Корректор (редактор)

Мы предлагаем:

• Официальное трудоустройство с первого рабочего дня. Современный кадровый электронный документооборот (КЭДО): подписание трудового договора, согласий и внутренних документов происходит онлайн через телефон/ПК.
• График работы 5/2 с 09:00 до 18:00 (по Новосибирскому времени).
• Корпоративная программа ДМС (после испытательного срока).
• Продуктовый бонус (ежемесячно любая продукция компании на 5 000 рублей).
• Корпоративные тарифы на сотовую связь (МТС, Мегафон).

• А ещё интересные задачи, профессиональный рост, уютное рабочее место, богатую корпоративную культуру, мероприятия и подарки.

Чем предстоит заниматься:

1. Вычитка упаковки:

• Вычитка этикеточной информации на русском и других языках (обладание знание иностранных языков не требуется) в формате Word.
• Проверка макета упаковки после верстки (PDF, Figma).
• Проверка типографского макета.

2. Вычитка материалов по продуктам (презентации, гиды, тейблтенты, FAQ, карточки продуктов и др.).

3. Вычитка новостей, сообщений для партнеров, постов для соцсетей.

4. Вычитка макетов и роликов для соцсетей.

Что нужно проверять:

• Исправление опечаток, орфографических и пунктуационных ошибок в текстах.
• Проверка фактологических данных: правильности написания названий продуктов, соответствие информации упаковке / сайту / акции (в зависимости от запроса).
• Контроль за тем, чтобы тексты соответствовали Tone of Voice компании.
• Проверка единообразного использования терминов, сокращений, единиц измерения и написания бренда по всем каналам коммуникации (корпоративный нейминг).
• Исправление «висячих» строк, неверных кавычек («» вместо ""), дефисов и тире (- и —) и т. д.
• Возможна редактура текста по запросу постановщика задачи.

Нам важно:

• Высшее образование, предпочтительно, филология.
• Высокая грамотность: отличное владение русским языком, знание правил орфографии и пунктуации, стандартов оформления текста.
• Опыт работы в должности корректора не менее трех лет.
• Готовность работать с текстами разной сложности.
• Выдерживать сроки сдачи задания.
• Приветствуется опыт работы в продуктовом ритейле.
• Внимательность.
• Исполнительность.

Особенно важно: умение работать с графическими макетами и строгими регламентами. Потребуется базовый опыт работы с макетами в программах вроде Adobe PDF, навык пословного и побуквенного сличения оригинал-макета с утвержденным оригиналом. Желателен опыт работ от года в типографиях, дизайн-студиях или издательствах.