

Формат, Печатный дом · Екатеринбург

Проверять тексты на орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки. Следить за единообразием оформления и стилем материалов. Сверять тексты с оригиналами и...

Нет опытаКопирайтерОпубликована 17 августа

Оператор в типографию

от 47 000 ₽-40% к медиане

ДЖЕЙКЕТ · Новосибирск

Настраивать и запускать тигельный пресс, работать с бумагой и картоном. Настраивать фальцевально-склеивающую линию для производства упаковки. Контролировать качество склейки...

От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 31 июля

Копирайтер / ученик SEO специалиста

30 000 — 65 000 ₽-39% к медиане

Карате Маркетинг · Краснодар

Анализировать и подбирать поисковые запросы для продвижения сайтов. Создавать и оптимизировать тексты с помощью нейросетей и других цифровых инструментов.

Нет опытаКопирайтерОпубликована 30 июля

Где платят больше

Ближайшие предложения того же направления с более высокой вилкой.

Копирайтер / SMM-редактор (Ответы на отзывы о ресторанах)

50 000 — 65 000 ₽-27% к медиане

Сервис Встречай Гостей · Пермь

Встречай Гостей - IT компания. Обрабатываем отзывы в онлайн-справочниках (2гис, Google, Яндекс картах и других). ️В поисках сотрудника, который...

От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 20 августа

Выпускающий редактор в городское медиа "MR7"

56 000 — 60 000 ₽-26% к медиане

Кросс-Медиа, информационная группа · Санкт-Петербург

Поиск и отбор информации по открытым источникам, обращениям читателей, сообщениям в соцсетях, пресс-релизам. Взаимодействие с ньюсмейкерами и пресс-службами...

Можно удалённоОт 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 23 июля

Специалист отдела-редакции научно-популярного журнала "Санкт-Петербургский университет"

65 000 — 70 000 ₽-25% к медиане

ФГБОУ ВО Санкт-Петербургский государственный университет · Санкт-Петербург

1. Написание научно-популярных материалов (статей, интервью, легенд для инфографик, новостей, обзоров на книги) в журнал "Санкт-Петербургский университет" в...

От 1 года до 3 летКопирайтерОпубликована 18 августа